miércoles, 22 de abril de 2020

NCT 127 - Dreams come true (letra en español)



yejeon geunare nareul bomyeon
’neon jalhago isseo’
geureoke mareul haejugo shipeo
neul soksanghan naldeul
buranhan ne haru
da nuni bushige bakkwil geoya
kkok jigeum nae moseubcheoreom

eoneu goseul gadeonji
maebeon hemaedeon gil
eodil gado ttokgachi
tto banbokdwedeon yaegi
neomu neutji anke
neodo da alge dwel teni
You’ll be shining
It’s all timing

All your dreams come true
Make yourself brand new
neol mideo dreams come true
Life is beautiful
gwireul giuryeo ne ane soril deureo
All your dreams come true
Life is beautiful

It feels like love
La la la la love
alge dwel geoya
It feels like love
La la la la love
nan tto dareun neoya

Yeah yeah
Competition with myself nobody else
What a feeling
Wish you well before
I look in mirror in the morning
See a lion behind my iris
pogihaji malgo neoneun neoye tteuttaero gagil
Ooh naneun nugunji
gipeun gomin ah
mideoya hal hanan
na tto neo uri

bami gipeulsurok deo
byeoreun bitnadeushi
ttaeron boiji anado
neukkil suga itji
bunmyeong i gil kkeuten
chatteon dabi isseul teni
You’ll be shining
It’s all timing

All your dreams come true
Make yourself brand new
neol mideo dreams come true
Life is beautiful
gwireul giuryeo ne ane soril deureo
All your dreams come true
Life is beautiful

It feels like love
La la la la love
alge dwel geoya
It feels like love
La la la la love
nan tto dareun neoya

sumi chaol ttaemyeon
jamkkan anjaseo shwieodo dwae
geubhal geon eopseo
jigeumcheoreom gyesok
pogihaji aneumyeon
Finally I’m happy yeah

Ya chyeojin ibkkorireul upside down
Ima smile for a while
Who gon’ stop me now ay
mame moksorireul ttareuneun geon
jageun georeumijiman keun byeonhwaya

Uhm jire geobmeokji malgi
modu bulwanjeonhae ne tashaji malgi
haengbokhan sangsangeul maeil hagi
(My everyday)
jeil jungyohan geon ne jashineul mitgi

All my dreams come true
I’m feeling brand new
Cuz all my dreams come true
(Your dream too)
Life is beautiful
gwireul giuryeo ne ane soril deureo
(That’s for you)
All your dreams come true
Life is beautiful

It feels like love
La la la la love
alge dwel geoya
It feels like love
La la la la love
nan tto dareun neoya

It feels like love
La la la la love
areumdaun neo
It feels like love
La la la la love
areumdaun neoya

---------------------------------------------------------------------------------

Cuando me veía a mí mismo en el pasado
quería decir cosas como "Lo estás haciendo muy bien"
Los días en los que estoy molesto o siento ansiedad
cambiarán y serán espléndidos, tal y como soy yo ahora
Da igual adónde vaya, da igual cuántas veces deambule
Vaya adonde vaya, la historia siempre se repite
Lo sabrás todo así que no será demasiado tarde
Brillarás, es tu momento

Todos tus sueños se harán realidad
Crea una nueva versión de ti mismo
Créeme, los sueños se hacen realidad
La vida es maravillosa

Esto parece amor la la la amor, para entonces lo sabrás
Esto parece amor la la la amor, soy otro "tú"

Cuando te sientas mal, siéntate y descansa un poco
No hay prisa
Si no te rindes, sigue haciendo lo que haces ahora
Por fin estás en paz

Dale la vuelta a esos labios fruncidos
Voy a sonreír, ¿quién va a detenerme ahora?
Puede que seguir la voz de tu corazón sea un paso pequeño,
pero provocará grandes cambios

No tengas miedo antes de intentarlo
No te eches la culpa por tus imperfecciones
Piensa todos los días en todas las cosas buenas
Lo más importante es creer en ti mismo

Todos tus sueños se harán realidad
Me siento como nuevo
porque todos mis sueños se han hecho realidad
La vida es maravillosa

Escucha con atención a tu voz interior
Todos tus sueños se harán realidad
La vida es maravillosa

Esto parece amor la la la amor, para entonces lo sabrás
Esto parece amor la la la amor, soy otro "tú"
Esto parece amor la la la amor, tu belleza
Esto parece amor la la la amor, es tu propia belleza

