martes, 28 de abril de 2020

SEVENTEEN - Good to me (versión en japonés) (letra en español)


ichi do wa aru darou
tadame wo mireba wakaru koto
doushitemo kono omoi wo
shiritai no sa

aruku By my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de iinda
negai wa nai yo (Honey)
suki ma nai kurai
kimi dake de ippaisa

This feels so right
kimi ga ireba mou juubun nanda

owari no nai
Sweet na demeeji da
iyaou naku itamunda
Aya aya aya

Cuz you, you’re my everything
oniai sa (Ah yeah)
Cuz you, you’re my everyday
sou da yo ne?
kimi janai to boku janai to
Cuz you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

kimi ga boku ni Sign shiteru ma ni
haato no barikeedo wa kuzuretanda
Password wa Pass nee doushite
sonna ni boku ga wakaru no?
Oh kimi wa kokoro ga mieru no?

aruku By my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de iinda
negai wa nai yo (Honey)
suki ma nai kurai
kimi dake de ippaisa

This feels so right
kimi ga ireba mou juubun nanda

owari no nai
Sweet na demeeji da
iyaou naku itamunda
Aya aya aya

Cuz you, you’re my everything
oniai sa (Ah yeah)
Cuz you, you’re my everyday
sou da yo ne?
kimi janai to boku janai to
Cuz you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa aru darou
tadame wo mireba wakaru koto
doushitemo kono omoi wo
shiritai no sa

Cuz you, you’re my everything
oniai sa (Ah yeah)
Cuz you, you’re my everyday
sou da yo ne?
kimi janai to boku janai to
Cuz you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

--------------------------------------------------------------------------------------

Estoy convencido de que al menos una vez
lo sabes con solo mirar a alguien a los ojos,
pero quiero conocer este sentimiento, da igual cómo

Caminas a mi lado
No te soltaré la mano que envuelvo con firmeza con la mía
Me gusta la forma en la que me agito contigo
No hay nada que quiera (cariño)
hasta el punto de que no haya una sola grieta
Todo está lleno de ti y solo de ti

Esto me hace sentir genial
Estoy bien siempre que estés a mi lado

Es un dulce daño infinito
Hiere sin quererlo

Porque tú lo eres todo para mí
Somos una pareja (ah, sí)
Porque tú eres mi presente
¿No piensas lo mismo que yo?
Si no eres tú, si no soy yo
Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí

Mientras me haces señas,
la barricada de mi corazón se desploma
Dame la contraseña
Oye, ¿cómo es que me conoces tan bien?
¿Puedes ver a través de mi corazón?

Caminas a mi lado
No te soltaré la mano que envuelvo con firmeza con la mía
Me gusta la forma en la que me agito contigo
No hay nada que quiera (cariño)
hasta el punto de que no haya una sola grieta
Todo está lleno de ti y solo de ti

Esto me hace sentir genial
Estoy bien siempre que estés a mi lado

Es un dulce daño infinito
Hiere sin quererlo

Porque tú lo eres todo para mí
Somos una pareja (ah, sí)
Porque tú eres mi presente
¿No piensas lo mismo que yo?
Si no eres tú, si no soy yo
Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí

Estoy convencido de que al menos una vez
lo sabes con solo mirar a alguien a los ojos,
pero quiero conocer este sentimiento, da igual cómo

Porque tú lo eres todo para mí
Somos una pareja (ah, sí)
Porque tú eres mi presente
¿No piensas lo mismo que yo?
Si no eres tú, si no soy yo
Porque tú ya sabes que lo eres todo para mí

Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí, bueno para mí
Bueno para mí

SEVENTEEN - Fallin flower (letra en español)


mai ochiru hanabira ni wa
dare mo te wo nobasanai
kanashimi ga mazatta you na
tsumetai egao no mama

