martes, 17 de septiembre de 2013

Girls' Generation - Oh! (letra en español)





[All] Jeone aldeon naega anya Brand new sound
Saerowojin nawa hamkke One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down
(Tiffany: I like the way you smile
Like the way you talk
Whenever you're ready
Wanna be... something new, Oh)

[Seohyun] Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
[Tiffany] Cheomiya ireon nae maltu ha!
[Yuri] Meorido hago hwajangdo haenneunde
[Jessica] Wae neoman neoman moreuni

[Taeyeon] Dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
Jakku jakku sangsangman haneun-geollyo
[Sooyoung] Eotteoke hana kotdae nopteon naega
[Yoona] Malhago shipeo

[All] Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah mani mani hae
[Sunny] Sujubeuni jebal utjimayo
[Taeyeon] Jinshimini nollijido marayo

[All/Taeyeon] Tto babo gateun malppunya~
([Seohyun] Oh~)

[All] Jeone aldeon naega anya Brand new sound
Saerowojin nawa hamkke One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

[Jessica] Oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
[Sunny] Jakku ttan yaegineun malgo
[Sooyoung] Dongsaengeuroman saenggakhajin mara
[Hyoyeon] Illyeon dwimyeon huhwehal geol

[Tiffany] Molla molla nae mameul jeonhyeo molla
Nunchi eopge jangnanman chineun-geollyo
[Hyoyeon] Eotteoke hana I cheoreomneun sarama
[Seohyun] Deureobwa jeongmal

[All] Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah mani mani hae
[Yuri] Sujubeuni jebal utjimayo
[Yoona] Jinshimini nollijido marayo

[All] Tto geureomyeon na uljido molla
([Seohyun] Oh~)

[All] Jeone aldeon naega anya Brand new sound
Mwon-ga dareun oneulmaneun tteugeoun maeum
Daeum daeum miruji ma hwaman na
Oppa oppa idaeroneun No No No No

[Jessica] Tell me boy boy love it it it it it it it Ah

[All] Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah mani mani hae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah mani mani

[All/Taeyeon] Tto babo gateun malppunya
([Seohyun] Oh~)

[All] Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah mani mani hae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah mani mani Oh

-----------------------------------------------------------------

(Me gusta tu sonrisa, tu manera de hablar, cuando estés listo, quisiera ser... alguien 
nuevo, ¡oh!)

No soy la persona que conocías, ahora tengo un nuevo sonido
Empieza otro asalto, con mi nuevo "yo"
Bailaremos hasta recorrer esta ciudad
Oppa, estaré triste triste triste triste

Hey, mírame, oppa, sólo mírame
Es la primera vez que hablo así
Me he arreglado el pelo y también me he maquillado
¿Por qué no notas mi presencia?

Boom boom, mi corazón late
Sólo sigo imaginando
¿Qué debo después de haber sido tan orgullosa?
Sólo quiero decirte:

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, te quiero
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, mucho
Esto es vergonzoso así que no te rías
Es la verdad, así que no te diviertas con esto
Sólo estoy diciendo tonterías otra vez

No soy la persona que conocías, ahora tengo un nuevo sonido
Empieza otro asalto, con mi nuevo "yo"
Bailaremos hasta recorrer esta ciudad
Oppa, estaré triste triste triste triste

Oppa, sólo escúchame
Deja de hablar de otras cosas
No me veas sólo como una hermana pequeña o te arrepentirás dentro de un año

No conoces mis pensamientos del todo
No te das cuenta y sólo bromeas
¿Qué debo hacer? Tú, chico inmaduro
Sólo escúchame:

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, te quiero
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, mucho
Esto es vergonzoso así que no te rías
Es la verdad, así que no te diviertas con esto
Si vuelves a hacerlo, seguramente lloraré

Oh~

No soy la persona que conocías, ahora tengo un nuevo sonido
Hoy hay algo diferente en mi corazón
No me rechazes la próxima vez o enloqueceré
Oppa oppa, si sigues así, no no no no

Dime, chico, ¿te gusta?

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, te quiero
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, mucho
Esto es vergonzoso así que no te rías
Es la verdad, así que no te diviertas con esto
Sólo estoy diciendo tonterías otra vez

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, te quiero
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, mucho
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! Oppa, te quiero
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Mucho, mucho

¡Oh!

martes, 10 de septiembre de 2013

Girls' Generation - Into The New World


[Taeyeon] jeon hae jo go ship eo seu peun shi gan i 
da heu teo jin hue ya deul li ji man
[Seohyun] num eul gam go neu ggyeo bwa um ji gi neon ma eum
neoreul hyang ham nun bicheul
[Jessica] teok ham byeo gi jeok eui gi da ri ji ma
nun ap e seon oo ri eul geo chin gil eun
[Yuri] alssu eob neun mi rae wa byeok
ba ggu li an apo gi ha su eob seo
[Tiffany] byen chi an eol sarang eu ro ji kyeo jwo
sang cheo i beun nae man gga ji
[Sunny] shi seon so ge seo ma reum pi ryo cob seo
meon ohwojy eo beo rin i shi gan

[All] sarang hae neo li neo ggim i dae ro
geo ryeo watt deon ne mae im e ggeunt
i se sang so ge seo ban bok dwe neum
seul peum i jen an nyeong
so man gen al su cob neum gill sok e
he mi ham bi cheul no jio cha ga
eon je gga ji ra do ham gge ha neum geo ya da shi man nan na eol se gye

[Yoona] teok ham byeo gi jeok eui gi da ri ji ma
nun ap e seon oo ri eul geo chin gil eun
[Taeyeon] alssu eob neun mi rae wa byeok
ba ggu li an apo gi ha su eob seo
[Sooyoung] byen chi an eol sarang eu ro ji kyeo jwo
sang cheo i beun nae man gga ji
[Hyoyeon] shi seon so ge seo ma reum pi ryo cob seo
meon ohwojy eo beo rin i shi gan

[All] sarang hae neo li neo ggim i dae ro
geo ryeo watt deon ne mae im e ggeunt
i se sang so ge seo ban bok dwe neum
seul peum i jen an nyeong
so man gen al su cob neum gill sok e
he mi ham bi cheul no jio cha ga eon je gga ji ra do ham gge
eon je gga ji ra do ham gge ha neum geo ya
da shi man nan oo ri eee

[Seohyun] ureo ke gan man bam no lo neu ggi neon
[Jessica] geu dae e bu deu reo un sum gyeol i
[Taeyeon] i soen gan dda seu ha ge ga gyon o ne
mo deun na eul ddeol lim jeon hai lae

[All] sarang hae neo li neo ggim i dae ro ([Jessica] i dae ro)
geo ryeo watt deon ne mae im e ggeunt
i se sang so ge seo ban bok dwe neum ([Hyoyeon] ban bok dwe neum)
seul peum i jen an nyeong
neo saeng gank man haedo na gang ([Taeyeon] uh)hae jyeo
ul ji an ge na reul do wa jwo ([Jessica] do wa jwo)
eon je gga ji ra do ham gge ha neum geo ya
da shi man nan oo ri eee

------------------------------------------------------------------

Quiero decirte que, aunque hayan pasado los malos tiempos,
cierres los ojos y sientas cómo afectas a mi corazón, cómo atraes mi mirada
No esperes a que ocurra un milagro, hay un largo camino por delante con obstáculos
y un futuro que aún desconocemos, no voy a cambiar, no puedo rendirme
Mantén tu amor intacto para mi herido corazón
Cuando te miro a los ojos, no hay necesidad de hablar, el tiempo se detiene

Te quiero, es eso
Llegó el esperado fin de mis dudas
Dejé atrás la infinita tristeza de este mundo
Recorreremos muchos caminos desconocidos, siguiendo una tenue luz
Lo haremos juntos al final, en el nuevo mundo


No esperes a que ocurra un milagro, hay un largo camino por delante con obstáculos
y un futuro que aún desconocemos, no voy a cambiar, no puedo rendirme
Mantén tu amor intacto para mi herido corazón
Cuando te miro a los ojos, no hay necesidad de hablar, el tiempo se detiene
Te quiero, es eso
Llegó el esperado fin de mis dudas
Dejé atrás la infinita tristeza de este mundo
Recorreremos muchos caminos desconocidos, siguiendo una tenue luz
Lo haremos juntos al final, en el nuevo mundo

Me siento sola en esta oscura noche
Tu suave respiración
Este momento me entrelaza cálidamente en tu presencia
Quiero conocer todos tus miedos
Te quiero, es eso
Llegó el esperado fin de mis dudas
Dejé atrás la infinita tristeza de este mundo
Recorreremos muchos caminos desconocidos, siguiendo una tenue luz
Lo haremos juntos al final, en el nuevo mundo

Girls' Generation - Honey


[SeoHyun] sowoneul malhaeyo, naega deureo julge
mae il ban honja gidoman haji malgo
[Taeyeon] nal sarang haneun mam, algo itneun geol
nal sa gwigo shipeotdeon neoye sowoneul
[Yoona] Stupid baby, nado gido haetjyo
[Sunny] geudaega nal, sarangha ge dwegireul

[All] Honey, nan mideul suga eobtjyo
ool haetdeon, geudae eolgul, nareul bara bomyeon
eoneusae hwanhi, utgo itneun geol yo
naega geudael haengbok, hage haeyo I’m perfect for you

[Jessica] sarang hage dweneun, ireon nari omyeon
neowa hago peun il manhi saenggak haetjyo
[Yuri] jigeum nae yeopeseo, naye soneul jabgo
geotneun neol bomyeon amu saenggak i anna
[Hyoyeon] My sweet baby, geunyang idaero do
[Tiffany] neomu joha, sarang iran iyuro

[All] Honey, nan sarang hago itjyo
yokshim manhgo, jajomshim sen, naega byeonhae gajyo
eoneusae mami, neo geureo wo jyeo yo
geudae ga nal haengbok, hage haeyo I’m perfect for you

[Yuri]na sowoni itjyo
[Sooyoung] naye sarang yeongwon hage, haejyo yo
(Taeyeon & Jessica) jeongmal chakhae jilkke yo

[Jessica] Oh~ Please oh make, my wish come true

[All] Honey, nan mideul suga eobtjyo
ool haetdeon, geudae eolgul, nareul bara bomyeon ([Jessica] geudae eolgul nareul bomyeon)
eoneusae hwanhi, utgo itneun geol yo ([Taeyeon] utgo itneun geol yo)
naega geudael haengbok ([Taeyeon] hage haeyo I’m perfect for you)Honey, nan sarang hago itjyo ([Jessica] sarang hago itjyo)
yokshim manhgo, jajomshim sen, naega byeonhae gajyo ([Taeyeon] byeonhae gajyo)
eoneusae mami, neo geureo wo jyeo yo ([Jessica] mami neo geureo wo jyeo yo)
geudae ga nal haengbok
[Jessica]hage haeyo I’m perfect for you



---------------------------------------------------------

Dime cuál es tu deseo y yo lo haré realidad
No te limites a rezar cada noche solo en tu casa
Tu corazón me quiere, y tu deseo es estar conmigo
Tonto, yo rezo por lo mismo
Rezo para que vengas a quererme
Cariño, no puedo creerlo
Cuando estés triste, mírame a los ojos
y sonreirás al instante lleno de alegría
Puedo hacerte feliz
Soy perfecta por ti

Muchas veces he pensado en las cosas que podríamos hacer
cuando llegara el día en que nos amáramos el uno al otro
Ahora, cuando nos veo caminando dados de la mano
no puedo pensar en nada más
Mi dulce niño, sólo déjalo así
Es tan maravilloso tener una razón para amar...

Cariño, te quiero
La persona orgullosa que soy está cambiando lentamente
De repente, mi corazón empezó a abrirse
Tú me haces feliz
Soy perfecta por ti

Tengo un deseo,
y es que estés conmigo para siempre
Me volveré más cariñosa por ti

Oh, por favor, haz que mi deseo se haga realidad

Cariño, no puedo creerlo
Cuando estés triste, mírame a los ojos
y sonreirás al instante lleno de alegría
Puedo hacerte feliz
Soy perfecta por ti

Cariño, te quiero
La persona orgullosa que soy está cambiando lentamente
De repente, mi corazón empezó a abrirse
Tú me haces feliz

Soy perfecta por ti

Girls' Generation - 7989 (Taeyeon ft. Kangta)



Aclaración: la canción se llama 7989 porque Kangta nación en 1979 y Taeyeon en 1989

[Kangta]yoonanhi oneul dara wae geuroghe utgo itneungoni
olma jon naege sogaeshi gyojoon gey saramee ni
nol ootge mandeuneun haengbokhan geu namja

