martes, 18 de febrero de 2020

LOONA - So What (letra en español)


I’m so Bad
I’m so Bad
neul ppeonan da-da-dap
gilgedo blah blah blah
deo neureojigi jeone boran deushi
geolleo, geopnaeji ma

golla bwa ja tic tak toe
O anim X janni (Ha!)
deo keuge sho-shout!
neodapge Ho-Hot!

Eh gamchul sudo eopsge Burn
Oh dallajineun ne nunbit (Hey!)
kkamadeukhi nopdeon byeok
neomeo boilge
ajjilhan nunap jeo meolli
Follow me

gashi dodchin ge So What?!
eoreum gateun ge So What?!
geobi eomneun ge (Bad)
eottaeseo?! So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad mweo eottae
I’m so Bad deo jayurobge
I’m so Bad

bakchago ireona dallineun beob
tteooreuge hae julge
tteugeopge neol (Hoo)
kkeureonae deo (Hoo) 
neol wihan sesange jungshimeun neo
bijobeun saejangeun No,
jom deo nopi (Hoo)
gabyeobge skip
On my own feet 

joa
eoseo ttarawa bwabwa
ikkeullin daero Don’t Worry (Ha!)
gangnyeolhan sho-shock!
beolsseo neon can’t stop

Eh bulkkocheuro nallyeo Burn
Oh tteugeoweojin ne nunbit (Hey!)
gajang nopi binnan byeol
jaba boilge
gidaryeottamyeon kkeuteopshi
Follow me

gashi dodchin ge So What?!
eoreum gateun ge So What?!
geobi eomneun ge (Bad)
eottaeseo?! So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad mweo eottae
I’m so Bad deo jayurobge
I’m so Bad

neukkimi wa
teojil deuthan
shimjangeul mitgo neon meomchuji ma
(meomchuji ma)
Don’t wanna wait no more
on sesangeul nubigo (Oh)
yunanhi deo nunbushil tonight

deo bulkge taolla
weonandamyeon gajyeo da
geochimeopshi binnanikka
Bad bad So What? (I’m so bad)
jom deo beokchaolla
ganeungseongeul yeoreo nwa (Yeah)
jeoldae neol mageul su eopsge So (I’m so bad)

Eh gangnyeolhan ne mameul Burn
(gangnyeolhan ne mameul)
Oh daraoreun i neukkim (Hey!)
mameul gadun yuri byeok
neomeo boilge
nunbushin sesang deo meolli
Follow me 

gashi dodchin ge So What?! (Ye-ye-ye)
eoreum gateun ge So What?!
geobi eomneun ge (Bad)
eottaeseo?! So What?!
(Ba-ba-ba-bad)
Take that, So What?!

I’m so Bad geuge eottae
I’m so Bad mweo eottae
I’m so Bad deo jayurobge
I’m so Bad

-------------------------------------------------------------------------------

Soy muy mala
Soy muy mala

Las respuestas obvias hablan demasiado, bla, bla, bla
Córtalo antes de que se alargue, no tengas miedo
Venga, elige una, tic, tac, toe
Es sí o no
Grita más fuerte
Sé tú misma

No puedes ocultarlo, arde
Te ha cambiado la mirada
Te enseñaré cómo superar los obstáculos que antes eran demasiado altos,
a llegar más lejos con mi mirada apasionada,
sígueme

Soy cortante, ¿y qué?
Soy distante, ¿y qué?
No tengo miedo (mala)
¿Para qué? ¿Y qué?
Toma esa, ¿y qué?
Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?
Soy muy mala, ¿y qué?
Soy muy mala, soy yo misma
Soy muy mala

Deja que te recuerde cómo patearlo y levantarte para correr
Quémate
Sácalo de ti
El mundo gira a tu alrededor
No necesitamos esa pequeña jaula, no
Volemos más alto
Salto ligeramente con mis propios pies
Muy bien

Date prisa, sígueme
Confía en tus instintos, no te preocupes
¡Un shock intenso!
Ya no puedes parar

Haz que vuele por los aires con fuegos artificiales, arde
Tu mirada se ha vuelto intensa
Deja que te enseñe a atrapar
la estrella más brillante que está en lo más alto
Si has estado esperando eternamente,
sígueme

Soy cortante, ¿y qué?
Soy distante, ¿y qué?
No tengo miedo (mala)
¿Para qué? ¿Y qué?
Toma esa, ¿y qué?
Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?
Soy muy mala, ¿y qué?
Soy muy mala, soy yo misma
Soy muy mala

Puedo sentirlo
Tu corazón está a punto de explotar,
pero confía en él y no pares (no pares)
No quiero esperar más
Da la vuelta al mundo
Brilla más esta noche sobre todo
Ardamos con más fuerza
Si lo quieres todo, tenlo todo
Porque brilla sin descanso
Mala, mala, ¿y qué?
Más abrumada
Expande tus posibilidades
para que nadie pueda detenerte

Tu intenso corazón está en llamas
Cada vez está más caliente
Te enseñaré a romper esa pared de cristal
que apresaba a tu corazón
Un mundo brillante, más lejos
Sígueme

Soy cortante, ¿y qué?
Soy distante, ¿y qué?
No tengo miedo (mala)
¿Para qué? ¿Y qué?
Toma esa, ¿y qué?
Soy muy mala, ¿qué hay de malo en eso?
Soy muy mala, ¿y qué?
Soy muy mala, soy yo misma
Soy muy mala

No hay comentarios:

Publicar un comentario