miércoles, 11 de diciembre de 2019

MAMAMOO - Destiny (letra en español)


It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and we won’t desert each other now

nal mireonaetji deo miryeon eopshi
mannam huen heyeojimiya
geureoke neoreul bonaeyagetji
Set you free ijen jayuropgil
chagapge shigeun gonggien
neoye binjariman nama deonggeureoni

aechoe neomudo neolbeun badae
seororeul alge dweeotjana Ay
geochin padoe jamkkan shwieotta gan georo manjokalkke
i noraen From my story eonjenga i jarie
naega itgireul niga itgireul
jigeumeun neoye gal gireul ga

urin gyeolguk heyeojeotji
seoro dareun gireul georeotji
shigani uril gamssago
seororeul dashi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji

na miryeonhaetji neol miweohaetji
euishimeun nal jichige mandeulgo
yakan maeume nuneul meolge haetji

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
gojang nan nachimbaneun dolgo dora
gireul ireul deushi hollanhae
jiteojineun chueok dashi heuryeojineun gieok
biga naerin deulpan wie kkot han songi piugireul

urin gyeolguk heyeojeotji
seoro dareun gireul georeotji
shigani uril gamssago
seororeul dashi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji
I can wait forever
I can wait forever
urin gyeolguk dashi mannal unmyeongieotji

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and we won’t desert each other now

-------------------------------------------------------------------------------------

Ha sido una estrella fugaz,
ha sido un cielo azul
Voy a contarte algo sobre mi historia
Ha pasado mucho tiempo
Hemos estado juntos en las buenas y en las malas
No vamos a abandonarnos ahora

Me dejaste de lado sin remordimientos
Las relaciones terminan con una despedida tarde o temprano
Tendré que dejarte marchar
Libérate, espero que seas libre
En el viento frío solo queda nuestro espacio vacío

Era un vasto océano para empezar
y ahí es donde nos conocimos
Daré gracias por el corto descanso que tuve en aguas turbulentas
Esta es la canción sobre mi historia
Espero tú y yo estemos aquí algún día,
pero de momento sigue tu camino

Al final rompimos
Seguimos caminos diferentes
El tiempo pasó a nuestro alrededor
Nos encontramos de nuevo
Tardamos mucho pero

Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos

Hiciste tonterías y te odié
Tanto sospechar me  dejó exhausta y cegó mi débil corazón

El destino me hace llorar,
el destino me hace sonreír
La brújula estropeada da vueltas y vueltas
Voy a perderme
Estoy confundida
Nuestros recuerdos volvieron a mí
y de nuevo se esfumaron
Espero que crezca una flor en el campo después de la lluvia

Al final rompimos
Seguimos caminos diferentes
El tiempo pasó a nuestro alrededor
Nos encontramos de nuevo
Tardamos mucho pero

Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos
Estábamos destinados a reencontrarnos
Puedo esperar toda la vida
Puedo esperar toda la vida
Estábamos destinados a reencontrarnos

Ha pasado mucho tiempo
Hemos estado juntos en las buenas y en las malas
No vamos a abandonarnos ahora

No hay comentarios:

Publicar un comentario