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
ima yori wa mada atatakai ka na

natsu ni mo taete kosame ni nurete
dare ka no tameni chiritai nante
setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai
sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

kimi e to mai ochiteku yo ima sugu aitai
itsuka kitto kimi ga boku no kokoro ni
“watashi wa hana watashi wa hana”
kireina hana wo sakaseru
to shinjiteiru kara

Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“watashi wa hana watashi wa hana”
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah

yobareta mama ni Fallin’
atatakana mune ni
boyaketeta mirai mo
kimi to deatte senmei ni naru

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
sekai de ichiban shiawase datta

aozora mitsume mou ichido saite
dare ka no subete ni naritain da
setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai
sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

hana saki chiru ma ni kizu ie me wa deru
bokura wa saisho de saigo no ima wo ikiteirun da yo
dakara kimi wo atarimae nante omowanai
konna boku wo aishitekureta kara

kimi e to mai ochiteku yo

ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“watashi wa hana watashi wa hana”
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah

------------------------------------------------------------------------------------

Nadie estira el brazo hacia los pétalos caídos
Con una sonrisa fría, como si estuviera mezclada con tristeza

Cae lentamente según sopla el viento
Cae lentamente
Al menos allá donde va el corazón caído
hay más ternura que aquí

Resistía el verano, me empapaba con la lluvia ligera
Jamás pensé que querría enamorarme de alguien
Vivía al instante, pero te conocí y
me di cuenta de que hay una razón para todo

Me estoy enamorando de ti, quiero verte ahora mismo
Tal vez algún día estés en mi corazón
Soy una flor, soy una flor
Creceré y me convertiré en una flor preciosa
Siempre creeré en ti

Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, sí
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti
Soy una flor, soy una flor
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti, sí

Cuando me llamas,
caigo entre tus cálidos brazos
El futuro incierto se esclarece cuando estoy contigo

Cae lentamente según sopla el viento
Cae lentamente
Allá donde va el corazón caído
era el lugar más feliz del mundo

Observo el cielo azul, vuelvo a florecer
Quiero serlo todo para alguien
Vivía al instante, pero te conocí y
me di cuenta de que hay una razón para todo

Mientras la flor crece y cae, las heridas se curan y aparecen brotes
Estamos viviendo nuestro primer y último momento,
Por eso yo jamás te infravaloraré,
porque tú me amaste tal y como soy

Estoy cayendo hacia ti

Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, sí
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti
Soy una flor, soy una flor
Ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo, cayendo, hacia ti, sí

Heo Young Saeng - Fly away (letra en español)


gogael deureobwa
i sesangi neol bichul su issge

neoreul malhaebwa
neoui kkumdeuri sesange deullige

kkeuteopsneun i gireseo
neol chajayaman hae
neoui sesangeun sijaginikka

I’m gonna fly away so fly away
geudaeneun nalgo issnayo
jigeum i sungandeureul

You can fly away so fly away
geudaeneun algo issnayo
gidaryeowassdeon geudaemanui kkumdeureul

eodupdeon naege
sesangi hwanhage bichwojugireul

kkeuteopsneun i gireseo
neol chajayaman hae
kkumeul kkudeusi naraolla

I’m gonna fly away so fly away
geudaeneun nalgo issnayo
jigeum i sungandeureul

You can fly away so fly away
geudaeneun algo issnayo
gidaryeowassdeon geudaemanui kkumdeul

i kkeuti eodinji al su eopseo
sigan soge geudaereul matgyeobwa

sueopsi hemaedeon hwansang soge
ijhyeojyeo gal geu gieokdeul

I’m gonna fly away so fly away
geudaeneun nalgo issnayo
ijen algo issgessjyo

You can fly away so fly away
geudaeneun algo issnayo
gidaryeowassdeon urimanui kkumdeul

---------------------------------------------------------------------------

Levanta la cabeza
para que el mundo pueda iluminarte

Habla sobre ti mismo
para que el mundo pueda conocer tus sueños

Necesito encontrarte en este camino sin fin
porque tu mundo es mi punto de partida

Voy a volar lejos, volar lejos
¿Estás volando a través de estos momentos?

