miércoles, 11 de diciembre de 2019

Taeyeon - Gravity (letra en español)


nan ongi eomneun eodum sogeul
yuyeonghadeut hemaeeo
soneul naemireodo gyeolguk
doraoneun gongheoham
banbokdoen sangcheoe gutge
tto mameul jamgeugo na hollo gyeondigo

geu sungan majuchin neon ttaseuhan neukkim
teum sairo eorumanjin pogeunan songil

witaerobdeon naege neon Gravity
banghwanghadeon nal gangnyeolhage ikkeun him
oeroun shigandeureul jina
deudieo jejarireul chaja
deo kkeureoanajweo nal
witaerobdeon naege neon Gravity

neul moreuneun cheokhhaetteon gamjeong
iksukhhaetteon jinannal
neon amugeotto mudji anko
neul naye gyeoteul jigyeosseo
gireotteon shigandeul jina
gyeolgugen neoyeosseo idaero nal ana

meolgeman neukkyeojyeotteon dajeonghan ongi
na jigeumeun neoro inae neukkil su isseo

witaerobdeon naege neon Gravity
banghwanghadeon nal gangnyeolhage ikkeun him
oeroun shigandeureul jina
deudieo jejarireul chaja
deo kkeureoanajweo nal
witaerobdeon naege neon Gravity

hangsang gateun goseseo nae gyeoteseo
Yeah jeonaejun ongi
nal jigyeojun han saram dan han saram
Yeah neoraneun iyu

kkeuteopshi neon nal ikkeun Gravity
byeonameopshi nal ttaseuhage gamssaji
honjain shigandeureul jina
unmyeonge kkeuteseo neol manna
deo kkeureoanajweo nal
kkeuteopshi neon nal ikkeun Gravity

------------------------------------------------------------------------

Deambulo por la fría oscuridad como si nadara
Aunque extienda la mano con el tiempo, lo que me llega es vacío
Sello bien mi corazón con múltiples cortes y resisto sola

Siento calidez cuando te miro en ese momento
El delicado toque que me acaricia entre el hueco

Eres como la gravedad para mí, que estaba en peligro
Una fuerza que guía a una deambulante yo
Se acabó la soledad, por fin he encontrado mi lugar
Abrázame más
Eres como la gravedad para mí, que estaba en peligro

La emoción que siempre ignoraba,
un pasado familiar
No me preguntaste nada y
siempre me protegiste
Después de mucho tiempo, al final eras tú
Abrázame así

Gracias a ti, ahora puedo sentir la calidez amable
que solo parecía distante

Eres como la gravedad para mí, que estaba en peligro
Una fuerza que guía a una deambulante yo
Se acabó la soledad, por fin he encontrado mi lugar
Abrázame más
Eres como la gravedad para mí, que estaba en peligro

Siempre a mi lado, sí, el cariño que me diste
La única persona que me protegió, sí
La razón eres tú

La gravedad que siempre me guía
ee abraza cálidamente, inalterable
Después del tiempo que pasé sola,
te conozco al final del destino
Abrázame más
La gravedad que siempre me guía

Taeyeon - City love (letra en español)


bi oneun bamgeori
han usan arae duri georeoga Umm georeoga
dalla Something special
neul geotdeon gil nunbusyeo bichina waenji bichina

doshireul sunoeun byeolbit gateun bicteul
It feels so right areumdaweo areungeoryeo
neol mannagi jeonen al su eobtteon geotteul ijen
teukbyeolhaejyeo maeil

City love geori gotgose
City love sarangi sum shwieo
City love nan maeil gamsahae
City love neoreul bonaejun The city
Ooo Ooo
City love City love

dalbit arae Kisses garodeungdo machim jamdeun bam
seolle nan i sungan
eoryeompushi deullin noraessorireul ttaraga bokka
Umm gibun joa I love it

neol mannagi jeonen uimi eobtteon geotteul naegen
saeroweojyeo maeil

City love geori gotgose
City love sarangi sum shwieo
City love nan maeil gamsahae
City love neoreul bonaejun The city
Ooo Ooo
City love City love

samak gatdeon goseseo naega chajeun oashiseu neo
Umm Everyday you make me beautiful
hamkke kkumeul kkweo Always Oh

City love maeum gotgose
City love nega sumeul shwieo
City love yeongweoni gieokhae
City love uriga mannan The city
Ooo Ooo
City love City love
Ooo Ooo
City love
City love

-----------------------------------------------------------------------

Una calle lloviendo de noche
Ambos paseamos bajo el mismo paraguas
Umm, caminamos
Algo diferente y especial
La calle por la que siempre andábamos está deslumbrante,
parpadeante, por alguna razón, brilla

Las luces que bordan la ciudad como luces estelares
Todo parece perfecto, hermoso, centelleante
Las cosas que no conocía antes de conocerte
ahora son especiales todos los días

