jueves, 25 de julio de 2019

Taeyeon - SIGNAL (letra en español)


Garasugoshi no ame wo
Hitotsuhitotsu kazoeteta
Higa sashite kawaite mo
Mado wo mitsumeteta

Konna fuu ni keshiki ga
Kawaru koto ni nareta koro
Watashi igai otomonaku
Utsurotteshimatta kedo

Honno sabashisa ga
Konna watashi wo
Tsuyoku shite kureru

Myakuutsu kodo
Shizukana hodo
Kikoeru hazu deshou
Imawa mada hitomi tojite
Mimi wo sumasu no
Kokoro no SIGNAL

SIGNAL

Ameagari cho ga mau
Fuwari to chu ni uite
Toi sora wo megakete
Doko kahe tobitatsu

Konna fuu ni ten wo mazashi
Habataku no wo miagetetara
Watashi igai otomonaku
Torinokosa retakedo

Honno shizukesa ga
Konna watashi wo
Tsuyoku shite kureru

Myakuutsu kodo
Kodokuna hodo
Kikoeru hazu deshou
Itsuka kitto
Oshietekureru wa
Kokoro no SIGNAL

SIGNAL

Sekai kara
Hagureta yona
Kimochi ni naru
Sonna hi mo
Kasuka demo
Kanjiru SIGNAL
Kokoro no koe nogasanaide

Myakuutsu kodo
Shizukana hodo
Kikoeru hazu deshou
Imawa mada hitomi tojite
Mimi wo sumasu no
Kokoro no SIGNAL

----------------------------------------------------------------------

Gotas de lluvia en el cristal
Las he contado una a una
El sol las ha secado
mientras miraba por la ventana

Así parece todo
cuando alguien se acostumbra a los cambios
No se oye nada excepto a mí
Me estoy moviendo

En la quietud
Esta soy yo
Me estoy fortaleciendo

Latido palpitante
Muy bajito
Estoy segura de que puedes oírlo
Ahora tengo los ojos cerrados
Puedo escuchar la señal del corazón
La señal...

Las mariposas bailan después de la lluvia
Flotan en el aire en un cielo distante
Alzan el vuelo en algún lugar

Así, apuntando al paraíso
Mira cómo aletean
No se oye nada excepto a mí,
pero me han dejado atrás

En la quietud
Esta soy yo
Me estoy fortaleciendo

Latido palpitante
A solas
Sé que puedes oírlo

Seguramente algún día
llegue el momento de volar
Te lo diré
La señal del corazón
Señal...

Lejos del mundo,
como una separación
Se convertirá en la sensación
en un día como aquel
Siente menos la señal
No pierdas la voz de tu corazón

Latido palpitante
Muy bajito
Estoy segura de que puedes oírlo
Ahora tengo los ojos cerrados
Puedo escuchar la señal del corazón
La señal...

No hay comentarios:

Publicar un comentario