Puedes volar lejos, volar lejos
¿Sabes que tus sueños te están esperando?

Yo estuve una vez en la oscuridad
pero espero que el mundo pueda iluminarme

Necesito encontrarte en este camino sin fin
Vuela como si estuvieras soñando

Voy a volar lejos, volar lejos
¿Estás volando a través de estos momentos?

Puedes volar lejos, volar lejos
¿Sabes que tus sueños te están esperando?

No sé dónde acabará,
pero confía en ti

Todos los recuerdos se perderán
en esas fantasías que tenías

Voy a volar lejos, volar lejos
¿Estás volando?
Seguro que ya lo sabes

Puedes volar lejos, volar lejos
¿Sabes que nuestros sueños nos están esperando?

Heo Young Saeng - Destiny (con Mad Clown) (letra en español)


myeot beon haebwassji
sagwineun sai
dwineujge alji
seoroui chai
dareun saenggak dareun kkumeul gajyeosseumeul
geurigon Break up

geuge daji mwo
anim malji mwo
haneun yateun geos
sarang gateun geos
saram mami cham isanghaji
nawa gatgimaneul baraji

geunde neon wanjeon dalla
naeil i modeun sesang
majimak nariramyeon
geunal hamkke
isseul saram neoran geol

dareun jeom ttawin ieo seoneul noheulge
modeun geol neoreul wihae bakkwo noheulge
han geuruui namuneun baro neoin geol

naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne

neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you

gajin modeun don
sseobol georago
gyohoee gaseo
gido handago
majimak nal mwol hal geonya mureobomyeon
daebubun gata

geuge daji mwo
geunyang ppeonhan geos
moshae bwassdeon geol
haneun ge gyeollon
saram mami cham isanghaji
sojunghan ge mwonjil moreuji

eogeusna beorin sigye chochimi
jjaekkakdaego isseo
urireul dulleossan punggyeongdeuri
jeonbu jaega doego isseo
on sesangi domanggago
namgyeojil geon neowa na
geunyang ssak da sarajirago haji mwo
jeo ppeonhan geosdeul da

ttokbaro deureo
modeun ge gwaenchanhjin anheul geoya
daesin naneun geunyang
bolpumeopsgo geochin nae soneuro
mareun ne sonmok kkwak jabeul geoya
Baby baby
naege wanbyeokhan gyehoegi isseo
urin i bireomeogeul geosdeullobuteo
domangchigiro hae
Let’s get away

naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne

neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo
Promise you
Promise you
Promise you
Promise you

na birok sesang jeonbureul
nege jul sun eopseodo
igeo hanamaneun
nege yaksokhal su isseo

majimagi dwaejulge
najimagi ne gyeote
isseojulge

naeil jiguga myeolmanghaedo
modeun sarangi heuteojyeodo
naneun neoegero gagessne
nega issneun goseul chajgessne

neoui modeun ge ne apeseo
buseojigo tto tabeoryeodo
majimak geu sungankkaji
neoui soneul kkok japgessne
naeil jiguga myeolmanghaedo

--------------------------------------------------------------------------------------

He salido con varias personas
y siempre me doy cuenta tarde de nuestras diferencias
Diferente forma de pensar, diferentes sueños
Después rompemos

Bueno, eso es
Si no, me da igual
Esas cosas tan superficiales
Cosas como el amor
El corazón es muy raro
Siempre espera que los otros sean como yo

Pero tú eres completamente diferente
Incluso si mañana se acaba el mundo,
tú eres la persona con quien quiero estar

Trazaré una línea que conecte nuestras diferencias
Lo cambiaré todo por ti
El tocón de un árbol, eso eres tú

Aunque se acabe el mundo,
aunque el todo el amor se disperse,
iré hacia donde tú estés
Te encontraré

