domingo, 8 de septiembre de 2019

EXO-SC - What a life (letra en español)



System jongnyol Click
oneul misemeonjineun Free
cha ki chaenggyeoseo naga
oraenmane doron ppeong ttullyeosseuni
shigan dweneun aedeul nawa
donggeurake moyeoseo hweye
donggeurami nemo semoekseu
jigyeopjana maeil geim

geuraeseo oneul eodiro galkka
beongaecheoreom incheongonghangeuro galkka
gureum jjijeumyeo paran haneureul nalkka
yeop naraeseo byeol boneun geotto joa Yeah

nalsshineun So amazing
jaeminan iri saenggil deutae
gyehwek eopseumyeon mweo eottae
We are still young and free
(Uno dos tres)

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

jeomkko jayuropji
seonggyeongeun moseoriga eopseo
chingudeureun nae jubyeone
bing dulleoanja itji
nan shinseon gatgo shinseonhae
nan chincheok gatgo chinjeolhae
nae jigabeun oneul kkeutteogeomne
Do you wanna get down with me

geuraeseo oneul bamen eodiro galkka
keulleobeun ppeonhae georiga charari natjana
yajasu yeope badatgado nan joa
Day and night shidong geollyeotji
oneureun mweonga dwel kkeot gata

bamgonggineun So amazing
jaeminan iri saenggil deutae
gyehwek eopseumyeon mweo eottae
We are still young and free
(hana dul set)

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

Life is good life is good yeah
yeolshimhi nolgo shinnage beoreo
oneul gonggicheoreom nae gibuneun wanjeon Fresh hae
natgwa bameun gilgie naeil geokjeongeun jjalkke

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

naneun nollyeogo ilhae
ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae
maeil noneun geot gatae shinseon gatae
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life

--------------------------------------------------------------------------------------

Cierre del sistema, clic
El aire de hoy está libre de polvo
Agarra las llaves de tu coche y sal
Ha pasado tiempo desde que no había tráfico
Sal si tienes tiempo
Reúnete con tus amigos
Círculo, cuadrado, triángulo y X
Jugar a videojuegos todo el día es aburrido

¿Entonces dónde vamos hoy?
¿Y si vamos al aeropuerto Incheon a toda velocidad?
¿Y si atravesamos las nubes y volamos por el cielo azul?
Mirar las estrellas desde países vecinos también es un buen plan

El clima es fantástico
Presiento que va a ocurrir algo emocionante
¿Qué más da si no hay planes?
Seguimos siendo jóvenes y libres
(Uno, dos, tres*)

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

Soy joven y libre
Tengo una personalidad amigable
Mis amigos se sientan a mi alrededor
Soy como un taoísta hermitaño y refrescante
Soy como un pariente, y también soy amable
Hoy tengo la cartera llena
¿Quieres pasarlo bien conmigo?

¿Entonces dónde vamos esta noche?
Las discotecas son muy típicas, salgamos a la calle
Las palmeras que hay cerca de la playa también están bien
Puse el motor en marcha día y noche
Presiento que puedo hacer algo hoy

El aire de la noche es increíble
Presiento que va a ocurrir algo emocionante
¿Qué más da si no hay planes?
Seguimos siendo jóvenes y libres
(Uno, dos, tres)

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

La vida es buena, la vida es buena, sí
Pásatelo muy bien y gana dinero con alegría
Me siento tan fresco como la brisa de hoy
El día y la noche son largos,
así que acorta las preocupaciones sobre mañana

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

Trabajo para pasarlo bien
Yo trabajo como si estuviera jugando, ¿y tú?
Me siento como si jugara todo el día, soy como un taoísta** hermitaño
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida
Menuda vida, menuda vida

*En español en el original.
**El taoísmo es una tradición filosófica y religiosa de origen chino la cual enfatiza vivir en armonía con el Tao, que suele traducirse por ‘vía’ o ‘camino’. Para los taoístas, el Tao constituye la fuente, el patrón y la sustancia de todo lo existente. (Wikipedia)

No hay comentarios:

Publicar un comentario