miércoles, 9 de octubre de 2019

SEVENTEEN - Back it up (letra en español)



gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot shikhyeo
sweppul dalgo ttwieo iljikseon
Back back back back back

sumaneun teuropideul ibjang
geuraedo mokpyoe jibchak
galjeungeun haeso an dwae shimjang
yeoljeong isange bulgeunsaegi chimchakdwae
geuraeseo urin neul an deulji baekgireul
maeil maeil deo neomchineun seutaemina
dwineun an bwaseo bushyeo baengmireo
Yeh Back it up

an ppajyeo nan seondu
neomeo gyeolseungseoneul
mul ppajyeodo maenttang
e no jeoeoseo ganeun
ssahadwo byeokjang sok
ireum balkhin teuropideul
mojara gotbaro
gaecheokhae saeroun gireul
hedeuraine jeokhin ireum
joa gibun maehae irun
maejin tto maejin da para chiun
tiketteureul moa got seongeul ssachi urineun

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our baljaguk
Better look back at yourself aiku
Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot shikhyeo
sweppul dalgo ttwieo iljikseon
shwipge tajima ppittakseon

We too cool
We too hot

urineun dul da
urineun dul da Yeh
gilmakma jeonbu da bikyeo

Back back back back back
Back it up

jeokdanghireul jeokdanghi molla
dadeul chulbalhal ttaejjeum naneun dochak
dwikkongmuni jjocha jjochawa bwatja geogin So far
urin ganae sugongeob hyungnae nael su eopseo iman sugohago

Back it up
I’m about to ttulheobeoryeo daegigwen
Surreal echelon, maybe Salvador
Moonwalking towards
The man in the moon
This LE VOYAGE DANS LA LUNE
Bullet ane nae keurureul taewo
Shoot it straight into his nune
pureun jiguye ingan junge
nan bulshichak wegyein Brrr

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our baljaguk
Better look back at yourself aiku
Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot shikhyeo
sweppul dalgo ttwieo iljikseon
shwipge tajima ppittakseon

We too cool
We too hot

urineun dul da
urineun dul da Yeh
gilmakma jeonbu da bikyeo

Back back back back back
Back it up

----------------------------------------------------------------------------------

Fuera de mi camino, no podrías enfriarme ni aunque te llamaras Elsa*
Un toro con cuernos que corre hacia ti, atrás, atrás

Tenemos muchísimos trofeos pero nos aferramos a nuestra meta
No puedo dejar de tener sed ni calmar esta pasión ardiente
Por eso no siempre sacamos la bandera blanca, todos los días nos sobra energía
No mires atrás, usa el espejo retrovisor, retrocede
No quiero perder la línea de meta
remando hacia la orilla cuando el agua se ha drenado
Amontono todos los trofeos en el armario
Estamos creando un nuevo camino
Siento que cada año logro aparecer en los titulares
Las entradas se agotan una y otra vez,
dentro de poco las coleccionaremos y construiremos un castillo

Sirena, sirena, sirena, sirena
Sirena, sirena, sirena, sirena
Hemos llegado hasta aquí, no tenemos nada que demostrar
Tan solo echa la vista hacia atrás y mira nuestras pisadas
Será mejor que te mires a ti mismo
¡Ups! Mejor mira hacia atrás

Retrocede
Retrocede
Atrás, atrás
Fuera de mi camino, no podrías enfriarme ni aunque te llamaras Elsa*
Un toro con cuernos que corre hacia ti, esto es muy fácil
Somos demasiado geniales, somos demasiado populares
Ambos sabes que seguimos el mismo camino, sí
Fuera de mi camino, atrás, atrás, atrás, retrocede

No conozco la cifra exacta, estaré ahí cuando todos se vayan
Te persigo, ahí es donde me verás, muy lejos
No podemos imitar las manualidades domésticas, ya no podemos causar problemas
Retrocede, estoy a punto de irrumpir en la atmósfera, echelon** surrealista, tal vez Salvador
Caminando hacia la Luna, el hombre en la Luna, esto es EL VIAJE A LA LUNA
Mete la bala y dispara justo en los ojos
De todos los humanos que hay en la Tierra, yo soy el extraterrestre

Sirena, sirena, sirena, sirena
Sirena, sirena, sirena, sirena
Hemos llegado hasta aquí, no tenemos nada que demostrar
Tan solo echa la vista hacia atrás y mira nuestras pisadas
Será mejor que te mires a ti mismo
¡Ups! Mejor mira hacia atrás

Retrocede
Retrocede
Atrás, atrás
Fuera de mi camino, no podrías enfriarme ni aunque te llamaras Elsa*
Un toro con cuernos que corre hacia ti, esto es muy fácil
Somos demasiado geniales, somos demasiado populares
Ambos sabes que seguimos el mismo camino, sí
Fuera de mi camino, atrás, atrás, atrás, retrocede

*Referencia a la protagonista de la película de Disney "Frozen".
**Echelon es la mayor red de espionaje y análisis para interceptar comunicaciones electrónicas de la historia (Wikipedia).

No hay comentarios:

Publicar un comentario