Aunque te derrumbes por completo y ardas,
te daré la mano con firmeza hasta el final
Incluso si el mundo se acabara mañana,
te lo prometo

"Me gasto todo el dinero que tengo"
"Voy a la iglesia y rezo"
Esas son las respuestas que suele darme la gente
cuando le pregunto qué haría en su último día

Bueno, eso es
Es muy típico
Se trata de hacer algo que no habías hecho antes
El corazón es muy raro
No sabe lo que es valioso

Las manecillas del reloj roto siguen en marcha
Todo lo que nos rodea se está convirtiendo en ceniza
Aunque todo el mundo huya,
tú y yo nos quedaremos
Diles que se vayan
Todas esas cosas típicas

Escúchame con atención
No todo va a estar siempre bien
Tan solo extenderé mis duras manos
y sostendré las finas tuyas con fuerza
Cariño, cariño
Tengo el plan perfecto
Escapemos de estas malditas cosas
Vámonos lejos

Aunque se acabe el mundo,
aunque el todo el amor se disperse,
iré hacia donde tú estés
Te encontraré

Aunque te derrumbes por completo y ardas,
te daré la mano con firmeza hasta el final
Incluso si el mundo se acabara mañana,
te lo prometo

Aunque no pueda darte el mundo entero,
sí que puedo prometerte esto

Yo seré el último para ti
Me quedaré a tu lado en silencio

Aunque se acabe el mundo,
aunque el todo el amor se disperse,
iré hacia donde tú estés
Te encontraré

Aunque te derrumbes por completo y ardas,
te daré la mano con firmeza hasta el final
Incluso si el mundo se acabara mañana

Park Jung Min - Wind is blowing (letra en español)


eoneusae gieogi tto naneyo ttatteushan balame sillyeooneyo
aeteushaessdeon geuttaeui chueogi pieonal ttae jjeume dasi geudaega bogopayo

balami buleoonda geuttaecheoleom ttaseuhaessdeon niga tto dagaonda
ijgil balaessdeon i gyejeole niga dolaolkkabwa naneun ajig yeogi meomchwoissneunde
geunalcheoleom

salmyeosi nungamgo geulineyo chagaun balami neukkyeojineyo
haengboghaessdeon geuttaelo geudae naege dolaondamyeon uli haengboghal su isseulkkayo

balami buleoonda geuttaecheoleom ttaseuhaessdeon niga tto dagaonda
ijgil balaessdeon i gyejeole niga dolaolkkabwa naneun ajig yeogi meomchwoissneunde
geunalcheoleom

jiul su eobsneun geu gieoge geu soge geudaen eodi issnayo

chueogi buleoonda oneuldo geuliumi bulhyeondeus millyeoonda
dolaolkkabwa na yeogiseo niga dolaolkkabwa ileohge neoleul gidaligo issneunde
geunalcheoleom

------------------------------------------------------------------------------------------

De repente me vuelvo a acordar
Viene a mí junto a la cálida brisa,
justo cuando empiezan a florecer esos recuerdos
Otra vez te echo de menos

El viento sopla tal y como antes
Otra vez vuelve tu calor
Ojalá pudiera olvidar esta estación,
pero sigo aquí por si acaso regresas
Al igual que ese día

Cierro los ojos y lo visualizo
Puedo sentir el viento frío
Vuelvo a los días felices,
si volvieras conmigo, ¿estaríamos bien?

El viento sopla tal y como antes
Otra vez vuelve tu calor
Ojalá pudiera olvidar esta estación,
pero sigo aquí por si acaso regresas
Al igual que ese día

Dentro de los recuerdos que no puedo olvidar,
¿dónde estás?

Hoy vuelven a soplar los recuerdos
y me consume la nostalgia
Sigo aquí por si acaso regresas
Te espero por si acaso regresas
Al igual que ese día