miércoles, 9 de octubre de 2019

SEVENTEEN - Second life (letra en español)



naege du beonjjae
jigeumgwa dareun salmi omyeon
naneun neoye yeope isseulkka neoneun nae yeope isseulkka

ireon sangsangeul hae
seuchyeo ganeun nongdameuro kkeonaen bon marijiman
mideojullae
useuun sangsangijiman

honja namgyeojin eoneu nare naega
tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo

neoye du nune nae eolgul boil ttae
sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge saragago sum shwigetjiman
moreun chae jinal geori soge urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

We’re already beautiful
uriraseo joeun geon
amureon mal piryo eopshi
baraboneun nunbit sonjit

naege du beonjjae
jigeumgwa dareun salmi wado
ttak han gaji malhal su itneun geon
nan ne yeope isseul georan geot

honja namgyeojin eoneu nare naega
tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo

neoye du nune nae eolgul boil ttae
sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge saragago sum shwigetjiman
moreun chae jinal geori soge urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

ichyeojindaneun geon heunhan irigetjyo
wae geu heunhan ildeureun
naegen jeonhyeo shwipjiga aneun geolkkayo

Second life second life
nae maeumdaero andwel geol aljiman

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge saragago sum shwigetjiman
moreun chae jinal geori soge urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

----------------------------------------------------------------------------------------

Si me llegara una segunda vida diferente de la que tengo ahora,
¿estaría a tu lado? ¿Estarías a mi lado?
Imagino este tipo de cosas, aunque lo mencione como una broma
¿Me creerás? Aunque sea una imaginación graciosa

Cuando me quede solo de repente algún día, mis pasos se dirigirán hacia ti otra vez
Cuando me refleje en tus ojos, te abrazaré como si se parara el mundo

Si me conceden una segunda vida,
puede que viva y respire de forma distinta a la de ahora
Nos cruzaremos por la calle si darnos cuenta
Espero que nos acordemos el uno del otro

Ya somos hermosos, me gusta porque somos nosotros
No necesitamos hablar, la mirada, el tacto
Aunque me llegara una vida diferente a la de ahora,
lo único que puedo decir que es estaré a tu lado

Cuando me quede solo de repente algún día, mis pasos se dirigirán hacia ti otra vez
Cuando me refleje en tus ojos, te abrazaré como si se parara el mundo

Si me conceden una segunda vida,
puede que viva y respire de forma distinta a la de ahora
Nos cruzaremos por la calle si darnos cuenta
Espero que nos acordemos el uno del otro
Incluso en nuestra próxima vida, incluso en ese momento, iré hacia ti

Es normal que te olviden
¿Por qué me cuesta tanto algo tan común?
Una segunda vida, una segunda vida, sé que no irá como quiero

Si me conceden una segunda vida,
puede que viva y respire de forma distinta a la de ahora
Nos cruzaremos por la calle si darnos cuenta
Espero que nos acordemos el uno del otro
Incluso en nuestra próxima vida, incluso en ese momento, iré hacia ti

No hay comentarios:

Publicar un comentario