Kris Wu - Selfish (letra en español)

All, all I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless

Got these girls feelin' like they so special

You can try and kill my vibe but I won't let you

All I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless, you know

Got these girls feelin' like they so so special

You can try and kill my vibe but you won't but you won't

You can try and kill my vibe yuh

You just wasting time

All my shit is designer

There's that new Yifan yeah ooh ooh

Bet you want a scoop

Come right here I'll school ya

Take a da da ooh

I keep it clean

Hot on the street

Don't give a fuck

If you're been fuckin' with me

I'm in the lead

We're the elite

Keep it one hundo

One hundo I be yuh

I'll be stuntin' stuntin' stuntin'

You be runnin' runnin' runnin'

What you know about the life?

I've got money on my mind

I get money all the time

Stay smooth

Leave the drama all behind

I've been known to drop or die

I'm just out here

All I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless

Got these girls feeling like they so special

You can try to kill my vibe but I won't let ya

All I think about is money all the time

I be so selfish

I chose this life, I be so reckless (you know)

Got these girls feelin' like they so so special

You can try and kill my vibe but you won't but you won't

I be so reckless

Wildin' out in the studio

Taking out all the best

You'll be a victim runnin' up

I'll be so great

I'll be so reckless

I can't stop flexin'

Ice on my necklace (ice)

Shawty look ready

Give me the deli

You look you're ready

Check how I fuck with the beat

I flick the switch like a DJ

I'm the rap version of Yao Ming

Ain't no one dunkin’ on me, yeah

Oh no i've done it all before, yeah

Oh oh i've done it all before

Give it a way

Hop out in the rave

I don't stop I spray

Feel like a holiday

I can do it all day

I'm livin' for this time

This is what you want

I can't get enough, oh yeah

All I think about is money all the time

I'm so selfish

I chose this life, I be so reckless

Got these girls feelin' like they so special

You can try to kill my vibe but I won't let ya

All I think about is money all the time

I'll be so selfish

I chose this life, I'll be so reckless, you know

Got these girls feelin' like they so so special

You can try kill my vibe but you won't but you won't

------------------------------------------------------------------------------------

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Puedes intentar fastidiarme el momento

Estás perdiendo el tiempo

Todas mis mierdas son de marca

"Ese es el nuevo Yifan", sí

Seguro que quieres probar un poco

Ven aquí y te educaré

Toma un da da

Lo mantengo limpio

De moda en las calles

Me importa una mierda

Si me has estado jodiendo

Estoy a la cabeza

Somos la élite

Sigue al 100%

Al 100% estoy

Estaré presumiendo, presumiendo

Tú estarás corriendo, corriendo

¿Qué sabes de la vida?

Tengo el dinero en mente

Gano dinero todo el tiempo

Sigue siendo increíble

Olvídate del drama

Siempre he sabido que o saco un álbum o me muero

Simplemente estoy aquí

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Soy temerario

Me vuelvo loco en el estudio,

saco todo lo mejor

Serás una víctima que corra

Seré genial,

seré temerario

No puedo parar de presumir

Joyas caras en mi colgante

Chica, pareces preparada

Dame placer

Parece que estás preparada

Fíjate en cómo me fundo con el ritmo

Le doy al interruptor como un DJ

Soy la versión rapera de Yao Ming*

Nadie me mete una canasta, sí

Oh, no, ya lo he hecho todo antes, sí

Oh, oh, ya lo he hecho todo antes

Encuentra una manera

Salta en la fiesta

No paro, rapeo pura dinamita

Parecen unas vacaciones

Puedo hacerlo todo el día

Vivo para este momento

Esto es lo que quieres

No tengo suficiente, oh, sí

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

Solo pienso en dinero todo el tiempo

Soy muy egoísta

Elegí esta vida, soy temerario

Hago que estas chicas se sientan especiales

Puedes intentar fastidiarme el momento pero no te lo permitiré

*Jugador de baloncesto chino mundialmente famoso. Ya retirado.