Amor urbano por todas las calles
Amor urbano, suspiros de amor
Amor urbano, doy las gracias cada día
Amor urbano, la ciudad que te envió
Amor urbano, amor urbano

Besos bajo la luz de la luna
La noche en la que las farolas también duermen
Mi corazón se agita en este momento
¿Y si sigo la música tenue que oigo?
Ummm me siento bien y me encanta

Todo lo que no me importaba antes de conocerte
ahora parece nuevo todos los días

Amor urbano por todas las calles
Amor urbano, suspiros de amor
Amor urbano, doy las gracias cada día
Amor urbano, la ciudad que te envió
Amor urbano, amor urbano

Eres el oasis que encontré en
un lugar que parecía un desierto
Ummm, me haces hermosa todos los días
Siempre soñamos juntos

Amor urbano por todo mi corazón
Amor urbano, respiras
Amor urbano, recuérdalo siempre
Amor urbano, la ciudad que conocimos
Amor urbano, amor urbano
Amor urbano, amor urbano

Taeyeon - Do you love me? (letra en español)


yeogil bwayo na hollo
geudaeman bon ji orae
amudo nae mam mollayo malhan jeokdo eopsjyo
ireon nal

oneulmaneul wihae mollae
sumgyeowasseo i norae
yojeum eottaeyo? jakku tto dareun yaegiman
hage dwaeyo

nae mamsok sashil Do you love me?
baraetteon dan hana You love me
arayo neomu heunan geu mal sesang ppeonan
geuraedo deutge doemyeon na nogabeoril geu mal
nal nogyeobeoril geu mal Do you?

deureobwayo gamani
geudael hyanghan i norae
hokshi na eottaeyo? jakku tto ipaneseoman
maemdoneyo

nae mamsok sashil Do you love me?
baraetteon dan hana You love me
arayo neomu heunan geu mal sesang ppeonan
geuraedo deutge doemyeon na nogabeoril

naege mudeun geudae hyanggi nuga nunchichaegi jeone
I wanna know if you love me
malhaebwayo Do you love me?

gireotteon gidarim You love me
gaseumsok soweon hana Love me
anayo gajang areumdapgo hwangholhan mal
oneul bam deutge doemyeon da noganaeril geu mal

-------------------------------------------------------------------------------------

Mírame, he estado mucho tiempo
mirándote solo a ti
Nadie sabe cómo me siento
ni le he contado a nadie cómo me siento

He guardado esta canción
para un día como hoy
¿Cómo estás últimamente?
No paro de hablar de todo tipo de cosas

Pero en mi cabeza solo pienso "¿Me amas?"
Mi único deseo es que me ames
Sé que es muy típico y muy tópico,
pero aun así me derretiría si me lo dijeras
Palabras que me derretirían
¿Tú me...?

Escucha esta canción tranquilamente
Es para ti
"¿Qué piensas de mí?"
Pero las palabras no salen de mi boca

En mi cabeza solo pienso "¿Me amas?"
Mi único deseo es que me ames
Sé que es muy típico y muy tópico,
pero aun así me derretiría si me lo dijeras

Antes de que alguien se dé cuenta
de que estoy impregnada de tu fragancia,
quiero saber si me amas
Dime, ¿me amas?

Ha sido una larga espera, me amas
Lo único que deseo, me amas
¿Lo sabes?
Esas son las palabras más bonitas y maravillosas
Si las escucho esta noche, me derretiré entera

Taeyeon - Wine (letra en español)



gin shigani ssahyeo
gipeojyeo gadeushi
seoroe beonjyeo
gyeondyeo on Wind and rain
shwim eopshi seollen
shijageun neomudo seuchyeojina
deo ashwiul ppunin geol

igeo galsurok deo tumyeonghan
sungane daheun bit
boyeo jullae

chwihal deuthan jiteun hyanggiro
sum makhige More beautiful
sumaneun bam jom deo gipeojin nunbitgwa
shiganeul deohae on neowa na
My vintage love
My vintage love

oraedoelsurok
gammiroweojineun beob
neoegeseo neul baeweoganeun nain geol

adeukhage neon deo peojyeo ga
gangnyeolhan i neukkim
ijji anke

chwihal deuthan jiteun hyanggiro
sum makhige More beautiful
sumaneun bam jom deo gipeojin nunbitgwa
shiganeul deohae on neowa na
My vintage love
My vintage love

eummihaneun gieongmada naege neol bichun
sumaneun shigan ape Forever
sori eopshi deo gipeojyeo gan
nal dameun ne nunbit
ganjikhallae

chwihal deuthan mameul matgigo
barabol ttae So beautiful
oraen shiganboda seonmyeonghan bitkkalgwa
hyanggiro gipeojin neowa na
My vintage love
My vintage love
Is beautiful
My vintage love
My vintage love

--------------------------------------------------------------------------------------

Según pasa el tiempo y los sentimientos crecen,
nos teñimos el uno al otro con el viento
y la lluvia que resistimos

