martes, 30 de octubre de 2018

Perfume - Chorairin (letra en español)

(No sé qué ha pasado con la letra de las canciones de este álbum, pero no les encuentro el sentido a muchas de ellas ^^U)

Sōsō meisō Reido no
Arayuru shingō I don't know
Tsugibagi seido Meido no miyage dewa naku
Sangyō meisan HIIRŌ no
Iwayuru DĒTA o reitōko
Tsumekomu ZIP wa kaitō Go de dō kana

Itsumo mirai nioi wa Nantonaku
Ja nakutte HOKORI no tsuita FUROPPII DISUKU
Yomeru mo yomenai mo KIMI no byte
Yomikonde Konde Seek and Read

Chōrairin Chōrairin Shitai koto darake de
Hora ne Hora ne Tomeyō ga nai mon ne
Seek and Read Seek and Read Nē Muchū de isasete
Sō itsu datte kekkō KIMI Chōrairin

Sōzō teido You don't know
Arayuru HINTO ni Ride on no
Ikitsugi Sanso nōdo dake dewa naku
Kankyō seisan TIICHĀ mo
Iwayuru BĒTA o TESUTO ato
Tsumekomu BITTO wa saikōchō de dō kana

Itsumo mirai nioi wa Nantonaku
Ja nakutte HOKORI no tsuita FUROPPII DISUKU
Yomeru mo yomenai mo KIMI no byte
Yomikonde Konde Seek and Read

Chōrairin Chōrairin Shitai koto darake de
Hora ne Hora ne Tomeyō ga nai mon ne
Seek and Read Seek and Read Nē Muchū de isasete
Sō itsu datte kekkō KIMI Chōrairin

----------------------------------------------------------------------------

Eso es, meditación (cero absoluto)
Todas las señales (no lo sé)
Precisión a base de retales (no es un souvenir del inframundo)
El producto especialidad de una industria (el héroe)
Los llamados datos dentro de un frigorífico
¿Y si intentamos descongelar el ZIP comprimido?

El aroma del futuro siempre es...
No, es un disquete polvoriento
Soy incapaz de leerlo aunque lo intente (tu byte*)
Cargando, comprimiendo, localizar y leer

Un bucle ultrafuturista (solamente está lleno de cosas que quiero hacer)
Pero ya sabes, como no hay manera de que pueda detenerme ahora,
Localizo y leo, localizo y leo, hey, déjame seguir soñando
Sí, siempre eres una especie de bucle ultrafuturista

El alcance de la imaginación (no lo sabes)
Te la juegas con cada pista
No solo tienes que concentrarte en el oxígeno cuando respirar bajo el agua
La salida del entorno también, además de los profesores
Después de una prueba de lo que llaman "beta"
¿Y si usamos los bits comprimidos como punto culminante?

El aroma del futuro siempre es...
No, es un disquete polvoriento
Soy incapaz de leerlo aunque lo intente (tu byte*)
Cargando, comprimiendo, localizar y leer

Un bucle ultrafuturista (solamente está lleno de cosas que quiero hacer)
Pero ya sabes, como no hay manera de que pueda detenerme ahora,
Localizo y leo, localizo y leo, hey, déjame seguir soñando
Sí, siempre eres una especie de bucle ultrafuturista

*Término informático: conjunto de 8 bits que recibe el tratamiento de una unidad y que constituye el mínimo elemento de memoria direccionable de una computadora.

No hay comentarios:

Publicar un comentario