martes, 18 de febrero de 2020

LOONA - Ding Ding Dong (letra en español)


itjana isanghae na
akkabuteo neol bomyeon Oh
waenji nasseolji aneun geol (geurae geurae)
wae neorang nuni majuchimyeon
eoneusae nado moreuge
ipkkoriga ollagane

hokshi ohaehalji molla joshimseureounde
na jakku neoreul chyeodaboge dwae
eonjenga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geonman gata
ama urin Destiny, Maybe

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojana
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga joda hajana
kkumkkweoon naye Sweet Fantasy
(Shh, bimiriya)

uyeoni naege natana igeon machi dejabyu
jigeum i sungan shijakhae neowa naye rangdebyu
pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam
paran haneul wie nopi ttiweobwa
Uh, jjarithan i seolleim
So what you waiting for

hokshi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
na ireon jeogeun jeongmal cheomiya
yonggi inneun ge naega meonjeomyeon eottae soljikhae bollae
nae shimjangeun tto dugeun dugeun

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojana
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga joda hajana

eojjeom kkumil jido molla
kkumiramyeon jeoldae kkaeeonagi shireun geol
ontong ne saenggage gadeuk cha
gyesok juwiman maemdora (eoseo ppalli)

ttaengttaengttaeng
(Woo~oh) naege dagawa
ttaengttaengttaeng
oneuri jinagi jeone
(geunyang geunyang wa jura)
naega niga joda hajana (neo jom)
(geunyang geunyang wa jura)
naega jodago hajana

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojana
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (naemameul jeonallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikkka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga joda hajana
kkumkkweoon naye Sweet Fantasy
(Uh, jigeumiya)

---------------------------------------------------------------------------------------

¿Sabes? Desde hace un rato me siento rara cada vez que te miro
De alguna manera no me es del todo desconocido (eso, eso)
¿Por qué sonrío sin darme cuenta cada vez que intercambiamos miradas?

Tengo cuidado por si me malinterpretas, pero te sigo mirando
Siento que alguna vez te he dado la mano en mis sueños
Tal vez estemos predestinados, puede ser

Acércate rápido, ding, ding, dong
Está sonando la campana, ¿verdad?
Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)
Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),
así que te diré que me gustas, ¿a que sí?
He soñado con esta dulce fantasía
(Shh, es un secreto)

Apareciste ante mí por casualidad, como un déjà vu
En este momento comienza nuestro encuentro
Mi corazón se hincha como un globo
y lo alzo bien alto por el cielo
Este entusiasmo electrizante
¿A qué estás esperando?

Te digo esto porque podrías malintrepretarme
Nunca me he puesto así antes
¿Y qué si soy la primera que se arma de valor? Quiero ser sincera
Se me acelera el corazón

Acércate rápido, ding, ding, dong
Está sonando la campana, ¿verdad?
Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)
Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),
así que te diré que me gustas, ¿a que sí?

Tal vez todo sea un sueño
Si es así, no quiero despertar jamás
Tengo la cabeza llena de pensamientos sobre ti
No paro de dar vueltas a tu alrededor (corre, date prisa)

Ven conmigo, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (tan solo ven), ding, ding, dong
Te estoy diciendo que me gustas, ¿no? (tan solo ven)
Te estoy diciendo que

Acércate rápido, ding, ding, dong
Está sonando la campana, ¿verdad?
Ven conmigo, deprisa, ding, ding, dong
Antes de que se acabe el día (te diré lo que siento)
Bang, bang, bang, es un poco raro andar con rodeos (tan solo ven),
así que te diré que me gustas, ¿a que sí?
He soñado con esta dulce fantasía
(Es el momento)

No hay comentarios:

Publicar un comentario