Kris Wu - We alive (letra en español)

With somethin' light, you feel the vibe (Sir)

Always live, yeah we alive, yeah

On the side, we hold it down, yeah (Sir)

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)

Yeah we come alive, you feel the vibe (Sir), ayy

Live it up, I feel alive, yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)

Sewed up (Sir), been up (Sir)

Phone ring (Sir), pick up (Psych)

No competition

I'm on the high, you ain't got nothin' on me (Sir)

No competition

We on the line, we run it up (Ooh)

Comin' up, comin' up, I remember that road, yeah

I was livin' at home, yeah

Wasn't too long ago, yeah

Oh-nah-nah, now we on a ride, yeah

It's like I'm always on the road

But they love me back at home, yeah

With somethin' light, you feel the vibe (Sir)

Always live, yeah we alive, yeah (Yeah we alive)

On the side, we hold it down (Hold it, hold it)

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir)

Yeah we come alive, you feel the vibe (You feel the vibe, sir), ayy

Live it up, I feel alive, yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy

Love or lies, yeah we alive, yeah (Who's this?)

New money, old status

My lyrics are your status (Uh)

Always knew I been had it

I still can't break old habits (Ayy)

These new rappers fugazi (Yeah)

They all fake but can't fake me (Ayy)

Funny, they say they made me

I'm unfazed, it can't faze me (Nah)

This life been a move

It was meant to be, I don't ever lose

It was meant to be, I didn't make the rules

Say we're getting old, but we never do

They all know I'm in the city (Woof)

I give back where I come from

Got my back where I come from

You are summonin' nothin'

Yeah we come alive, you feel the vibe (Sir)

Live it up, I feel alive (I feel alive), yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir), ayy

Love or lies, yeah we alive (Hold it, hold it, hold it)

Yeah we come alive, you feel the vibe (You feel the vibe, sir), ayy

Live it up, I feel alive, yeah, ayy

On a ride, gon' be a night, yeah (Sir)

Love or lies, yeah we alive, yeah (Sir, who's this?)

Sir sir sir

Sir sir sir sir

Sir

Who's this?

------------------------------------------------------------------------

Con algo ligero, lo sientes (Señor)

Siempre vivo, sí, estamos vivos, sí

Además, lo retenemos, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Sí, volvemos a la vida, lo sientes, (Señor)

Disfruta de la vida, me siento vivo, sí

En un viaje, va a ser una gran noche, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Trato hecho (Señor), me voy (Señor)

Suena el teléfono (Señor), contesto (mentira)

No tengo oponentes

Estoy en la cima, no me vas a sobrepasar (Señor)

No tengo oponentes

Estamos en la cola, nos damos prisa

Recuerdo el camino de subida, sí

Estaba viviendo en casa, sí

No fue hace tanto tiempo, sí

Ahora estamos de viaje, sí

Parece que siempre estoy en la carretera,

pero me adoran en mi hogar, sí

Con algo ligero, lo sientes (Señor)

Siempre vivo, sí, estamos vivos, sí

Además, lo retenemos, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Sí, volvemos a la vida, lo sientes, (lo siente, Señor)

Disfruta de la vida, me siento vivo, sí

En un viaje, va a ser una gran noche, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (¿quién eres?)

Dinero nuevo, antiguo estatus

Mis letras son tus estados

Siempre he sabido que lo tenía

Todavía no puedo abandonar viejos hábitos

Estos nuevos raperos de imitación

son falsos, pero no puede falsificarme

Es gracioso, dicen que me han alcanzado

Yo ni me inmuto, no pueden sorprenderme

Esta vida es un movimiento

Tenía que ser así, nunca pierdo

Tenía que ser así, yo no establecí las normas

Dicen que nos estamos haciendo viejos, pero eso jamás pasará

Todos saben que estoy en la ciudad

Le devuelvo el favor al lugar de donde vengo

Tengo apoyos en el lugar de donde vengo

No estáis invocando nada

Con algo ligero, lo sientes (Señor)

Siempre vivo, sí, estamos vivos, sí

Además, lo retenemos, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (Señor)

Sí, volvemos a la vida, lo sientes, (lo siente, Señor)

Disfruta de la vida, me siento vivo, sí

En un viaje, va a ser una gran noche, sí (Señor)

Amor o mentiras, sí, estamos vivos, sí (¿quién es, Señor?)

