martes, 5 de marzo de 2019

LOONA - Satellite (letra en español)



Yeah I’m talkin’ bout you (yeah you yeah you)
Yeah I’m talkin’ bout you (Come on boy)

museobji antaneun geojitmallo (That’s right)
ajik eoduun bameul hyanghae (Shwit)
cheoeumen amugeotto moreuneun chae (Allright)
neoreul barabon geoya dagagan geoya
Over and over again

I don’t know, I don’t know, I don’t know bout you
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Wanna go, wanna go, wanna go around you
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
nasseolgo chagapgiman hae
neon naege gwanshim eomneunde
naneun gwaenchana, dachyeodo joa
ni gyeote gagopa 

nal jakku oemyeonaneun nunbitto gyeolguk (Ahh~)
shigani jinagamyeon neoneun alji molla
(Gonna make it more)

maem maem maem dolgoisseo
nan nan nan neoye haengseong
eonjenga neoye gyeote daheul ttaekkaji
jeom jeom deo dagawajweo
jungnyeogeul geoseulleojweo
unmyeongdo uril seoro mageul su eopsge

I’m talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
i bame kkeute urin pieona
I’m talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
na na nal gieokhaejweo neoye bit Yeah

dare jupasu neol dalmagal maltu
urin eojjeomyeon tto hanayeosseulkka
gakkeum itjana uyeoneul mideo
malhaejugo shipeo neodo aneunji

jakkuman heulleoganeun shigan sok jichyeoga
han madiman haejweo eonjejjeumilkka
naege oneun sungan (Ahh~)

gakkeumeun nunmullado shilchineun ana (Ahh~)
dalbichi geurimjareul seonmul haesseunikka
(Gonna make it more)

maem maem maem dolgoisseo
nan nan nan neoye haengseong
eonjenga neoye gyeote daheul ttaekkaji
jeom jeom deo dagawajweo
jungnyeogeul geoseulleojweo
unmyeongdo uril seoro mageul su eopsge

I’m talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
i bame kkeute urin pieona
I’m talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
na na nal gieokhaejweo neoye bit Yeah

sashireun marya nan byeolbit boda
euneunan jeo dalbichi joa
saramdeureun molla
deo sojunghan geol molla
jeo dari tteoya niga boyeo

Satellite
Satellite
Satellite
neoreul hyanghae naneun nara Fly
(Oh no) (ooh)

maem maem maem dolgoisseo (Ooh)
nan nan nan neoye haengseong
eonjenga neoye gyeote
daheul ttaekkaji (Ooh ooh)
jeom jeom deo dagawajweo
jungnyeogeul geoseulleojweo (geoseulleo)
unmyeongdo uril seoro mageul su eopsge
(Oh my god)

I’m talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you
i bame kkeute urin pieona (Ooh)
I’m talkin’ bout you 
I’m talkin’ bout you
na na nal gieokhaejweo neoye bit Yeah
(Yeah yeah) (oh)

maem maem maem dolgoisseo
nan nan nan neoye haengseong (I like it)
eonjenga neoye gyeote
daheul geu sungan

I’m talkin’ bout you
I’m talkin’ bout you

--------------------------------------------------------------------------------------

Sí, hablo de ti (sí, sí, sí, tú)
Sí, hablo de ti (vamos, chica)

La mentira que dije fue "No tengo miedo" (eso es)
Hacia la oscuridad la pasada noche
Como si yo no supiera nada al principio
Te miro a ti, voy hacia ti una y otra vez

No sé, no sé, no sé acerca de ti
(sí, sí, sí, sí)
Quiero dar, quiero dar, quiero dar vueltas a tu alrededor
(sí, sí, sí, sí)
Desconocido y frío, no te intereso
Estoy bien, lo acepto nada aunque me duela
Voy a tu lado

Al final, las miradas que te sigo echando
Mientras pasa el tiempo, no sé si lo sabrás
(Voy a hacerlo más)

Me mantengo alrededor, soy tu planeta
Hasta que te alcance
Acércate, ralentiza la gravedad
para que ni el destino pueda detenernos
Hablo de ti, hablo de ti
Florecemos al final de la noche
Hablo de ti, hablo de ti
Recuérdame, tu luz

La frecuencia de la luna que me recuerda a tu tono
Éramos los únicos de alguna manera
A veces confío en las coincidencias
Quiero preguntarte si me conoces
Cansada de que pase el tiempo
Tan solo dime una palabra cuando vengas conmigo

Aunque a veces llore, no lo odio
porque la luz de la luna me ha otorgado la sombra
(Voy a hacerlo más)

Me mantengo alrededor, soy tu planeta
Hasta que te alcance
Acércate, ralentiza la gravedad
para que ni el destino pueda detenernos
Hablo de ti, hablo de ti
Florecemos al final de la noche
Hablo de ti, hablo de ti
Recuérdame, tu luz

A decir verdad, prefiero la suave luz de la luna a la de las estrellas
La gente no lo sabe,
no saben quiénes son los que más valen
Solo puedo verte cuando la luna se alza

Satélite, satélite, satélite
Vuelo hacia ti

Me mantengo alrededor, soy tu planeta
Hasta que te alcance
Acércate, ralentiza la gravedad
para que ni el destino pueda detenernos
Hablo de ti, hablo de ti
Florecemos al final de la noche
Hablo de ti, hablo de ti
Recuérdame, tu luz

Me mantengo alrededor, soy tu planeta
Hasta que el destino no pueda detenernos
Hablo de ti, hablo de ti

2 comentarios:

  1. me encanta esta canción gracias por la romanización y por la traducción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por tu comentario :) Me alegro de que te guste ^^

      Eliminar