You can call me artist
You can call me idol
anim eotteon dareun mweora haedo
I don’t care
I’m proud of it
nan jayuromne
No more irony
naneun hangsang nayeotgie
songarakjil hae
naneun jeonhyeo shingyeong sseuji anne
nareul yokhaneun neoye geu iyuga mweodeun gane
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
ttaeron syupeohieoroga dwae
dollyeodae neoye Anpanman
ishipsashigani jeokji
hetgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
nae soganen myeot ship myeot baengmyeonge naega isseo
oneul tto dareun nal majihae
eochapi jeonbu da naigie
gominbodaneun gyang dalline
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
mweol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaeshyeo
Talkin talkin talkin
I do what I do, geunikka neon neona jalhashyeo
Dirty dirty
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
I’m so fine wherever I go (Go go go go)
gakkeum meolli doragado
It’s okay, I’m in love with my-my myself
[Jin/JM] It’s okay, nan i sungan haengbokhae
(Hoo hoo) eolssu joda
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) jihwaja joda
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
deonggideok kungdeoreoreo
eolssu
-------------------------------------------------------------------------------------
Puedes llamarme artista,
puedes llamarme ídolo
Da igual cómo me llames,
no me importa
Estoy orgulloso de ello
Soy libre
No más ironía
porque siempre he sido yo mismo
Me señalan con el dedo
pero no me importa en absoluto
Sea cual sea la razón de vuestras críticas,
yo sé quién soy (yo sé quién soy),
sé lo que quiero (sé lo que quiero)
Nunca cambiaré (nunca cambiaré)
No voy a hacer negocios (hacer negocios)
Seguid cotorreando, decid esto y lo otro
Yo a lo mío y tú a lo tuyo
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Sí, me gusta
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Me gustan los gritos
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh*
Eso
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh*
Eso es
Face off como John Wood**
La estrella bajo el foco
A veces soy como un superhéroe
Soy tu Anpanman***
24 horas no es suficiente
No puedo permitirme estar confundido
Hago lo mío (hago lo mío)
Me quiero a mí mismo (Me quiero a mí mismo)
Me quiero a mí mismo, quiero a mis fans
Me encanta mi baile y lo que sea
Hay muchos yo dentro de mí
Hoy me vuelvo a encontrar con un nuevo yo
Todos son yo de todas formas
Así que en vez de preocuparme, me limitaré a correr
Un hombre que corre
Un hombre que corre
Un hombre que corre
Seguid cotorreando, decid esto y lo otro
Yo a lo mío y tú a lo tuyo
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Sí, me gusta
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Me gustan los gritos
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh*
Eso
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh*
Eso es
Estoy estupendamente allá donde voy
aunque a veces lleve un rato
Está bien, estoy enamorado de mí mismo
Está bien, soy feliz en este momento
Sí, me gusta
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Me gustan los gritos
No puedes evitar que me quiera a mí mismo
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh*
Eso
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh*
Eso es
*Estas frases marcan el ritmo en un género musical tradicional coreano llamado Pansori.
**"Face off" es una película dirigida por John Wood. En España se llama "Cara a cara" y en Latinoamérica, "Contracara".
***Canción que aparece en el álbum.
No hay comentarios:
Publicar un comentario