Señor, señor, señor

Señor, señor, señor, señor

Señor

¿Quién es?

Kris Wu - Tough pill (English version) (letra en español)

As soon as I hit the streets

People won’t look out for me

I'm trying to live it at the modest

Not the typical thing that you see

When I'm moving fast

I camouflage

Getting tied up in the high seat

I got my own

I can't be cloned

Imma set the tone

In the darkest hour

You won't see no stars like this

No one's raising the bar like this

And if you doubt it

Put a mile in

Send them round

Asking if they know me yeah yeah

Sometimes I just wanna be alone

Two cents you can keep the change

Penny for your thoughts

Imma stay the same

Try to poke at me, on the go

Wanna catch you slippin on em like a game

Tell em I'm the man ordinary

Extraordinary guess now you know

Restaurants just the talk about me, go on, 

talk about me cause as long as it’s show

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Yeah

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Fans on fans

Taking pictures all day

Brought to the crib

People in my driveway

All these new faces man I don't know yeah

Got me up and down like a roller coaster

I've been on the road

Gettin to the money

What you want me to do

Told me

Walk in my shoes

Life chose me

I ain't have to choose

Two cents you can keep the change

Penny for your thoughts

Imma stay the same

Try to poke at me, on the go

Wanna catch you slippin on em like a game

Tell em I'm the man ordinary

We extraordinary guess now you know

Restaurants just the talk about me, go on, 

talk about me cause as long as it’s show

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Yeah

zhè de mìngyùn nǐ hé wǒ dū dǒng

bié wǒ jíkǒu bù xūyào lǐyóu

bié shuō tài duō nǐ hé wǒ dū dǒng

wǒ de mìngyùn wǒ zìjǐ zhǎngkòng

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

Yeah

Truth can be a tough pill to swallow

Somebody feign, make a mess, so shallow

Take a chance on me like a hallow

Oh yeah

-------------------------------------------------------------------------------

En cuanto ponga un pie en la calle,

la gente no se fijará mí

Intento vivir con modestia,

que no es lo típico que se ve

Cuando me muevo rápido,

me camuflo

Me amarro al trono

Soy único,

no se me puede clonar

Voy a establecer las pautas

en las horas más oscuras

Jamás vas a ver estrellas así

Nadie está poniendo el listón tan alto y si lo dudas,

recorrer millas, mándales que pregunten si me conocen, sí, sí

A veces solo quiero estar solo

Dos centavos, quédate con el cambio

¿En qué estás pensando?

Voy a seguir igual

Intenta pincharme, allá va

Quiero pillarte engañándoles como si fuera un juego

Diles que soy un hombre normal y corriente

Extraordinario, adivínalo ahora, ya sabes

En los restaurantes solo se habla de mí, adelante,

habla de mí porque es un espectáculo

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

Fans encima de fans,

haciendo fotos todo el día

Cuando vuelvo a casa

hay gente en la puerta de mi cochera

No conozco ninguno de estos rostros nuevos

Me tienen de arriba abajo como una montaña rusa

He estado de aquí para allá, ganando dinero

¿Qué quieres que haga?

Ponte en mi lugar

La vida me eligió,

no tengo que escoger

Dos centavos, quédate con el cambio

¿En qué estás pensando?

Voy a seguir igual

Intenta pincharme, allá va

Quiero pillarte engañándoles como si fuera un juego

Diles que soy un hombre normal y corriente

Extraordinario, adivínalo ahora, ya sabes

En los restaurantes solo se habla de mí, adelante,

habla de mí porque es un espectáculo

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

La verdad puede ser muy dura

Alguien finge, arma un alboroto, qué superficial

Arriésgate por mí como un santo

Oh, sí

Kris Wu (con Rich the Kid) - Coupe (letra en español)

Composin'

Hmm

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

You know I'ma speak the truth

I can prove it

Getting to it but don’t chase (Yeh)

Getting money like Brinks (Yeh)

I don’t know what ya'll thinking (Yeh)

Money fallin' like rain (Yeh)

Flooded out the new face (Yeh)

