martes, 18 de febrero de 2020

LOONA - Oh (Yes I am) (letra en español)



Who am I Who am I
Who am I Who am I
najocha mollatteon nae moseub nugulkka
deuryeodabwa
seuchyeo jinan sungankkaji
gwi giuryeobwa
nareul bureun nasseon soril hyanghae

neomu adeukhhaetteon
nae mamsoge Mystery
naega nugenji Oh Woo
gin gin hogishimi
kkeureodanggin geugose
nareul deo nareul deo nareul deo
deryeoga deryeoga deryeoga Woo

Oh woo oh
beil soge gamchweotteon Oh
naege jogeumsshik gakkaweojineun na
geu ane sum shwineun jinja nae moseubeul bwa

bimire kkeut
Yes I am, yes I am, yes I am
dadareun mun
challanan
nae moseubeul (mannan geoya)
Yes I am, yes I am, yes I am
nal hyanghan Call

Oh gadeuk ullineun
sorin nayeotteon geolkka
Oh naega chajeun geon
jinja naye moseub
Oh yeogi boin geon
naraneun dap

Zoom zoom gakkai deo
jeomjeom naega boyeo
Oh Oh hinteuneun mweo?
A to Z mweodeun da daeiphae bwa
sokdoneun jayu banghyangeun naro
mueoseul hadeun da nae mamdaero
nuga mweoraedo nan nal jjochaga
got georineun Zero gidarin segyero

Oh woo Oh
hwansangeul neomeun gijeok Oh
naege deo mani gakkaweojineun na
geutorok gidarin jinja nae moseubeul bwa

bimire kkeut
Yes I am, yes I am, yes I am
dadareun mun
challanan
nae moseubeul (mannan geoya)
Yes I am, yes I am, yes I am
nal hyanghan Call

Oh gadeuk ullineun
sorin nayeotteon geolkka
Oh naega chajeun geon
jinja naye moseub
Oh yeogi boin geon
naraneun dap

i teong bin gonggan sogeul hemaedeon nan
dolgo dora nareul chajeun geoya
i sungani jeongdapi dwae
geugeon Oh, I Know

Yeah gaja one, two (Oh)
yeogi nal bureun mameul ttara (Oh)
shimjang sorineun deo nopyeo (Yeah)
deultteuneun gamjeonge Oh Oh (Oh oh)
nuga gamhi hamburo nal jeongehagesseo (Whoah)
jinja nae moseub ane jayureul neukkyeo (Yeah)

Go on and on and on
neureonaneun geotteul
nal deo mannalsurok up, upgrade (Hoo)

Oh nareul bureun geon (Oh)
jinja nayeotteon geoya
Oh naega chajeun geon (Hoo whoah)
jayuroun moseub
Oh yeogi boin geon
Yes I am, yes I am, yes I am
nal hyanghan Call Oh (Ahh)

--------------------------------------------------------------------------------

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
¿Quién es esta persona que ni siquiera yo conozco?
Me doy la vuelta y miro, incluso los momentos pasados
Escucho con atención
el sonido desconocido que me llamaba

El misterio que guarda mi corazón y que parecía tan distante
¿Quién soy yo?
El lugar al que me ha traído mi enorme curiosidad
Llévame, llévame lejos

Me acerco poco a poco al yo que se esconde bajo ese velo
y veo el verdadero yo que respira ahí dentro

Se acabó el secreto
Sí, soy yo, sí, soy yo
La puerta que he alcanzado
Un yo brillante que he conocido
Sí, soy yo, sí, soy yo
Una llamada para mí

Un sonido estridente
¿Era yo?
He encontrado mi verdadero aspecto
He encontrado la respuesta, soy yo

Zoom zoom, más cerca
Me veo a mí misma más y más
¿Cuál es la pista?
Intento sustituírlo todo, de la A a la Z
La velocidad es mi elección,
la dirección soy yo, siempre hago lo que quiero
Sigo mi instinto, da igual lo que otros digan
Pronto la distancia con el mundo que esperaba será cero

Un milagro más allá de la fantasía
Me conozco mucho más a mí misma
Veo el verdadero yo que tanto esperaba

Se acabó el secreto
Sí, soy yo, sí, soy yo
La puerta que he alcanzado
Un yo brillante que he conocido
Sí, soy yo, sí, soy yo
Una llamada para mí

Un sonido estridente
¿Era yo?
He encontrado mi verdadero aspecto
He encontrado la respuesta, soy yo

Después de deambular por este espacio vacío,
después de dar vuelta y vueltas, me encontré a mí misma
Este momento se convierte en la respuesta correcta
Lo sé

Sí, vamos, 1, 2
He seguido el corazón que me llamaba
Subo el volumen de mis latidos, una sensación emocionante
¿Quién se atreve a definirme sin pensar?
Siento la libertad en mi verdadero yo

Sigo y sigo creciendo
hasta que me conozca más, mejoro

¿Acaso era realmente yo aquello a lo que llamaba "yo"?
He encontrado una apariencia despreocupada
Me he visto a mí misma, una llamada para mí

No hay comentarios:

Publicar un comentario