martes, 5 de marzo de 2019

Red Velvet - SAPPY (letra en español)




Dotchi ga sukina no
(He’s a big boy)
Hakkiri sasete yo
(But such a young boy)
Dotchi ga sukina no
(Such a sappy sappy boy)
Hakkiri sasete yo Know
Come on boy, yeah
Sappy yeah

Mesomeso shite mainasu shikou kimi
Ujiuji mata yuujuufudan na kimi
Nooto ni Poem gaki tamete
Senchi na shumi ne
Hora ima koso tobira wo akete

Aisaretai to omou hodo
Why? okubyou ni naru no wa mou yamete Amazing

Kirai janai yo
(Sappy sappy too cutie cutie)
Mousou kara wa roguauto
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no
Kon’ya wa honto no kimochi kikasete
Kodomo janai no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Tell me dotchi ga suki?
Hakkiri sasete yo

Yumemiru no ga warui koto janai
Otogibanashi janai genjitsu sekai
Nani wo suru no? dore ni suru no?
Kaishou gensou shishunki no Boy

Ren’ai geemu manyuaru de
Kuriashichau tte
Hodotooi yo
riaru na koi wa

Aisaretai to negau nara
Ah watashi kara hitomi sorasanaide Amazing

Kirai janai yo
(Sappy sappy too cutie cutie)
Ni jigen wo esukeepu suru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no
Kon’ya wa honto no kimochi kikasete
Otona ni naru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Tell me dotchi ga suki?

Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo
Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo
Know know know know
Dochira demo ii wa
Hakkiri sasete yo Know know know know

Kirai janai yo
(Sappy sappy too cutie cutie)
Mousou kara wa roguauto
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Ni jigen wo esukeepu suru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Dotchi ga sukina no

Watashi ka ano ko ka dochira ka erande
Kokoro no naka wa otome yori otome
Kon’ya koso honto no kimochi kikasete
Otona ni naru no
(Sappy sappy too cutie cutie)
Tell me dotchi ga suki?

Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo
Dotchi ga sukina no
Hakkiri sasete yo

---------------------------------------------------------------------------

¿Cuál te gusta?
(Es un niño grande)
Permite que sea clara
(Pero es muy joven)
¿Cuál te gusta?
(Qué chico tan cursi)
Permite que sea clara

Vamos, chico, sí, sí

Estás gimoteando y siendo pesimista
Otra vez estás dudando, no puedes escoger
Escribes poemas en tus apuntes, tu hobby es sentimental
Mira, ya es hora de que abras la puerta

Aunque desde luego no me importaría que me amaran,
¿por qué? Deja de ser tan tímido conmigo, increíble (sí)

No es que no me guste
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
Deja de soñar despierto
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
¿A quién amas?
Esta noche quiero que me digas la verdad
No soy una niña
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
Dime, ¿a quién amas?

Permite que sea clara

No es malo soñar
No es un cuento de hadas, es el mundo real
¿Qué vas a hacer? ¿Cuál vas a elegir?
¿Realidad o fantasía, chico adolescente?
Aún completo los juegos de simulación de citas siguiendo el manual
Todavía estoy lejos del verdadero amor

Si te pido amor,
no apartes la mirada de mí, increíble (sí)

No es que no me guste
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
Abandona las dos dimensiones
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
¿A quién amas?
Esta noche hazme saber lo que realmente sientes
Entonces crecerás de verdad
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
Dime, ¿a quién amas?

¿A quién amas? Vamos a dejarlo claro
¿A quién amas? Vamos a dejarlo claro
Cualquiera de las dos está bien
(Vamos a dejarlo claro)


No es que no me guste
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
Deja de soñar despierto
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
¿Cuál te encanta?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
Abandona las dos dimensiones
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
¿A quién amas?

¿Ella o yo? Por favor, elige
Seguramente soy yo la que está en tu corazón y no ella
Esta noche quiero que me digas la verdad
Entonces crecerás de verdad
(Cursi, cursi, demasiado adorable)
Dime, ¿a quién amas?
¿A quién amas? Vamos a dejarlo claro
¿A quién amas? Vamos a dejarlo claro

No hay comentarios:

Publicar un comentario