jueves, 25 de febrero de 2021

SEVENTEEN - Together (versión en japonés) (letra en español)

 



aenaku natte ku tomodachi-tachi
hanashitai koto wa fueru
kakaekonda nayami mo

hitotsu futatsu toshi o kasanete iku
toki no kabe ni butsukarinagara kitto
anogoro wa kibou ni michi teta

kuragari no naka kowagaru nonara
kokoro no konpasu dashite yeah
yureru hari ga modokashikute mo
bokura nara
umaku iku yo daijoubu dayo

omoidouri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no you dakedo

sekai ga gyaku ni mawattete mo
miushinau koto wa nai
massugu mae o muite

issho ni ikou
Oh

gozen mo gogo mo
onaji you ni sugite iku
haguruma ni natteru
youna kibun ni naru

gokujou no seishun mune ni
nakusazu ni
aruki tsudzukete ikou sou
dekinai koto nante nan'nimo nai
dakedo tokini muzukashikute

kuragari no naka kowagaru nonara
kokoro no konpasu dashite yeah
yureru hari ga modokashikute mo
bokura nara
umaku iku yo daijoubu dayo

omoidouri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no you dakedo

sekai ga gyaku ni mawattete mo
miushinau koto wa nai
massugu mae o muite

issho ni ikou
Oh

namae mo shiranai
hitobito no you ni sa
wasure rarete shimattara
sabishiikedo

hibi no naka ni aru
mainichi wa sugi
itsuka aru hi ni
sekai ga sakasa ni natte mo

omoidouri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no you dakedo
sekai ga gyaku ni mawattete mo
miushinau koto wa nai
massugu mae o muite

issho ni ikou
Oh

----------------------------------------------------------------

La cantidad de amigos con los que no he podido quedar
y de cosas que quiero decir no para de crecer
Tampoco los problemas que tuve que soportar

Uno, dos, siguen pasando los años
mientras se chocan contra las paredes del tiempo
En aquel entonces estaba lleno de esperanza

Si te entra miedo en medio de la oscuridad,
saca la brújula de tu corazón, sí
Aunque te frustre la aguja inquieta,
mientras estemos juntos

Todo irá bien, no pasa nada
Aunque haya días en que no todo sale según lo previsto,
todavía existe un camino
Aunque ahora mismo todo parezca confuso,
aunque el mundo gire en dirección contraria,
no perderemos el rumbo, miraremos hacia delante
Vamos todos juntos

Las mañanas y las tardes pasan de la misma manera
Es como si se convirtieran en el engranaje de un reloj
Seguiremos caminando hacia delante sin dudar
con la juventud que llena nuestro corazón, eso es
No hay nada que no podamos hacer,
a pesar de que a veces sea difícil

Si te entra miedo en medio de la oscuridad,
saca la brújula de tu corazón, sí
Aunque te frustre la aguja inquieta,
mientras estemos juntos

Todo irá bien, no pasa nada
Aunque haya días en que no todo sale según lo previsto,
todavía existe un camino
Aunque ahora mismo todo parezca confuso,
aunque el mundo gire en dirección contraria,
no perderemos el rumbo, miraremos hacia delante
Vamos todos juntos

Si nos olvidaran como si fuéramos desconocidos,
nos sentiríamos solos, pero en el tiempo que tenemos pasan todos los días
Algún día, aunque el mundo se pusiera del revés

Aunque haya días en que no todo sale según lo previsto,
todavía existe un camino
Aunque ahora mismo todo parezca confuso,
aunque el mundo gire en dirección contraria,
no perderemos el rumbo, miraremos hacia delante
Vamos todos juntos

No hay comentarios:

Publicar un comentario