El comienzo que fue tan extremadamente emocionante
ahora no es más que un recuerdo melancólico
Aún más que se ha ido

La luz que me encuentra en un instante
se vuelve más clara según madura, deja que te lo enseñe

Con un aroma tan profundo que me emborracha
y tan hermoso que te quita el aliento,
tu mirada es más profunda con cada noche que pasa
al igual que nosotros y los momentos que pasamos juntos
Mi amor añejo*
Mi amor añejo*

Cuanto más años tiene,
más dulce se vuelve
Eso es lo que aprendo de ti cada día

Te extiendes a lo largo y a lo ancho,
así que nunca olvidaré este sentimiento tan fuerte

Con un aroma tan profundo que me emborracha
y tan hermoso que te quita el aliento,
tu mirada es más profunda con cada noche que pasa
al igual que nosotros y los momentos que pasamos juntos
Mi amor añejo*
Mi amor añejo*

Me mantendré siempre ante los recuerdos infinitos
en los que apareces mientras saboreo cada uno de ellos
Atesoraré tu mirada en la que me reflejaba
mientras se profundiza lentamente

Tu belleza no conoce límites cuando me miras
con tu corazón ebrio al desnudo tendido ante mí
Tú y yo hemos adquirido un color y aroma más intensos,
más vivos que el tiempo mismo

Mi amor añejo*
Mi amor añejo* es hermoso
Mi amor añejo*
Mi amor añejo*

*Esta canción se llama "Wine" ("Vino"), de ahí que haya empleado para "vintage" una traducción que se aplica a esta bebida. Cuando se habla de "vino añejo", uno se refiere a un vino que tiene bastante tiempo y que por lo general es bueno.

Taeyeon - Better babe (letra en español)



gin hansumi bulgo namyeon
banjagimyeo heunnallyeo geu gieokdeuri
nae kiboda deo jaranan
geurimjareul jejarie babgo seonda

haruharuga gilgiman hae
jogakjogak ieo dun ne misoneun
jami eomneun kkumsogeuro nareul samkigo
mani neoreul dalmabeorin geoul soge na You make me

Better babe Better babe
Better babe Better babe ije na ara
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better

iyu anin iyu nae ane naega
neol apeuge hhaettan geotto
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better

mari eobtteon dapi eobtteon
urideure majimak geu goyo soge
anirago anirago
sori eomneun nunmul gipi jamgyeogago

naneun geujeo maemdolgiman hae
gojangna beoryeojin jangnangamcheoreom
eojedo oneuldo naeildo i jarie
midji anteon sarangiran mal geuge neoran geol You make me

Better babe Better babe
Better babe Better babe dashi naegero
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better

hansungan geopumcheoreom sarajyeogan
nal padochideon neoege
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better

i kkumeseo kkaeeonago namyeon
cheoncheoni modu heuryeojil tende
seonmyeonghi saegyeojin sangcheodeuldo
jeomjeom mudyeojigo jiweojigo mal tende
uri geogi eopsgetji

Better babe Better babe
Better babe Better babe ije na ara
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better

iyu anin iyu nae ane naega
neol apeuge hhaettan geotto
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better

hansungan geopumcheoreom sarajyeogan
padochideon neoege
You make me better babe
amugeotto boiji ana
nae soneul jabajweoyo
You make me better babe

-------------------------------------------------------------------------------

Después de soltar un largo suspiro,
este se aleja aleteando, brillando
Esos recuerdos que han crecido y son más altos que yo
permanecen en las sombras, en el mismo lugar

Cada día que pasa es muy largo
Tu sonrisa tan bien preparada
me traga y me induce en un sueño insomne
Yo ante el espejo que se parece tanto a ti
Tú me haces

mejor, cariño, mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño
Ahora lo sé
Tú me haces mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño

Un lado sin sentido dentro de mí
te hace daño
Tú me haces mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño

En nuestro último silencio
no hay palabras ni respuestas
No, no lo es
Las lágrimas silenciosas se hunden profundamente

Solo deambulo
como un juguete roto que han tirado
Ayer, hoy y mañana, en este lugar,
tú eres la palabra "amor" en la que no creía
Tú me haces

mejor, cariño, mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño
Vuelvo a ti otra vez
Tú me haces mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño

Desapareces en un momento como la espuma
A ti, que llegaste a mí con la fuerza de una ola
Tú me haces mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño

Una vez despierte de este sueño,
todo se volverá borroso poco a poco
Incluso las heridas evidentes
dejarán de doler y se irán con el tiempo
Seguramente ya no estemos allí, ¿verdad?

Mejor, cariño, mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño
Ahora lo sé
Tú me haces mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño

Un lado sin sentido dentro de mí
te hace daño
Tú me haces mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño

Desapareces en un momento como la espuma
A ti, que llegaste a mí con la fuerza de una ola
Tú me haces mejor, cariño
Mejor, cariño, mejor, cariño