martes, 5 de marzo de 2019

(G)I-DLE - Put it straight (letra en español)



Silhdago malhae
Saranghaji anhneundago malhae bwa
Nae mami tteonal geo gati
Nega miwojil geo gati

Johdago malhae
Ani saranghago issdago malhaejwo
Johassdeon geuttaewa gati
Ije saranghal sun eopsni

Ne nunbicheun daedabeul geonnego
Mianhan deut hansumman naeswinda
Geureohge muneojinda
Nan muneojinda

Neowaui siganeun meomchugo
Geuryeossdeon miraega an boinda
Kkumcheoreom buseojinda
Da buseojinda

Eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
Nunmuri beonjin nal bondamyeon
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka
Saranghaesseossdeon ne mameul chaewossdeon
Nan jigeum jugeul geo gateunde
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka

Apaaiya aiya
Apaaiya aiya
Apaaiya aiya
Apaaiya aiya

Silhdago malhae
Geunyang soljikhi jeonbu malhaejwo
Geunikka byeonhan geo majji
Naega silheojin geojanha

Seollessdeon sijageun eodiro
Nae balmiten nunmulman namneunda
Modeun ge muneojinda
Nan muneojinda

Jinagan chueogeul meogeumgo
Almyeonseodo tto nege mutneunda
Ireohge kkeutin geolkka
Urin kkeutin geonga

Eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
Nunmuri beonjin nal bondamyeon
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka
Saranghaesseossdeon ne mameul chaewossdeon
Nan jigeum jugeul geo gateunde
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka

Apaaiya aiya
Apaaiya aiya
Apaaiya aiya
Apaaiya aiya

Silhdago malhae
Saranghaji anhneundago malhae bwa
Nae mami tteonal geo gati
Nega miwojil geo gati

Johdago malhae
Ani saranghago issdago malhaejwo
Johassdeon geuttaewa gati
Ije saranghal sun eopsni

----------------------------------------------------------------------------

Di que no y ya está
Dime que no me amas y ya está
Mi corazón se marchará y yo te odiaré
Di que sí y ya está
No, osea, dime que estás enamorado
Como en los buenos tiempos
¿No puedes amarme ahora?

Tus ojos te dan la respuesta,
Yo me limito a suspirar como si me disculpara
Así es cómo me derrumbo, me estoy desmoronando
Voy a parar el tiempo contigo,
pero no puedo ver el futuro que había imaginado
Se rompe como un sueño, está completamente roto

Mi corazón se rasguña en la oscuridad
Si echas la vista atrás al día en el que lloré,
¿te alejarás? ¿O me alejaré yo de ti?
Llené tu corazón porque lo amaba
Ahora creo que me voy a morir
¿Te alejarás? ¿O me alejaré yo de ti?

Duele, duele
Duele, duele

Di que no y ya está
Tan solo cuéntamelo todo con sinceridad
Eso es lo que ha cambiado, ¿verdad? No me gusta
¿Dónde empezó esto? No puedo evitar llorar bajo mis pies
Todo se derrumbo, me estoy desmoronando
Con los recuerdos que tengo del pasado,
te vuelvo a preguntar a pesar de saber la respuesta
¿Esto es el final? ¿Hemos terminado?

Mi corazón se rasguña en la oscuridad
Si echas la vista atrás al día en el que lloré,
¿te alejarás? ¿O me alejaré yo de ti?
Llené tu corazón porque lo amaba
Ahora creo que me voy a morir
¿Te alejarás? ¿O me alejaré yo de ti?

Duele, duele
Duele, duele

Di que no y ya está
Dime que no me amas y ya está
Mi corazón se marchará y yo te odiaré
Di que sí y ya está
No, osea, dime que estás enamorado
Como en los buenos tiempos
¿No puedes amarme ahora?

1 comentario: