lunes, 29 de julio de 2019

BTS (Bangtan Boys) - Mikrokosmos (letra en español)



Banjjag-ineun byeolbichdeul
Kkamppag-ineun bul kyeojin geonmul
Ulin bichnago issne
Gagjaui bang gagjaui byeol-eseo

Eon bich-eun yamang
Eotteon bich-eun banghwang
Salamdeul-ui bulbichdeul
Modu sojunghan hana

Eoduun bam (oelowo ma)
Byeolcheoleom da (ulin bichna)
Salajiji ma
Keun jonjaenikka
Let us shine

Eojjeom i bam-ui pyojeong-i itolog tto aleumdaun geon
Jeo byeoldeuldo bulbichdo anin uli ttaemun-il geoya

You got me
Nan neoleul bomyeo kkum-eul kkwo
I got you
Chilheug gatdeon bamdeul sog
Seologa bon seoloui bich
Gat-eun mal-eul hago iss-eossdeon geoya ulin

Gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Bam-i gip-eulsulog deo bichnaneun byeolbich

Han salam-e hanaui yeogsa
Han salam-e hanaui byeol
gaeui bich-eulo bichnaneun
gajiui world

gajiui salm dosiui yagyeong-eun
Eojjeomyeon tto daleun dosiui bam
Gagjaman-ui kkum Let us shine
Neon nuguboda balg-ge bichna
One

Eojjeom i bam-ui pyojeong-i itolog tto aleumdaun geon
Jeo eodumdo dalbichdo anin uli ttaemun-il geoya

You got me
Nan neoleul bomyeo kkum-eul kkwo
I got you
Chilheug gatdeon bamdeul sog
Seologa bon seoloui bich
Gat-eun mal-eul hago iss-eossdeon geoya ulin

Gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Bam-i gip-eulsulog deo bichnaneun byeolbich

Dosiui bul, i dosiui byeol
Eolil jeog ollyeobon bamhaneul-eul nan tteoollyeo
Salam-ilan bul, salam-ilan byeollo
Gadeughan balo i gos-eseo
We shinin’

You got me
Nan neoleul bomyeo sum-eul swieo
I got you
Chilheug gatdeon bamdeul sog-e

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
Ulin ulidaelo bichna
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
Uli geu jachelo bichna
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

-----------------------------------------------------------------------

La centelleante luz de las estrellas
se construye con una luz parpadeante
Brillamos con fuerza
en nuestra habitación, en nuestras estrellas

Una luz es ambición
Algo de luz es rebelión
Toda la luz de la gente es preciosa
Esta noche oscura (no estés solo)
Como las estrellas (brillamos)
No desaparezcas,
porque eres una gran existencia
Déjanos brillar

Tal vez la razón por la que esta noche es tan hermosa
no sean ni las estrellas ni las luces, sino nosotros

Me tienes a mí
Sueño mientras te miro
Te tengo a ti
Dentro de esas noches negras como el carbón,
la luz que vimos el uno en el otro
estaban diciendo lo mismo

Luz estelar que brilla más en la noche más oscura
Luz estelar que brilla más en la noche más oscura
Cuanto más profunda sea la noche, más brillante será la luz de las estrellas

Una historia en una persona,
una estrella en una persona
Siete mil millones de mundos diferentes
que brillan con siete mil millones de luces

Siete mil millones de vidas, la vista nocturna de la ciudad
es posiblemente la noche de otra ciudad
Nuestros sueños, brillemos
Brillas más que nadie
Un solo amor

Tal vez la razón por la que esta noche es tan hermosa
no sean ni las estrellas ni las luces, sino nosotros

Me tienes a mí
Sueño mientras te miro
Te tengo a ti
Dentro de esas noches negras como el carbón,
la luz que vimos el uno en el otro
estaban diciendo lo mismo

Luz estelar que brilla más en la noche más oscura
Luz estelar que brilla más en la noche más oscura
Cuanto más profunda sea la noche, más brillante será la luz de las estrellas

Las luces de la ciudad, la estrella de esta ciudad
Recuerdo el cielo nocturno que vi cuando era pequeño
en el que la gente es luz,
en el que la gente es estrellas
En este lugar repleto de gente que es luz
Brillamos

Me tienes a mí
Respiro mientras te miro
Te tengo a ti
Dentro de esas noches negras como el carbón,

Brilla, sueña, sonríe
Oh, iluminemos la noche
Brillamos a nuestra manera
Brilla, sueña, sonríe
Oh, iluminemos la noche
Brillamos a nuestra manera
Esta noche

No hay comentarios:

Publicar un comentario