NCT 127 - Not alone (letra en español)


maeil gateun kkumeul kkwo
jeongdabeul moreun chae
nareul magaseon
maneun geotteure
mudyeojyeoya hae
nugungareul mannago
ttaeron meoreojigon hae
ttaeroneun beogeobgo
tto magyeonhan deuthae
buranhaejil ttae

sseo naeryeo ga damdamhi
haru haru haru
jinaneun sai
gyeondyeoya haneun maneun geotteul
jichin bal georeumeul jeokshin
weroumeun mari eopne
geujeo joyonghi

han georeumsshik han georeumsshik han georeumsshik
gakkawojin gakkawojin gakkawojin
nareul dalmeun kkume bichin geugoseuro
Can you feel not alone? Baby
byeonhameopshi byeonhameopshi byeonhameopshi
ieojigil ieojigil ieojigil
hamkke geodneun hamkke geodneun i gireseon
We are never alone

maeil gateun kkumeul kkwo
iyudo moreun chae
nuni bushin geol
nan ttaragaya hae
Oh georeogaya hae
(sum gappado)
eonjenga ginagin
i gireul jina
on gaseumi tteollige rebound
nunape eh eh
(Eh eh)

modeun ge so I love it
kkaman bami
deo gireojin daedo duryeobji ana
nae kkumeul deo kkeureoana

bon geot gata ganjeolhan
modeun modeun modeun
kkumdeuri da irwojin
shigan soge mundeuk
majuchin neoye geu nunbiche
nal dama tteooreudeon
jinan shigani

han georeumsshik han georeumsshik han georeumsshik
gakkawojin gakkawojin gakkawojin
nareul dalmeun kkume bichin geugoseuro
Can you feel not alone? Baby
byeonhameopshi byeonhameopshi byeonhameopshi
ieojigil ieojigil ieojigil
hamkke geodneun hamkke geodneun i gireseon
We are never alone

nuneul gama mameul dama
neoreul bureumyeon
got neukkyeojineun geol

So just

han georeumsshik han georeumsshik han georeumsshik
gakkawojin gakkawojin gakkawojin
nareul dalmeun kkume bichin geugoseuro
Can you feel not alone? Baby
byeonhameopshi byeonhameopshi byeonhameopshi
ieojigil ieojigil ieojigil
hamkke geodneun hamkke geodneun i gireseon
We are never alone

---------------------------------------------------------------------------------

Todos los días tengo el mismo sueño
como si no supiera la respuesta
Tengo que aguantar muchas obstáculos por el camino
Cuando conozco a alguien, a veces todo se aleja,
o pesa demasiado o no está claro
Cuando me entra ansiedad

Escribo tranquilamente acerca del día a día,
los momentos que pasan, las cosas que he tenido que soportar solo
Mis pasos exhaustos
La soledad no emite ningún sonido, tan solo está ahí

Paso a paso, el lugar que se me parece
y que vi en mis sueños estará más cerca
¿Puedes sentir que no estás sola? Cariño
Seguirá imperturbable por este camino que caminamos juntos
Nunca estamos solos

Todos los días tengo el mismo sueño y no sé por qué
Tengo que seguir la luz resplandeciente
Tento que seguir caminando aunque me falte el aliento
Cuando pase este sendero, la recuperación
que hace latir mi corazón estará justo delante de mí

Todo, por eso me encanta
Aunque la oscura noche se alargue, no tengo miedo
porque agarraré mi sueño con más fuerza todavía

Creo que puedo ver mis sueños más preciados
Todos se harán realidad
Tu mirada me mantiene en este momento y
recuerdo el tiempo que ha pasado

Paso a paso, el lugar que se me parece
y que vi en mis sueños estará más cerca
¿Puedes sentir que no estás sola? Cariño
Seguirá imperturbable por este camino que caminamos juntos
Nunca estamos solos

Cierra los ojos, sujeta tu corazón
Si te llamo, lo notarás pronto
Así que solo

Paso a paso, el lugar que se me parece
y que vi en mis sueños estará más cerca
¿Puedes sentir que no estás sola? Cariño
Seguirá imperturbable por este camino que caminamos juntos
Nunca estamos solos

NCT 127 - White night (letra en español)


joyonghi eoduwojigo
geumbang biga ol deuthae
yeojeonhi meokmeokhan ireon nalsshiga
neoneun joeunji
‘jal jinae?’ mudji mothae
nan wae itji mothago
natgwa bami ontong neoinde ooh

ajikdo nan ireoke jinae
aljana jogeum ihaehaejwo nal
oneuldo nan yeogiseo
tto jam mot deun chae neoreul ijeoga

honjamane gin annyeong
(Better eatin’ nice sleepin’ don’t know what it is)
jam mot deuneun oneuldo
All night long
cham gireojyeo beorin
ibyeore useubge boil najiman
insareul geonne annyeong

