museoumgwa duryeoum da
hechyeo naa gal su isseulkka?
chwemyeone chwihan deut
nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
mueongae hollin deut
nae ane moksorireul deutge dwaesseo
dachi anado seonmyeonghan miraeye papyeon
saeroun segye kkume munjangi nal gamssa
nareul chajeun nare
(A brand new day)
biche gyedaneul ollaga
kkumeul kkudeon sungan
(We know the world)
sesange nal boyeojwo
Oh I can be there yeah
I’ll be there be there for you
I know you got them big dreams too
You can show me yours if you want to
They’re beautiful
We can look at them for hours
Surrender to their power
I see new worlds these visions they burn inside of me
Just out of touch but still close enough to be part of me
I’ll be there when the day comes
(A brand new day)
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
(We know the world)
Show the world just who I can be
na museowodo an sugyeosseo
na duryeowodo geunyang dallyeosseo
naneun nal mideotgie pibbak giroedo
Going ma way nadaun seontaek
(I heard)
keojineun moksori gippeume sumsori
sungan neukkyeosseo
nan kkumeul irul georan geol
I’ll be there when the day comes
(A brand new day)
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
(We know the world)
Show the world just who I can be
museoumgwa duryeoum da
hechyeo naa gal su isseulkka?
museoumgwa duryeoum da
hechyeo naa gal su isseulkka?
------------------------------------------------------------------------------
¿Podré superar el miedo y el temor?
Tiraste de mí y me guíaste
como si estuviera hipnotizado
Me volví capaz de escuchar la voz de mi interior
como si estuviera en trance
Los fragmentos del futuro se ven claramente, aunque no los pueda tocar
Un mundo totalmente nuevo, las frases de los sueños me acogen (parte de mí)
Un día me encontré a mí mismo
(un nuevo día)
Sube las escaleras de la luz
El momento que habíamos soñado
(conocemos el mundo)
Me mostraré ante el mundo
Oh, yo puedo estar ahí, sí
Estaré allí, estaré allí para ti
Sé que tú también tienes grandes sueños
Puedes mostrármelos si quieres
Son hermosos
Podemos mirarlos durante horas
y rendirnos antes su poder, sí
Veo mundos nuevos, estas visiones
me queman por dentro (por dentro, sí)
No llego a tocarlas,
pero están lo bastante cerca como para ser parte de mí (parte de mí)
Estaré ahí cuando llegue el día
(un nuevo día)
Estate al frente bajo la luz del sol, cariño
Yo estaré ahí cuando llegue el día
Cuando llegue el día, yo estaré ahí para ti, cariño
(conocemos el mundo)
Le mostraré al mundo solo lo que puedo llegar a ser
Oh, sí, no agaché la cabeza aunque tuviera miedo
Corrí hacia delante aunque aunque fuera espantoso
porque creía en mí mismo incluso en las encrucijadas de la persecución
Sigo mi camino, elijo lo que considero correcto (escuché)
Una voz cada vez más alta, el sonido de respirar de felicidad
De repente me di cuenta de que haría realidad mi sueño, jaja
Estaré ahí cuando llegue el día
(Oh, estaré ahí)
(Oh, estaré ahí)
(un nuevo día)
Estate al frente bajo la luz del sol, cariño
Yo estaré ahí cuando llegue el día
Cuando llegue el día, yo estaré ahí para ti, cariño
(conocemos el mundo)
Le mostraré al mundo solo lo que puedo llegar a ser
¿Podré superar el miedo y el temor?
¿Podré superar el miedo y el temor? (allí estaré)
excelentes traducciones <3
ResponderEliminarMuchas gracias <3
Eliminar