domingo, 4 de noviembre de 2018

LOONA - Hi High (letra en español)


You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere 
I’m sure

(Woo oh yeah, hey yeah)

niga nal boneun geol ara
nugubodado jal ara
geunde itji jakku almyeonseodo neol gyesok nolligo shipeo
aniya naega wae irae
neol ppalli bada jweoyaji
mildangeun anya hajiman namjan
joshim joshim joshim uh

Woo- Ah shwipjin aneulgeol
Woo- Ah bimiri jom mana
naye sarang shwipge jugo shipjineun ana
Woo- Ah nan teukbyeolhanikka
Woo- Ah nan yeppeun aenikka
malhaejweo boyeojweo jom deo andari nage

Say Hi Hi Hi Hi
annyeonghago malhal mankeum
Take Me High High High High
nareul jom deo deryeoga jweo
kkume Love Love Love Love
dugeundugeun ttwige haejweo (It’s true)
jogeum deo (Someday)
himeul nae (Oh yeah)
shwiungeon andwae sarangiran janinhae

toktokhae jajuhae dalkomhan yaegi
nan geureom nan harue han du beon
sesange eobtteon igijeogin naya
It’s you- yeah

saranghae neoman bogo shipeo
ireon mal deutgo shipjanha?
aju jogeumman gidaryeo jom deo
deouk aega tage

Woo- Ah mari eopseodo
Woo- Ah mudjin marajweo
gakkeum mani soshimhaejyeo geureoneun geoya

Woo- Ah geokjeongi dwae
Woo- Ah jichimyeon andwae
sashil na nae mami jeonbu deulkyeobeorilkka

Say Hi Hi Hi Hi
annyeonghago malhal mankeum
Take Me High High High High
nareul jom deo deryeoga jweo
kkume Love Love Love Love
dugeundugeun ttwige haejweo (It’s true)
jogeum deo (Someday)
himeul nae (Oh yeah)
suneungboda deo sarangiran janinae

sashil niga joa neoye modeun ge da 
daman nan duryeoweo (Whoah)
gidarin sarang geuge neo ilkka
shigani jogeum deo piryohae nan
neoreul boyeojweo

dalkomdalkomhae saegomdalkomhae
maegommaegomhae maegomsaegomhae
sangkeumsangkeumhae sangkeummaegomhae
eojireoweojyeo

Take me High High High High
i gibuni neomu joa
dugeundae (So bad)
eotteokhae (Oh yeah)
nae mami dara, daraolla eotteokhae

High High High High High High High
High High High High
gimbabcheoreom neon manducheoreom dalkomhae

-------------------------------------------------------------------------------------------

Sabes que ha sido un día largo
No te he visto hoy
Estás en alguna parte,
estoy segura

Sé mejor que nadie que me estás mirando a mí,
pero solo quiero seguir fastidiándote
¿Pero qué estoy haciendo?
Debería tomarte el pelo y ya está
No es que me esté haciendo la difícil,
pero ya se sabe cómo son los chicos
Hay que mantenerse alerta

No va a ser fácil
Hay demasiados secretos
No quiero entregarte mi amor tan fácilmente
Porque soy especial.
porque soy esa chica tan guapa
Dímelo, muéstramelo, inquiétame más

Dime hola, hola, hola, hola,
haz que diga hola
Llévame alto, alto, alto, alto,
llévame aún más alto
Haz que mi amor golpee con fuerza en mis sueños (es verdad)
Un poco más (algún día)
Inténtalo con más ganas (oh, sí)
No debería ser tan fácil,
se supone que el amor es cruel

Mándame mensajes más a menudo, cuéntame esa dulce historia
y entonces yo te responderé una o dos veces al día
Seré más egoísta de lo que jamás lo he sido
Eres tú, sí

Te quiero, quiero mirarte solo a ti
¿No quieres oírme decir eso?
Tan solo espera un poco más, solo un poco más
Te pongo todavía más nervioso

Aunque yo no diga nada,
no me preguntes, por favor
A veces me pongo tímida, eso es todo

Me preocupa
que te puedas hartar
y que te puedas dar cuenta de lo que siento en realidad

Dime hola, hola, hola, hola,
haz que diga hola
Llévame alto, alto, alto, alto,
llévame aún más alto
Haz que mi amor golpee con fuerza en mis sueños (es verdad)
Un poco más (algún día)
Inténtalo con más ganas (oh, sí)
El amor es aun más difícil que los exámenes de acceso a la universidad

En realidad me gusta todo sobre ti,
pero me preocupo
Si de verdad eres el amor que tanto esperaba,
necesito solo un poco más de tiempo
Deja que te vea

Dulce y ácido, dulce y ácido
Picante, muy picante, picante y ácido
Fresco, muy fresco, fresco y picante
Me marea

Llévame alto, alto, alto, alto,
Me encanta este sentimiento
Mi corazón late con fuerza (qué mal)
¿Qué debería hacer? (oh, sí)
Mi corazón está emocionado, ¿qué debería hacer?

Alto, alto, alto, alto, alto
Alto, alto, alto
Como el gimbap*, eres como las empanadillas, muy dulce

*Plato coreano hecho a base de arroz, alga y verduras (la versión coreana del maki japonés)

No hay comentarios:

Publicar un comentario