Pulling up in that Wraith (Yeh)

Car ain’t got no plates (Yeh)

I got the fast car, Nascar

It ain't got no top, no

Blast off, mask off

Engine hitting high notes

Pull up, gas up

Hold up

In the night we come alive, yeah

Doors of suicide, yeah

Drip'll make ya blind, yeah

Drip'll make ya blind, yeah

The summer’s on fire

They hear me like a choppers

The numbers never lie

I’m really worldwide

Leave 'em all behind

Hmm

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

Ayy

Overtime working harder

Stack the money, grind smarter

Might keep the bitch if she gorgeous

Might cop the Rari, got a Porsche bitch

I became okay lately

The money in love with you baby

Pop a pill now I’m faded

Now that I'm rich they're intimidated

Mike Amiri on the jeans

I’ve been flexin’ on the scene

Fuckin' add it to the team

Workin' hard all my diamonds are clean

Big boss CEO

Fuck 'em up one time and it’s time to go

Ghost driving, tell 'em drive slow

Ridin' around with extendo

Money on me cash in

Bitch I'm the goat

We’re broke that's a joke, the racks in

Pinky ring that’s a 30

Ridin' around the whole birdie

Freak bitch she a squirty

Pop the coupe for 230

Hmm

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I chop the top of the coupe

I'm tryna speed to you

We got a penthouse suite

We got a crazy view

I'm working harder than you

Ain't gon' lie that's true

I'm working harder than you

You know I speak the truth

I got the fast car, Nascar

It ain't got no top no

Blast off, mask off

Engine hitting high notes

Pull up, gas up

Hold up

---------------------------------------------------------------------------

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Sabes que voy a contar la verdad

Puedo demostrarlo

Me molesta, pero no sigo el juego

Gano dinero a puñados

No sé que estáis pensando

El dinero cae como la lluvia

Ha inundado la cara nueva

Freno el Wraith**

El automóvil no tiene matrícula

Tengo el coche veloz, Nascar***

No tiene límites, no

Despego, me da igual

El motor alcanza notas altas

Me paro, lleno el depósito

Espera

Volvemos a la vida de noche, sí

Las puertas al suicidio, sí

Las gotas te dejarán ciego, sí

Las gotas te dejarán ciego, sí

El verano está que arde

Me escuchan como lelos

Las cifras nunca mienten

Soy famoso en todo el mundo

Los dejo a todos atrás

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Trabajo horas extra

Amontono el dinero, soy más listo

Me quedaré a la chica si es increíble

Puede que me compre un Ferrari, tengo un Porsche

Estoy mejor últimamente

El dinero te adora, cariño

Pasa una pastilla, estoy mareado

Les intimido ahora que soy rico

Mike Amiri en los jeans****

Estoy presumiendo por aquí

Lo he puto añadido al equipo

Trabajo duro, todos mis diamantes están limpios

Soy el jefazo, el directos ejecutivo

Que les jodan, tengo que irme

Un viaje de placer, diles que conduzcan lento

Me paseo con un arma

El dinero sobre mí y los billetes guardados

Soy el mejor del mundo

Estamos en la ruina, es broma, el dinero entra

Anillo en el meñique, eso es el final

Paseando el pajarito

Una zorra loca, está de rechupete

Acerca el cupé por ese culazo

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Bajo la capota del cupé*

Intentaré acelerar hasta ti

Tenemos una suite en el ático

La vista es brutal

Trabajo más que tú

No voy a mentir, es la verdad

Trabajo más que tú

Sabes que estoy diciendo la verdad

Tengo el coche veloz, Nascar***

No tiene límites, no

Despego, me da igual

El motor alcanza notas altas

Me paro, lleno el depósito

Espera

*Tipo de automóvil deportivo.

**Un modelo de la marca de automóviles de lujo Rolls Royce.

***Siglas de Asociación Nacional de Carreras de Automóviles de Serie; también representa la categoría automovilística más popular de los Estados Unidos, y la competición de automóviles de serie más importante del mundo.

****Mike Amiri es un diseñador cuya marca de ropa (Amiri) está especializada en tela vaquera.

Kris Wu - November Rain MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans