viernes, 20 de noviembre de 2020

Roy Kim - Linger on (letra en español)

 



api kamkamhaeseo
deo naagagien neomu himdeureoseo
jamshi dwireul dorabwasseul ttaen
naege yejihaneun saramdeuri saenggakboda deo manaseo
dachi hangeoreum naedidyeotchiman

sashil nado geuri ganghajin ana
boijin anado sangcheotuseongiya
nayakae boigi shireoseo nunmureul samkigo
amureohji anheun cheok saraganeun geoya

nareul saranghaneun dangshini
naye apeumeul majuhamyeon
muneojyeo naerilkka bwa
jikyeojuneun geoya
tto gyeondieo boneun geoya

sashil nado geuri ganghajin ana
boijin anado sangcheotuseongiya
nayakae boigi shireoseo nunmureul samkigo
amureohji anheun cheok saraganeun geoya

naye ganjeolhaetteon baramdeulgwa
ttaeron igijeogieotteon gidodeuri
heureugo heulleo
geugose daheul su ittamyeon
malhaji anado algo isseul tende

eonjenganeun gyeolguk kkeuti nagetchi
geu dwien mueonga nal wirohaejugetchi
manheun geol ireoseo i modeun geol ihaehal su inneun
tto dareun naega nareul majihagetchi
geuboda naeun naega gidarigetchi

-----------------------------------------------------------------------------------

Cuando me resultó difícil dar un paso más,
solo había oscuridad en el horizonte
Entonces eché la vista atrás un momento,
vi que había más gente apoyándose en mí de la que pensaba
y seguí caminando

Pero en realidad no soy muy fuerte
Estoy lleno de heridas que no se ven
No quiero parecer débil,
así que me trago las lágrimas
y sigo con mi vida como si no pasara nada

Me preocupa que los que me queréis
sufráis por mi dolor, así que
lo aguanto para protegeros

Pero en realidad no soy muy fuerte
Estoy lleno de heridas que no se ven
No quiero parecer débil,
así que me trago las lágrimas
y sigo con mi vida como si no pasara nada

Rompen las olas de mis deseos más sinceros
y mis plegarias más egoístas
Si llegan hasta allí,
podrá entenderse todo sin necesidad de decir nada

Algún día todo acabará
y solo entonces podré encontrar un poco de consuelo
Tras perderlo todo, un nuevo "yo" más comprensivo
y mejor estará esperando

Henry - Untitled love song (letra en español)

 



jemogeun eopseo heureuneun daero
geunyang mandeureo bwasseo nae neukkimdaero
neoye nun neoye ko ni ipsukkaji da
noraero mandeulgo shipeosseo

piano apeseo bamsae seolletji
i gogeul deutgoseo unneun neoye
nunppitgwa misoga saenggangna haruga
shigani ganeun juldo mollasseo

Girl you keep driving me crazy
I can’t believe I’m in love
neomaneul gajil su ittamyeon ireoke Oh baby

nan noraehae
sumaneun eumpyo soge
jinshimi damgyeoisseo
sesange dan hana ttak hana
neol wihan sarang norae
nunmuri teojil mankeum
gamdongeul jugo shipeo
dashineun tto eopseul neol wihan chwegoye Love song

niga nareul bomyeon useumyeon
Sweet-han mellodiga tteoolla

Ooh I’m in love with you
I’m in love with you
Ooh I’m in love with you
You know

Girl you keep driving me crazy
I can’t believe I’m in love
neomaneul gajil su ittamyeon ireoke Oh baby

nan noraehae
sumaneun eumpyo soge
jinshimi damgyeoisseo
sesange dan hana ttak hana
neol wihan sarang norae
nunmuri teojil mankeum
gamdongeul jugo shipeo
dashineun tto eopseul neol wihan chwegoye Love song

Ooh
This song’s for you
I need nobody but you
It’s crazy the way that I feel
Oh oh oh
saranghae ni modeun geol
jinshimeul da bacheo teojil tteut bureuneun Love song

jinshimi damgyeo isseo
gamdongeul jugo shipeo
dashineun tto eopseul neol wihan chwegoye Love song

----------------------------------------------------------------------------------

No tiene título
Tan solo la escribí según se me ocurría
Quería convertir en una canción
tus ojos, tu nariz e incluso tus labios

El corazón se me salía del pecho delante del piano
Pienso en cómo serán tu mirada y tu sonrisa
mientras escuches esta canción
y, sin darme cuenta, ya se ha pasado el día

Nena, estoy loco por ti
No me puedo creer que esté enamorado
Si tan solo pudiera tenerte, oh, cariño

Estoy cantando
Mis verdaderas sentimientos se encuentran
en todas estas notas
Es una canción de amor única en el mundo para ti
Quiero conmoverte hasta que te llore el corazón
La única y mejor canción de amor para ti

Cuando me sonríes,
se me ocurre una dulce melodía

Ooh, estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti
Ooh, estoy enamorado de ti
Ya lo sabes

Nena, estoy loco por ti
No me puedo creer que esté enamorado
Si tan solo pudiera tenerte, oh, cariño

Estoy cantando
Mis verdaderas sentimientos se encuentran
en todas estas notas
Es una canción de amor única en el mundo para ti
Quiero conmoverte hasta que te llore el corazón
La única y mejor canción de amor para ti

Esta canción es para ti
No necesito a nadie más
Es increíble cómo me siento
Te quiero, adoro todo de ti
Estoy cantando esta canción con el corazón

Mis verdaderos sentimientos están ahí
Quiero conmoverte
La única y mejor canción de amor para ti

Stray Kids - Mixtape #2 (letra en español)

 



cheoeum modu manna insa hannal gieok na
georeummareul tteneun yeonseube urin agi eommacheoreom
iyushigeul mandeul deut mwodeun seshimhage
hanahana da shingyeong sseo chaenggyeosseotteon nal
geu yeoljeonge biryehandamyeon
saramdeure baneungeun bulganeunghae
baneung eopneun geu baneunge baneunghaettamyeon
sangcheoman shimhage baneunghae
ama i gokdo eopgetji
geujeo jamshi mogmareune uh

geuttaeye seollemeul ijeun deuthae
dalli malhamyeon jeone bihae kkwaena uijeothaejin deuthae
hada boni shigane jjotgyeoseo
igeose jin deuthae
jindeugi jindeugi mannyang buteoitgien jidokhae
kkeuchiran haechungje
i abbakgamedo
nae kkumeun juche mot hae
nae api kkamaedo
nae yeoljeongi sonjeondeungi dweeo apeul balkhyeo
ahobi moimyeon
deungdaega dwae sanghwangi bakkwieo

dashi gama beoriji mallago bichi
bichun geose geurimjagaseo isseuni
dorabomyeon geugose
balgeun bichi neoreul gidaril geoya yeah
Am I doing right or not
geuttaen soljikhage buranhaesseosseo geunde
jigeum ahobeul bichwojuneun maneun kkotteuri itgie
(kkotteuri itgie)
bulhwakshilhaji ana

One for the fame, one for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way, I’m gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae

urin hanagachi gateun bitman bogo dallyeoon geoya
eumagirang chum hanaro tonghan dansunhan ahobmyeonge uaeya
huhwehaji ana jogeum jichyeotteorado
chikin meogeumyeonseo utneun ge jeulgeoul ppuniya
heukgwa baegi daebihan sesangeul
ttaraga like crosswalk
geureol subakke eopneun ilsangeul saraga nan tto
mam pyeonhi geunyang utja mam pyeonhi
geujeo geureon dansunham shwipge saenggakhae
geunyang yeolshimhi hal ppuniya

Ey, we never give up, yeah, yeah
We never give up, yeah eh
We never give up, yeah eh
jeoldae pogi ana
Oh I believe my family
uriege bichi bichini
da igyeonael su isseo geurimjaga uril samkyeodo
pogi ana

nan wake up nae gippeun dreams fade away
sum mot shwigesseo nae meori dabdabhaejine
ttokgateun haengdongeul gyesok replay
shigan jinagado neukkyeojil su eopne
nae meorisoge colorless voices
Stepping in nae maeumsoge hopeless choices
I know I can’t succeed if I feed like this
Leave like this
Scarred and feared pain like this, yeah

One for the fame, one for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way, I’m gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae

nado geureol ttae isseo
himdeulgo jichil ttaen haneureul barabwa
hangsang bitnal suneun eopjiman
eodumi isseoya
deo bitnal suga isseo

geureonikka dashi saenggakhaebwa (andwae)
dallyeowatteon gireul dorabwa (mothae)
eoneusae imankeum watjana
pogihagin neom akkabjana
himdeun shiganeun da jinaganeun geoya
geokjeong ttawin modu jeobeo
jeo haneullo nallyeo fly

One for the fame, one for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way, I’m gonna take
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae

One for the fame, one for the game
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
One for the way, I’m gonna tage
eodirado i norae heungeolgeoryeo
meoreo deo meoreojyeo
beorinda haedo nan meomchuji mothae
eoduwo boineun
geurimjado bichi isseoya jonjae

----------------------------------------------------------------------------------

Recuerdo el día en que nos conocimos
Nuestros ensayos eran como los primeros pasos de un bebé
Estuvimos atentos de todos los detalles
como una madre preparando comida para su hijo
La reacción de la gente no fue nada
en comparación con toda esa pasión
Si hubiéramos tenido en cuenta esa respuesta nula,
nuestras heridas hubieran sido tales
que esta canción seguramente no existiría
Solo queríamos recibir un poco

Parece que hemos olvidado aquellas mariposas,
que somos más fiables que antes
Parece que nos ha perseguido el tiempo y nos hemos perdido
Es demasiado como para ser tercos como chinches
Ese es el fin incluso con el insecticida
No puedo reprimir mis sueños
Aunque el futuro sea incierto,
mi pasión será la lámpara que me alumbra
Cuando nos reunimos los nueve,
se convierte en un faro y la situación cambia

No vuelvas a cerrar los ojos
Siempre hay una sombra allá donde da la luz
Cuando te dés la vuelta,
encontrarás una luz esperándote
¿Estoy haciendo esto bien o mal?
Sinceramente, estaba muy nervioso en aquel entonces,
pero ahora hay muchas flores alumbrándonos a los nueve
(hay flores),
así que ya no tengo miedo de nada

Uno por la fama, otro por la partida
No me importa, al igual que ellos
Uno por el camino que voy a seguir
Estés donde estés, canta esta canción
Aunque llegue más lejos, no pararé
Las sombras más oscuras solo existen con la luz

Hemos llegado hasta aquí solo con seguir la luz
El amor fraternal de los nueve está conectado por la música y el baile
No me arrepiento aunque esté un poco cansado
Me gusta comer pollo y reírme y pasarlo bien
El blanco y el negro preparan el mundo
Vivo una vida en la que no queda otra más
que cruzarlo como si fuera un paso de peatones
Vamos a reírnos tranquilamente
No nos compliquemos
Trabajemos duro

Nunca nos rendimos, sí (sí)
Nunca nos rendimos, sí
Nunca nos rendimos, sí
No nos rendiremos
Oh, creo en mi familia
Una luz nos alumbra, así que podremos con todo
Aunque nos engulla la oscuridad,
no nos rendiremos

Me despierto y mis felices sueños se desvanecen
No puedo respirar, es muy duro
Se siguen repitiendo las mismas acciones
No puedo sentirlo aunque pase el tiempo
Hay voces carentes de color en mi cabeza
Elecciones inútiles se adentran en mi corazón
Sé que no puedo triunfar si sigo así,
si me voy así
Un dolor marcado por las cicatrices y temido, sí

Uno por la fama, otro por la partida
No me importa, al igual que ellos
Uno por el camino que voy a seguir
Estés donde estés, canta esta canción
Aunque llegue más lejos, no pararé
Las sombras más oscuras solo existen con la luz

Yo también paso por eso,
pero cuando las cosas se complican, miro al cielo
No siempre puede haber luz,
pero solo cuando llega la oscuridad
todo puede brillar más

Así que piénsalo de nuevo (no)
Mira el camino que has recorrido (no puedo)
De repente has llegado así de lejos,
demasiado lejos para rendirte
Los tiempos difíciles siempre pasarán
No te preocupes
Vuela hacia el cielo

Uno por la fama, otro por la partida
No me importa, al igual que ellos
Uno por el camino que voy a seguir
Estés donde estés, canta esta canción
Aunque llegue más lejos, no pararé
Las sombras más oscuras solo existen con la luz

Uno por la fama, otro por la partida
No me importa, al igual que ellos
Uno por el camino que voy a seguir
Estés donde estés, canta esta canción
Aunque llegue más lejos, no pararé
Las sombras más oscuras solo existen con la luz

Stray Kids - Awkward silence (letra en español)

 



ildan utja
utgo malja
ulda useum eongdeongie ppul nandaetjana
geunyang sogneunda chigo utja

neowa nameul bigyohaneun maldeul
neoye mameul mollajuneun maldeul
geureon sasohan geotteure
neoye sojunghan haruye joeun gibuneul nallil piryo eopseo
geureol iyu eopseo
ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchwo
ne jubyeoneul meomchwo
seujima jeongjeogi heureuneun
nojaeme shiganeun soljikhi akkabjana

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae
insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella
modeun ge jjajeung nagetjiman
Like awkward silence

kkamagwi jinaga
gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo
kulhage jinaga
utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby
geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
an eoullyeo gwaenhan gabbunssa
Hey, hey, pop, pop

jom deo yuhage gabshida
wae jageun mal hanmadie ttodashi gabbunssa
gibun ssahaejil piryo eopshi geureon maldeureun
da mushihago ijen shingyeong sseuji mabshida
wae tto geureoke ulsangiya
uri utja geureodaga jureum saenggilla
soljikhi utgo neomgyeodo haruharuga
bujokhal tende jom gamjeong gatgo jangnanhaji mabshida

Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon uulhae
insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle dwella
modeun ge jjajeung nagetjiman
Like awkward silence

kkamagwi jinaga
gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo
kulhage jinaga
utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby
geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
an eoullyeo gwaenhan gabbunssa
Hey, hey, pop, pop

gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo
tto sogogina sa meokgetji
kkotteungshim
baebureumyeon gibun jodago nagaseo
chingudeurirang garosugil
shyoping shyoping shyoping
gibun an joeumyeon mwohagetnya nagaseo
tto sogogina sa meokgetji
mabeulling
baebureumyeon gibun jodago nagaseo
chingudeurirang garosugil
Fashion

lallalalla lallalalla lallalalla
Everybody sing
lallalalla lallalalla lallalalla
There you go mate
lallalalla lallalalla lallalalla
Let me hear you say
lallalalla lallalalla lallalalla

kkamagwi jinaga
gabjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanayo
kulhage jinaga
utgo neomgineun ge mamcheoreom shwipjin anchiman baby
geu balgeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
an eoullyeo gwaenhan gabbunssa

--------------------------------------------------------------------------------------

Stray Kids - M.I.A. (letra en español)

 



amuri jeogeunghaedo anin geot gata
nega utgo itneun ge
nuga bwado eosaekhae
mwonga neomu bokjabhae
neon molla molla
algo itneun geot gatjiman
mwonga dalla dalla
ne jubyeoneul jal chajabwa
useumyeonseo gatteon norigongwoneseo
maneun chueokdo ssako geuraetneunde
mwonga byeonhaesseo something change
yetnare naye chueogeun shigani meomchwobeorin Neverland

mwonga yejeonen
sasohan geotkkaji malhaesseotteon
neoyeosseotneunde meoreojin neukkim
molla wae irae
ohiryeo naega mutgo shipeun jilmuniya
mwonga jom dallajin deushi
nappeujin aneunde eosaekhae neoreul bol ttae mwonga
nega anin deuthae yejeone nega
geuriwo jiryeo hae beolsseo
byeonhan ne moseub jeogeung andwaeseo

eodinga dallajigo isseo
amuri sumgyeodo da bol su itneun geol
dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata
eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

daeche eodil gan geoya neoye geu yeppeun miso
wonak jal utteon neoraseo deo geuriwojyeo
naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso
balgatteon neora deo geokjeongi dwae
neol bogo shipeo neol bogo shipeo
haengbokhan ibi gwie geollin neol
kkok bol su isseo nan bol su isseo
naega aldeon neo daun balgeun moseub

tto mwon saenggakhaetni
meong ttaerineun geu moseub
yojeum ttara jaju boineun deuthae
nae mal deutgin haetni
neo dabji aneun geu moseub
jichin nae nuneman boineun deuthae

eoril jeok neoye dansunhami bulgwa myeot nyeon saie
bokjabhameuro pokpungseongjanghaeseo neol gwerobhine
jom deo mam pyeonhi jabsaenggak naeryeonwa
geunyang neo geokjeongdwaeseo han mariya wae tto jjaeryeobwa

geureon pyojeongeuro eoduun pyojeongeuro
geureon pyojeongeuro chyeodaboji ma
geureon pyojeong jieumyeon dabi naona
neol boneun ge duryeowojigi shireo
neoye nuneul pihagido shireo
geunikka kkeujibeonae boja joeun nal

eodinga dallajigo isseo
amuri sumgyeodo da bol su itneun geol
dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata
eosaekhaejyeo neowa isseul ttae

ireobeorin naldeureul chatgo shipeo
dallajin geu moseub bakkugo shipeo
geu maltuwa haengdong hanahana dallajin maneun taedo
geujeonen eottaetneunji saenggakdo anna
Tell me neon eottaetneunjido da algo shipeo

shigan jina gamyeo byeonhaetteon moseub
neodo almyeo moreuncheokhaesseuljido
Tell me what you want baby
Tell me what you want baby
dashi neol bogo shipeo

daeche eodil gan geoya neoye geu yeppeun miso
wonak jal utteon neoraseo deo geuriwojyeo
naegen da boyeo an geureon cheok eosaekhan miso
balgatteon neora deo geokjeongi dwae
neol bogo shipeo neol bogo shipeo
haengbokhan ibi gwie geollin neol
kkok bol su isseo nan bol su isseo
naega aldeon neo daun balgeun moseub

-----------------------------------------------------------------------------------------

Intento acostumbrarme pero no creo que estés sonriendo
Es raro para cualquiera, demasiado complicado
Tú no lo sabes aunque parezca que sí
Hay algo distinto, mira a tu alrededor con cautela
Nos reímos mucho en el parque de atracciones
Creamos muchos recuerdos
Algo ha cambiado, algo ha cambiado
Mis viejos recuerdos son como el país de Nunca Jamás
donde el tiempo se ha parado
Me lo contaste todo pero ahora siento que nos estamos distanciando
No sé, ¿pasa algo? Te lo quiero preguntar
porque creo que algo ha cambiado
No es malo, pero es raro
Cuando te miro pareces otra persona
Estoy empezando a echar de menos tu antigua persona
Todavía no me he acostumbrado a los cambios

Algo está cambiando
Aunque intentes ocultarlo,
puedo verlo todo
Siento que le estoy hablando a otra persona
Me siento raro cuando estoy contigo

¿Dónde está tu preciosa sonrisa?
Te echo más de menos porque antes sonreías mucho
Me doy cuenta de todo, tu sonrisa falsa para fingir que todo va bien
Me preocupo más por ti porque antes eras muy alegre
Te echo de menos, te echo de menos
Echo de menos tu enorme sonrisa de felicidad
Puedo verlo claramente, puedo ver
ese lado alegre tuyo que conocía

¿En qué estabas pensando?
Te estás dispersando
Últimamente lo haces mucho
¿Acaso me estabas escuchando?
Ese suspiro no me responde, solo noto tu cansancio
Tu "yo" inocente se quedó unos años por detrás de tu juventud
Hay algo complicado que te está atormentando
Tómatelo con calma e intento no pensar en cosas inútiles
Solo lo digo porque me preocupo por ti
¿Por qué me estás mirando?
No me mires con esa mirada tan sombría
¿Puedes obtener una respuesta con ese aspecto?
No quiero tener miedo de verte,
no quiero huir de tu mirada,
así que relájate, hoy hace un buen día

Algo está cambiando
Aunque intentes ocultarlo,
puedo verlo todo
Siento que le estoy hablando a otra persona
Me siento raro cuando estoy contigo

Recuperemos los días perdidos
Quiero cambiar tu aspecto cambiado
Tu forma de hablar y de comportarte, tus actitudes cambiadas
Ya no recuerdo cómo eran
Dímelo, quiero saber cómo eras antes
Has cambiado con el tiempo
Tal vez lo supieras pero fingías no saberlo
Dime qué quieres, cariño
Dime qué quieres, cariño
Quiero volver a verte

¿Dónde está tu preciosa sonrisa?
Te echo más de menos porque antes sonreías mucho
Me doy cuenta de todo, tu sonrisa falsa para fingir que todo va bien
Me preocupo más por ti porque antes eras muy alegre
Te echo de menos, te echo de menos
Echo de menos tu enorme sonrisa de felicidad
Puedo verlo claramente, puedo ver
ese lado alegre tuyo que conocía