(Ooh)
oneuldo oneuldo all night long
(Ooh)
Yeah

charari
i modeun ge da kkumiramyeon jogesseo
nan imi
kkumboda kkumgateun gose sara

Your face your skin your voice
(ne modeun geon)
jiul suga eopseulkka
jakkuman deo (jakku deo jeomjeom deo)
seonmyeonghaejyeo ga ooh

ajikdo nan ireoke jinae
jamdeulji mothan gieogeul honja
geotdaga neol chattaga
tto tteun nuneuro bameul saeuji

honjamane gin annyeong
(Better eatin’ nice sleepin’ don’t know what it is)
jam mot deuneun oneuldo
All night long
cham gireojyeo beorin
ibyeore useubge boil najiman
insareul geonne annyeong

eokjiro jameul cheonghaeboda
seuchin kkumedo neoreul manna
jeonbu neoran shigan soge
oneuldo

saehayan bam
(Better eatin’ nice sleepin’ don’t know what it is)
Oh neoreul geuryeo all night long
(All night long night long)
naeshwineun sum
(sumeul naeshwimyeon iksukhan moksori)
ne moksori deullyeowa
nan ajik (deullyeowa nan ajik)
neoreul kkumkkuda
All night long

(Ooh) ya naye kkum
naye kkumeun ajik neoya
Yeah yeah
(Ooh) i bam all night
All night long
(Ooh) neoreul neoreul neoreul
geurineun geurineun i bam
(Ooh) annyeong all night long
All night long

-----------------------------------------------------------------------------------------

Poco a poco se hace de noche y parece que va a llover de un momento a otro
¿Te sigue gustando este tiempo nublado?
No puedo preguntarte "¿Cómo te va?"
¿Por qué no puedo olvidarte?
Tú llenas mis días y mis noches

Yo sigo igual, me conoces, por favor, entiéndelo
Hoy también me cuesta dormir e intento olvidarte

Es mi propia despedida larga
Comer mejor, dormir bien, no sé qué es eso
Esta noche de nuevo en vela, toda la noche
Aunque sea yo, pienso un poco en romper
Ahora me despido de ti, adiós

Ooh, hoy también, toda la noche
Ooh, sí

Ojalá esto no fuera más que un sueño, ya estoy viviendo en este lugar
que parece más un sueño que el propio sueño

Tu rostro, tu piel, tu voz, todo de ti
¿No puedo olvidarlo?
Todo cobra vida más y más

Sigo igual, recorro mi memoria insomne en solitario
y te encuentro en ella
Cuando abro los ojos, solo me encuentro con otra noche sin dormir

Es mi propia despedida larga
Comer mejor, dormir bien, no sé qué es eso
Esta noche de nuevo en vela, toda la noche
Aunque sea yo, pienso un poco en romper
Ahora me despido de ti, adiós

Cuando me obligo a dormir,
te veo en mi sueño
Todo gira a tu alrededor, como siempre

Esta noche blanca
Comer mejor, dormir bien, no sé qué es eso
Te visualizo toda la noche, toda la noche
Cuando exhalo, suena una voz conocida
Puedo escuchar tu voz, todavía puedo oírla
Sueño contigo toda la noche

Ooh, mi sueño, mi sueño sigues siendo tú
Sí, sí, esta noche, toda la noche
Ooh, tú, esta noche que imagino
Ooh, adiós, toda la noche
Toda la noche

NCT 127 - Love song (letra en español)


neoreul hyanghae giun usani
ireoke ttaemachim
cham jagaseo dahaengiya
Hoo ireon geon
yesanghaji mothan sanghwangiya
eokkaega daheun i sungan

‘eodi deureogal del chatja’
malhamyeonseodo nae georeumeun
jakkuman hayeomeopshi neuryeojyeo
I can’t stop I can’t stop this feeling

neoye sumsorido deullyeo
ireoke gakkaunikka
idaero tumyeonghaejin chae
shigani meomchwosseumyeon hae yeah

bineun jilsaeginde
oneul jom joajiryeo hae
ani ajik geuchil saenggageun malgo
wenjok eokkaeneun heumppeok jeokshyeo nwado dwae
bissoge Love song
Love song Love song yeah
dulmane seomeul mandeureo ooh
ireoke Love this Love this Love this rain
tteoreojineun bissoge all day

oneulttara deo iksukhan georido hemaego shipeo nan
Ooh ‘jeobeon geu yeppeun kapega eodi deora’
jal gieoknaji ana

neoye nune naega bichyeo
ireoke gakkaunikka
nal bomyeo useum jieul ttaen
shimjangi meojeul geot gata yeah

bineun jilsaeginde
oneul jom joajiryeo hae
ani ajik geuchil saenggageun malgo
wenjok eokkaeneun heumppeok jeokshyeo nwado dwae
bissoge Love song
Love song Love song yeah
dulmane seomeul mandeureo ooh
ireoke Love this Love this Love this rain
tteoreojineun bissoge all day

