miércoles, 24 de marzo de 2021

Kai - Nothing on me (letra en español)

 


ne ane gipi gamchweojin
aju euneunhage bichin
gammiron neoye geu hyanggil
pureonae geotoseul clothes off
jidokhi joeun feelin’
Baby I can’t breathe in
shiseonmajeo freeze now now
modeun ge meomchun chaero

han georeum gakkai ga
neowa nan aju cheoncheonhi
jogeumsshik jobhyeojyeoga
uri sai

I want nothing on me but you
I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

dagaoneun neoye georeumi
nareul hyanghan du songiri
geu kkeucheul ttara heuteojin
neoye hyanggin naege beonjyeo
iljeonghan neoye rhythm
ttara bureooneun
dalkomhan geu breeze now now
chacheum nawa dwiseokkyeo

onmomeul hwigamawa
i sungan neoro gadeukhi
daeul deut nal seuchineun
jjalbeun sai

I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

neoege ikkeullyeoga
dageubhan nae sonkkeuchi
seuchineun neol dwidora
jabeul sai

I want nothing on me but you
I want nothing on me but you
I want nothing on me but you

------------------------------------------------------------------

En tu interior se oculta
un leve reflejo de tu dulzura, de tu fragancia
Quítate la bata, fuera ropa
Qué buena sensación
Cariño, no puedo respirar
Hasta tu mirada me deja paralizado, oh, ahora
Con todo en pausa

Da un paso hacia mí
Tú y yo, lentamente
Poco a poco se estrecha
el espacio que nos separa

No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú

Tú acercándote,
tus manos totalmente extendidas, tocándome
Tu fragancia alcanzándome,
el ritmo constante de tu respiración con la mía
Esa dulce brisa, oh, ahora
se va mezclando conmigo

Te abrazas a mí
Ahora mismo estoy lleno de ti
Pasa un segundo como si pudiera alcanzarte

No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú

Algo me atrae hacia ti
Me giro mientras pasas por mi lado
y mis dedos impacientes quieren tocarte

No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú
No quiero nada encima de mí que no seas tú

Kai - Mmmh (letra en español)

 


naega neomu nappaseo
ne mameul jeonbu ppaeatgo shipeojyeo
Don’t you worry
eoneusae nega nae sesangeul gajingeol
You make me feel so

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

The scent of a flower
Girl is this yours?
ne gyeoteseo maemdoneun jaseumin
It’s kind of familiar
neodo ige jamoshilji gunggeumhae

naega neomu nappaseo
ne mameul jeonbu ppaeatgo shipeojyeo
Don’t you worry
amado nega i sesangeul jeonbu
gajineun iri dwel teni I got you like

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

geudeure jiltuga ne momeul tteolge mandeureo
nae jakeseul bada geolchyeo ibeo
My shawty that’s not your fault
geunyang naege angyeo weonhamyeon nal manggatteuryeo

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

imi chwihae hwicheonggeoryeodo
Girl I just want more
naege museun jiseul han geoya
neoye moseummaneul geuryeo

Mmmh mmmh
sumeul naeshwigo baeteo like
Mmmh mmmh
gyeonggyereul neomeoseo like
Mmmh mmmh
nae pume neol ana like
Mmmh mmmh
dareun saenggageun hajima

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
I said I said

-----------------------------------------------------------------

Soy malvado y por eso quiero robarte el corazón
No te preocupes, pronto serás la dueña de mi mundo
Haces que me sienta tan

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

Huele a una flor
¿Eres tú, nena?
Desprendes aroma a jazmín
Me resulta familiar
¿También te quedas dormida con esa fragancia?

Soy malvado y por eso quiero robarte el corazón
No te preocupes, tal vez este mundo acabe siendo tuyo
Te hago sentir como

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

Te estremece su envidia
Toma mi chaqueta y póntela
No es culpa tuya, preciosa
Ven a mis brazos y destrúyeme si quieres

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

Aunque ya esté fascinado y asombrado,
quiero más, cariño
¿Qué me has hecho?
Lo único que hago es echarte de menos

Mmmh mmmh
Inspiro y espiro así
Mmmh mmmh
Más allá de los límites
Mmmh mmmh
Te abrazo así
Mmmh mmmh
No pienses en otra cosa

Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
Mmmh mmmh
He dicho, he dicho que

jueves, 25 de febrero de 2021

Youha - Abittipsy (letra en español)

 


jeo taeyangi nal meolli eodiron ga deryeogana bwa
jeo gureumi mak (mak mak mak)
naege dagaomyeo misojitjana

dari naman chyeodabogo byeoli
nal ganjireobge hane
sumi tak makhil geot gata jeogi
mul nae sone jwieo jweo
at geugeon neomu mijigeunhae
naega jakku shigyeoseo mianhae
naneun weollae ireon ae aninde
soljikhage neol weonhae weonhae weonhae

weollae iraedo
neoramyeon nareul jikyeojul tende
na seulpeugedo ani
oneul jogeum chwihaeseo geurae
chwihaeseo geurae

aesseo pihajin ana mani apado
bamsae neol tteoollimyeo na ul ileun eopseo

geunde bamen deo mami apaseo
hokshi neoege jeonhwareul geol sudo isseo

na weollae iraedo
neoramyeon nareul jikyeojul tende
na seulpeugedo ani
oneul jogeum chwihaeseo geurae
(chwihaeseo geurae chwihaeseo geurae)

sashil nan marya neol ajik
geuriweo hago inneun geoya
neodo got naega geuriweo
jimyeon geuttae nareul bulleojweo

weollae iraedo
naramyeon neol ijeul su inneunde
isanghagedo
naega oneul jogeum chwihaeseo geurae
(chwihaeseo geurae chwihaeseo geurae)

