miércoles, 9 de octubre de 2019

Kim Hyun Joon - PARADISE (letra en español)



gateun sigan gateun haru
pigo jineun sal sogeseo
jiwobeorin naui kkumeul
itji anko noraehane

neowa na mueoseul wihae saneungeolkka
simjang eomneun inhyeongcheoreom
hangeoreum hangeoreum dugeoreum georeogamyeon
i girui kkeut eodinga

Someday, I’ll fly to paradise and spring of love
Someday, I’ll walk to moonlight, to get close to you

eoduun bam challanhage
bichwojuneun jeo dalcheoreom
haneurarae yaksokalge
neoreul wihae noraehalge

hangeoreum hangeoreum dugeoreum georeogamyeon
i girui kkeut eodinga

Someday, I’ll fly to paradise and spring of love
Someday, I’ll walk to moonlight, to get close to you

VELA

deullinayo ne gwitgae
soksagineun i noraega

Someday, I’ll fly to paradise and spring of love
Someday, I’ll walk to moonlight, to get close to you
Someday, I’ll fly to paradise and spring of love
Someday, I’ll walk to moonlight, to get close to you

VELA

-------------------------------------------------------------------------------

Al mismo tiempo, el mismo día
en el que vive el acusado
El sueño que había borrado de mi memoria
Jamás me olvidaré de cantar

¿Para qué vivimos tú y yo?
Como una muñeca sin corazón
Paso a paso, si sigo caminando llegaré al final de este camino

Algún día volaré al paraíso y la primavera del amor
Algún día caminaré por la luz de la luna para acercarme a ti

En el esplendor de la noche oscura,
como la luna que brilla
Te prometo bajo el cielo nocturno
que cantaré para ti

Paso a paso, si sigo caminando llegaré al final de este camino

Algún día volaré al paraíso y la primavera del amor
Algún día caminaré por la luz de la luna para acercarme a ti

Vela, Vela, Vela...*

¿Puedes oír esta canción que susurra?

Algún día volaré al paraíso y la primavera del amor
Algún día caminaré por la luz de la luna para acercarme a ti
Algún día volaré al paraíso y la primavera del amor
Algún día caminaré por la luz de la luna para acercarme a ti

Vela, Vela, Vela...*

*Vela es una constelación austral.

12 comentarios:

  1. ahora se porque esta cancion me causaban un noseque... rayos, justo lo que necesitaba... mi kokoro....

    ResponderEliminar
  2. Es nueva la canción?, perdón apenas estoy descubriendo la música de kim hyun joong, quede enamorada sin conocer la letra en español, gracias por traducirlo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Si mal no lo he visto, la canción es del 2018. Muchas gracias por tu comentario ^^

      Eliminar
  3. https://www.youtube.com/watch?v=XAEHysDv1S8 Síganlo en su canal de youtube. Así podrán disfrutar de su música y de sus projectos. Sube actualizaciones cada semana.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traducción en español... Dios te bendiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por el comentario. Me alegro de que te guste :)

      Eliminar
  5. Excelente músico cantante autor. Interprete que más decir bello en todos los aspectos

    ResponderEliminar
  6. Todas tus letras me emocionan no importa el idioma tu pasión me llena el alma

    ResponderEliminar
  7. No entendía nada pero sabía que era algo hermoso

    ResponderEliminar