In this place
Just you and me
Outside all blurry
My focus clear as day 2.0 2.0
Warm and cozy
Covering us from all the crazy

Rain don’t stop bi naeryeowa
duriseo ilinyong umbrella arae
nae haruneun so bright
tteoolla neon jiji anneun naye bit

Doo-doo-doo- rain drop
Hop out my foreign car
heumppeok jeojeun i aseupalteu wieneun
hanpyeone sceneeul mandeureonaeji

eoneusae yeogi nae ane nega gyeobchyeowa
nae mamsoge neoneun jeo chokchokhan bicheoreom
seumyeodeureowa

bineun jilsaeginde
oneul jom joajiryeo hae
ani ajik geuchil saenggageun malgo
wenjok eokkaeneun heumppeok jeokshyeo nwado dwae
bissoge Love song
Love song Love song yeah
dulmane seomeul mandeureo ooh
ireoke Love this Love this Love this rain
tteoreojineun bissoge

--------------------------------------------------------------------------------------------

Es un alivio que el paraguas que te cubre sea pequeño
No me esperaba esta situación, justo cuando se tocan nuestros hombros

"¿Dónde podríamos refugiarnos?"
Sigo decelerando incluso cuando hablo conmigo mismo
No puedo frenar este sentimiento, no puedo

Puedo oír el sonido de tu respiración de lo cerca que estamos
Ojalá el tiempo se detuviera ahora, sí

Odio la lluvia, pero hoy no me disgusta tanto
No, no te pares todavía
La lluvia puede empaparme el hombro izquierdo un poco más
La canción de amor que esconde la lluvia
Canción de amor, canción de amor, sí
Construimos nuestra propia isla
Me encanta esta lluvia
Bajo la lluvia que cae sobre nosotros todo el día

Justo hoy me apetece perderme por este camino aunque lo conozca de sobra
"¿Dónde está esa cafetería tan bonita a la fui la otra vez...?"
No me acuerdo

Me veo reflejado en tus ojos de lo cerca que estamos
Cuando me miras sonriendo, me derrito de ternura

Odio la lluvia, pero hoy no me disgusta tanto
No, no te pares todavía
La lluvia puede empaparme el hombro izquierdo un poco más
La canción de amor que esconde la lluvia
Canción de amor, canción de amor, sí
Construimos nuestra propia isla
Me encanta esta lluvia
Bajo la lluvia que cae sobre nosotros todo el día

En este lugar, solos tú y yo
Fuera todo está borroso
Mi enfoque está claro como el día, 2.0
Cálido y acogedor, protegiéndonos de toda locura

Lluvia, no pares, vuelve a caer
Los dos debajos de este paraguas para una sola persona
Mi día es brillante, tú eres la luz que nunca se pierde

Doo doo doo, una gota de lluvia
Rebota contra mi coche extranjero
Hagamos una escena de película
sobre el asfalto empapado

Te superpones dentro de mí
En mi corazón tú eres como la húmeda lluvia que me llena

Odio la lluvia, pero hoy no me disgusta tanto
No, no te pares todavía
La lluvia puede empaparme el hombro izquierdo un poco más
La canción de amor que esconde la lluvia
Canción de amor, canción de amor, sí
Construimos nuestra propia isla
Me encanta esta lluvia
Bajo la lluvia que cae sobre nosotros todo el día

NCT 127 - Love me now (letra en español)



jiteun i bame kkeut
jeomjeom deo himihaejyeo
meoreojyeo ga
ijeya kkaedara bitnatteon geuttaereul
nega sarajin eodume gachyeo
hollo namgyeojin naldeul

kkeunimeopshi ullyeo nae mamen
neol hyanghan sori beonjin meari
Yeah heurin shigan neomeo soneul ppeodeo
pum ane neol aneullae

Oh but I know imi
hancham neujeobeorin naran geol
neoye sumsori
nae juwireul maemdoneun geol
i bam gadeuk millyeooneun meari
ije nan moknoa
gyesok neol bureuneun i sungan