Sing it out loud hey!
Nananananana nananananana
Nananananana
oneul jogeum chwihaeseo geurae
No ohh
oneul jogeum chwihaeseo geurae

------------------------------------------------------------------

Ese sol que me lleva a algún lugar lejano,
esa nube que se me acerca y me sonríe

La luna me mira solo a mí,
las estrellas me hacen cosquillas
Parece que me voy a quedar sin aire
Por favor, que alguien me traiga un vaso de agua
Oh, perdón, está muy caliente
No dejo de mandarte hacer cosas
Normalmente no soy así
Lo cierto es que te deseo

En estas situaciones
tú estarías ahí para protegerme
Por desgracia, no es así
Hoy estoy un poco ebria
Hoy estoy un poco ebria

No me esfuerzo mucho en olvidarte aunque me duela
No voy a pasarme toda la noche llorando por ti

Pero por la noche tal vez me duela el corazón,
así que podría llamarte

En estas situaciones
tú estarías ahí para protegerme
Por desgracia, no es así
Hoy estoy un poco ebria
Hoy estoy un poco ebria

Si te soy sincera,
todavía te echo de menos
Si tú también empiezas a echarme de menos,
llámame

En estas situaciones
sería capaz de olvidarte
Por extraño que parezca,
hoy estoy un poco ebria
Hoy estoy un poco ebria

¡Cántalo a pleno pulmón!
Hoy estoy un poco ebria
No, oh
Hoy estoy un poco ebria

Youha - Island (letra en español)

 


hayan baegyeonghwamyeon soge
neol damgo shipeo
nae moseubi eotteonji na
maeil mutgo shipeo

Tell me if you like it
neodo nawa saenggagi gattamyeon
Trust me feel me lean on me
geudaero nareul deo neukkyeojweo

amudo eomneun goseuro
nal deryeoga jweo geugose sometimes
geobnaji ana modeun ge
da neowa naro shijakdwen paradise

jamshi meomchweojin shigan soge
jichin mam naege gidael su ittamyeon
geochin bami neol chajanaedo
nae gyeoteseon meomchuge dweji

One love two hearts
Don’t tell me right now that
this feeling isn’t right
nege jumuneul georeobwa tonight
It’s alright

Three step four side
chumeul chweobwa
nae soneul jabgo naraga
sesang kkeute neol muldeulge haneun
o nan neoye island

o nan neoye island

mari dwae like a dream to me
neon eoneu byeoreseo naeryeoon geoni
jam mot deuneun bam soweoneul bini
ssodajineun jeo star

You the one that I want
I’m tryna have fun
uri dulmane yaegiro
muldeun sseom(seom)
eunbit morae soge
balmajchweo geotneundamyeon

geochin bami neol chajanaedo
nae gyeoteseon meomchuge dweji

One love two hearts
Don’t tell me right now that
this feeling isn’t right
nege jumuneul georeobwa tonight
It’s alright

Three step four side
chumeul chweobwa
nae soneul jabgo naraga
sesang kkeute neol muldeulge haneun
o nan neoye island

jamshi meomchweo seoro barabwa
geu mueotto neol haechil sun eoptago
naege maeil malhae jumyeon dwae
dashin honja apeuji anke
yeongweonhi neoye gyeoteul jikyeo julge

One love two hearts
Don’t tell me right now that
this feeling isn’t right
nege jumuneul georeobwa tonight
It’s alright

Three step four side
chumeul chweobwa
nae soneul jabgo naraga
sesang kkeute neol muldeulge haneun
o nan neoye island

o nan neoye island
o nan neoye island
o nan neoye island
o nan neoye island

-------------------------------------------------------------------

Quiero ponerte en mi fondo de pantalla en blanco
Quiero preguntarte qué aspecto crees que tengo hoy
Dime si te gusta, si piensas lo mismo
Confía en mí, siénteme, apóyate en mí,
siénteme tal y como soy

Llévame a un lugar donde solo estemos tú y yo, a veces
No tengo miedo, todo es un paraíso que empezó entre nosotros

Si pudieras descansar tu exhausta en mí
en el momento en que se detuviera el tiempo,
incluso la noche salvaje que viniera a por ti
se pararía ante mí

Un amor, dos corazones
No me digas ahora que esta sensación no está bien
Te lanzaré un hechizo esta noche
No pasa nada

