miércoles, 9 de octubre de 2019

SEVENTEEN - Healing (versión en japonés) (letra en español)



ichi nichi no owari ni wa “otsukaresa ma”
mirai ni kioku nokoru kyou no e no you na
omoide e to

Yeah bad wake up de hajimari Go
mata kyou mo yasumi nashi de naru Smartphone ni
tamatta ureshikunai tsuuchi kara
I wanna runaway ittan ridatsu
nande konna ni isogashii no
surechigai fuete kanashii yo
So kuuki yonde kaoiro
ki ni shitetara owatteshimatta kyou

mawatteru ichi nichi no naka de
So ooh ooh ooh ooh ooh
nibukute samete shimatta
boku no kokoro ni atarashii kisetsu
aitai kimochi ni futa shite
jibun no tame waraeru you ni ne

chotto yasunde
kangaenakute mo iindayo
Yeah so don’t

Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo
gussuri yasunde mo iindayo tobikonde
So ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing nani mo iwanai yo

Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in
kono jikan wa kimi no mono
nani mo shinpai na i yo zenbu Healing healing
Don’t stop it
Don’t stop this healing

Oh hora Off tto ite
izonshiten nara mou
sabishisa wa boku ga umeru yo
mou muri tte toki mo
tagai no yoi toko utsushi aeru you ni
Oh ima ga Timing
kitto kimi nara dekiru Diving diving
ii kibun de ireba egao ni naru Go up

subete wo sukoshi hottoite mo
So ooh ooh ooh ooh ooh
daijoubu umaku iku hazu
boku, kokoro kimi, mitasu
shinpaigoto wasureru made
tanoshii koto wo fukuramase

chotto yasunde
kangaenakute mo iindayo
Yeah so don’t

Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo
gussuri yasunde mo iindayo tobikonde
So ooh ooh ooh ooh ooh
Our healing healing
kyou mo ichi nichi “otsukaresa ma”

ichi nichi no owari ni wa “o tsukaresa ma”
mirai ni kioku nokoru kyou no e no you na
omoide e to

So don’t don’t stop this healing baby
chotto tsurai toki ni wa
So don’t don’t stop this healing baby
Right now right now ohh baby

So don’t don’t stop this healing baby
chotto yasunde mo ii yo
So don’t don’t stop this healing baby
Right now right now ohh baby

-------------------------------------------------------------------------------

Al final del día, "Has trabajado duro"
Creemos recuerdos del presente ideal
y quedémonos en el futuro

Sí, empiezo con un mal despertar y me voy
Hoy también, de todas las indeseables notificaciones que
se han acumulado en mi teléfono, que suena sin parar
Quiero salir huyendo, retirarme temporalmente
¿Por qué estás tan ocupado?
Me da pena que solo estemos pasando el uno junto al otro
Así que si analizamos la situación,
el día acabó preocupándome de mi propio color

Durante el día que da vueltas y vueltas
Así que oooh oooh oooh
La nueva estación que hay dentro de mi corazón
se ha vuelto aburrida y fría
Dejo a un lado el sentimiento de querer verte
para así poder reírme de mí mismo

Descansa un poco
Está bien no pensar en nada
Sí, así que no lo hagas

No pares esta curación
Ahora sumérgete, sumérgete
También está bien sumergirse en el descanso
Así que oooh oooh oooh
Nuestra curación, no diré nada

No pares esta curación
Ahora sumérgete, sumérgete
Este momento es tuyo
No te preocupes de nada más, todo se cura
No la pares
No pares esta curación

Oh, mira, déjalo
Si dependes de ello,
enterraré la soledad
incluso cuando es imposible
Podemos ver las cosas buenas del otro
Oh, ha llegado la hora
Si eres tú, puedes hacerlo, sumérgete
Si te sientes feliz, sonreirás, arriba

Déjalo todo un momento
Así que oooh oooh oooh
Está bien, seguro que funciona
Mi corazón está lleno de ti
Hago cosas graciosas
hasta que te olvides de lo que te preocupa

Descansa un poco
Está bien no pensar en nada
Sí, así que no lo hagas

No pares esta curación
Ahora sumérgete, sumérgete
También está bien sumergirse en el descanso
Así que oooh oooh oooh
Nuestra curación
Hoy también "Has trabajado duro"

Al final del día, "Has trabajado duro"
Creemos recuerdos del presente ideal
y quedémonos en el futuro

Así que no pares esta sensación, cariño,
cuando lo pases mal
Así que no pares esta curación, cariño
Ahora mismo, ahora mismo, oh, cariño

No pares esta curación, cariño
Está bien descansar un poco
No pares esta curación, cariño
Ahora mismo, ahora mismo, oh, cariño

No hay comentarios:

Publicar un comentario