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
Yeah yeah yeah
neol wechigo bulleo love me now
Come love me now oh

teojil deuthan shimjangi
Love me love me love me
ssodanaen i meari
Love me love me love me
Baby love me love me now
dashi love me love me now yeah

Yeah geobi na
nega jakku saenggakna
gireul geotda uyeonhi ne hyanggiga
nan ttodashi neoreul chaja
biga naeryeowa geuttaero deryeoga
neowa ibeul matchudeon gil
ijeneun dul anin hollo yeah yeah

mora shwineun gipeun hansume
jeomjeom jiteojin neol hyanghan ullim
jamdeun gieok neomeo bareul didyeo
himihan neol jabeullae

Oh but I know imi
hancham neujeobeorin naran geol
neoye sumsori
nae juwireul maemdoneun geol
i bam gadeuk millyeooneun meari
ije nan moknoa
gyesok neol bureuneun i sungan

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
Yeah yeah yeah
neol wechigo bulleo love me now
Come love me now oh

teojil deuthan shimjangi
Love me love me love me
ssodanaen i meari
Love me love me love me
Baby love me love me now
dashi love me love me now yeah

eoneusae nae mami
neoegedo jeonhaejigil nega deutge
nareul bwajwo geuttaeye neocheoreom
Please come love me once again

Oh girl I know urin
chama dorikil su eopseodo
seoroye georin
jobhyeojigi himdeureodo
hayeomeopshi dolgo doneun neoran kkum
geu soril ttara
neoreul chajaga jigeumcheoreom

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
Yeah yeah yeah
neol wechigo bulleo love me now
Come love me now oh

teojil deuthan shimjangi
Love me love me love me
ssodanaen i meari
Love me love me love me
Baby love me love me now
dashi love me love me now yeah

Love me love me love me
Love me love me love me

Love me love me love me
dashi love me love me now yeah

---------------------------------------------------------------------------------

Te desvaneces y te alejas cada vez más
al final de esta noche oscura
Acabo de darme cuenta, aquel momento espléndido de cuando
estaba encerrado en la oscuridad donde tú me dejaste solo

Mi corazón sigue sonando sin parar,
su sonido se dirige hacia ti
Este eco que se extiende, pasando ese momento nublado
Estiro el brazo, quiero estrecharte entre mis brazos

Oh, pero ahora sé que estoy muy por detrás de ti
El sonido de tu respiración permanece cerca de mí
Esta noche está llena con ecos que vuelven
Grito tu nombre
En este momento

Quiero que me ames
(Quiero que me ames)
Quiero que me ames
(Quiero que me ames)
Quiero que me ames
Sí, sí, sí
Te llamé gritando, ámame
Ven y ámame

Siento que mi corazón va a estallar
Ámame, ámame, ámame
Los ecos que siguen llegando
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame otra vez, sí

Sí, tengo miedo porque no dejo de pensar en ti
Me cruzo con tu aroma mientras camino
y por eso vuelvo a buscarte sin darme cuenta
La lluvia cae y me transporta a aquella época
Ahora no estás conmigo en la calle donde te besé,
estoy completamente solo, sí, sí

El sonido de mis profundos suspiros se dirige hacia ti
Paso de largo de los recuerdos dormidos, doy un paso adelante
y quiero atrapar a la egoísta que eres tú

Oh, pero ahora sé que estoy muy por detrás de ti
El sonido de tu respiración permanece cerca de mí
Esta noche está llena con ecos que vuelven
Grito tu nombre
En este momento

Quiero que me ames
(Quiero que me ames)
Quiero que me ames
(Quiero que me ames)
Quiero que me ames
Sí, sí, sí
Te llamé gritando, ámame
Ven y ámame

Siento que mi corazón va a estallar
Ámame, ámame, ámame
Los ecos que siguen llegando
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame otra vez, sí

Espero que mi corazón te alcance algún día y puedas oírlo
Por favor, vuelve a mirarme como antes
Por favor, ven y ámame otra vez

Oh, nena, lo sé, no poder volver a como era antes
Aunque sea difícil acortar la distancia entre nosotros,
sigo rotando alrededor del sueño que eres tú
Sigo ese sonido e intento encontrarte como ahora

Quiero que me ames
(Quiero que me ames)
Quiero que me ames
(Quiero que me ames)
Quiero que me ames
Sí, sí, sí
Te llamé gritando, ámame
Ven y ámame

Siento que mi corazón va a estallar
Ámame, ámame, ámame
Los ecos que siguen llegando
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame otra vez, sí

Ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame

Ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame otra vez, sí