Tres pasos, cuatro a un lado
Intenta bailar
Dame la mano y vuela conmigo
Nos colamos en el cálido atardecer al fin del mundo
Oh, yo soy tu isla
Oh, yo soy tu isla

¿Tiene sentido? Es como un sueño para mí
¿De qué estrella has venido?
Deseo que haya muchas estrellas durante esta noche en vela

Tú eres mi objetivo
Estoy intentando divertirme
La isla que se llena con los colores de nuestra historia
Si pudiéramos caminar paso a paso por arenas plateadas

Incluso la noche salvaje que viniera a por ti
se pararía ante mí

Un amor, dos corazones
No me digas ahora que esta sensación no está bien
Te lanzaré un hechizo esta noche
No pasa nada

Tres pasos, cuatro a un lado
Intenta bailar
Dame la mano y vuela conmigo
Nos colamos en el cálido atardecer al fin del mundo
Oh, yo soy tu isla

Para un momento y míranos
Nada puede hacerte daño
Tan solo dime todos los días
que jamás volverás a hacerme daño
Estaré a tu lado para siempre

Un amor, dos corazones
No me digas ahora que esta sensación no está bien
Te lanzaré un hechizo esta noche
No pasa nada

Tres pasos, cuatro a un lado
Intenta bailar
Dame la mano y vuela conmigo
Nos colamos en el cálido atardecer al fin del mundo
Oh, yo soy tu isla

Oh, yo soy tu isla
Oh, yo soy tu isla
Oh, yo soy tu isla
Oh, yo soy tu isla

SEVENTEEN - Together (versión en japonés) (letra en español)

 



aenaku natte ku tomodachi-tachi
hanashitai koto wa fueru
kakaekonda nayami mo

hitotsu futatsu toshi o kasanete iku
toki no kabe ni butsukarinagara kitto
anogoro wa kibou ni michi teta

kuragari no naka kowagaru nonara
kokoro no konpasu dashite yeah
yureru hari ga modokashikute mo
bokura nara
umaku iku yo daijoubu dayo

omoidouri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no you dakedo

sekai ga gyaku ni mawattete mo
miushinau koto wa nai
massugu mae o muite

issho ni ikou
Oh

gozen mo gogo mo
onaji you ni sugite iku
haguruma ni natteru
youna kibun ni naru

gokujou no seishun mune ni
nakusazu ni
aruki tsudzukete ikou sou
dekinai koto nante nan'nimo nai
dakedo tokini muzukashikute

kuragari no naka kowagaru nonara
kokoro no konpasu dashite yeah
yureru hari ga modokashikute mo
bokura nara
umaku iku yo daijoubu dayo

omoidouri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no you dakedo

sekai ga gyaku ni mawattete mo
miushinau koto wa nai
massugu mae o muite

issho ni ikou
Oh

namae mo shiranai
hitobito no you ni sa
wasure rarete shimattara
sabishiikedo

hibi no naka ni aru
mainichi wa sugi
itsuka aru hi ni
sekai ga sakasa ni natte mo

omoidouri ikanai hibi ga atte mo
tashika ni michi wa aru
ima wa kiri no you dakedo
sekai ga gyaku ni mawattete mo
miushinau koto wa nai
massugu mae o muite

issho ni ikou
Oh

----------------------------------------------------------------

La cantidad de amigos con los que no he podido quedar
y de cosas que quiero decir no para de crecer
Tampoco los problemas que tuve que soportar

Uno, dos, siguen pasando los años
mientras se chocan contra las paredes del tiempo
En aquel entonces estaba lleno de esperanza

Si te entra miedo en medio de la oscuridad,
saca la brújula de tu corazón, sí
Aunque te frustre la aguja inquieta,
mientras estemos juntos

Todo irá bien, no pasa nada
Aunque haya días en que no todo sale según lo previsto,
todavía existe un camino
Aunque ahora mismo todo parezca confuso,
aunque el mundo gire en dirección contraria,
no perderemos el rumbo, miraremos hacia delante
Vamos todos juntos

Las mañanas y las tardes pasan de la misma manera
Es como si se convirtieran en el engranaje de un reloj
Seguiremos caminando hacia delante sin dudar
con la juventud que llena nuestro corazón, eso es
No hay nada que no podamos hacer,
a pesar de que a veces sea difícil

Si te entra miedo en medio de la oscuridad,
saca la brújula de tu corazón, sí
Aunque te frustre la aguja inquieta,
mientras estemos juntos

Todo irá bien, no pasa nada
Aunque haya días en que no todo sale según lo previsto,
todavía existe un camino
Aunque ahora mismo todo parezca confuso,
aunque el mundo gire en dirección contraria,
no perderemos el rumbo, miraremos hacia delante
Vamos todos juntos

Si nos olvidaran como si fuéramos desconocidos,
nos sentiríamos solos, pero en el tiempo que tenemos pasan todos los días
Algún día, aunque el mundo se pusiera del revés

Aunque haya días en que no todo sale según lo previsto,
todavía existe un camino
Aunque ahora mismo todo parezca confuso,
aunque el mundo gire en dirección contraria,
no perderemos el rumbo, miraremos hacia delante
Vamos todos juntos