[Taeyeon]yoonanhi oneul dara wae geuroghe oo oorae boyoyo
bolso han shigan jae iroghe na utgo ijanayo
jing geuri ji mayo jongmal gokjong dweyo
[Kangta]geuroghe oraen shiganeul hamke haessoneunde
ajikdo moreuni nal geuroghe molla
[Taeyeon]iron babogado isseul gayo ajikdo moreulnayo
doopal boryo so itneun nal
[Kangta]geuroghe babeun goreum euro oril gago itneun goni
jogeum eun chonchon hee gutgo shipo
nowa hamke haneun sojoong ha nee shigan bari bonae go shipji ana
[Taeyeon]geuroghe neurin goreum euro odil gaget daneun gonji
jogeum do manheun gose gago shipo
iljoo ile hanbon bake mot boneunde jom sodoorojwo yo
[Kangta]geuroghe oraen shiganeul hamke haessoneunde
ajikdo moreuni nal geuroghe molla
[Taeyeon]iron babogado isseul gayo ajikdo moreulnayo
doopal bolryo son nareul

[Kangta & Taeyeon]geu ron ga bwayo neul geu raetna bwayo gateun gote soso
dareun gotman bwajwo
nan neul hangotman bara bo neun de geujol moreugo itjyo
nareul bolsoon obnayo

[Taeyeon]geuroghe oraen shiganeul
[Kangta]hamke haessoneunde
[Taeyeon]ajikdo mollayo

[Taeyeon & Kangta]nal geuroghe molla
iron babogado isseul gayo ajikdo moreulnayo
doopal boryo so itneun nal


------------------------------------------------------------------------

¿Por qué hoy sonríes de esa manera tan inusual?
¿Es por la persona que te presenté hace poco?
¿Ese hombre te hace reir? Qué afortunado

¿Por qué está hoy tan triste?
He estado sonriendo durante una hora
Así que no frunzas el ceño o me preocuparé

Paso mucho tiempo contigo
¿Todavía no lo sabes?
Aún no me conoces...

¿Cómo puedes ser tan tonto?
¿Todavía no te has dado cuenta?
Estoy de pie con los brazos abiertos de par en par

¿Adónde intentas ir tan deprisa?
Quiero caminar un poco más lento
No quiero que el tiempo que paso contigo se acabe tan rápido

¿Adónde intentas ir tan lento?
Quiero ir un poco más rápido
Sólo puedo verte una vez a la semana
y hay muchas cosas que quiero ver y hacer

Paso mucho tiempo contigo
¿Todavía no lo sabes?
Aún no me conoces...

¿Cómo puedes ser tan tonto?
¿Todavía no te has dado cuenta?
Estoy de pie con los brazos abiertos de par en par

Debe ser así
Siempre ha debido ser así
Siempre hemos estado juntos
Pero ambos miramos en distintas direcciones

Yo siempre te miro a ti
Pero tú no te das cuenta
No puedes verme

Paso mucho tiempo contigo
¿Todavía no lo sabes?
Aún no me conoces...

¿Cómo puedes ser tan tonto?
¿Todavía no te has dado cuenta?

Estoy de pie con mis brazos abiertos de par en par

Girls' Generation - Tinkerbell



[Jessica] shijakdweneun guht gatah maeirbam kkoodeon kkoomchurum
[TaeYeon] ijeya sesangeh modeun bicheul argeh dwen guhjyo
[SeoHyun] nae modeun geh geudaero inhae hyangireul deohaeganeungeoryo

[All] geudae wonhaneun kkoomdeul modooda joogo shipuh
[Tiffany] I'll be your tinkerbell in sky
[All] gyuhoorbam chunnoonchurum ireun bohm haessarchurum
shinbihan mabuhbeuro (Sunny) geudae-egeh naragayo~

[Yuri] hokshi donghwasogeh uhreumnara manyeoga
[YoonA] ooriapeh chagaoon barami boorgehaneun naredo
[SooYoung] yaksokhaeyo ooriga hamkke igeonael sooga itjannayo

[All] geudaewa hamkkeramyeon modeun dooryeobji annah
[Jessica] I'll be your tinkerbell in sky
[All] hanyeoreum badachurum neutgaeul haneulchurum
pooreunbit banjjagimyuh (HyoYeon) shijakdweneun kkoomingeoryo~

[Jessica] geudaewa hagoshipeun geotdeuri hanasshik neureoganeundeh
[TaeYeon] oorihamkkehal shigandeuri boojokhalkka geokjeongijyo

[All] geudaewonhaneun koomdeul
(TaeYeon: woh~ da joogoshipuh) modoo da jogo shipuh
[Yuri] I'll be your tinkerbell in sky
[All] gyuoorbam chunnoonchurum ireun bohm haessarchurum
shinbihan mabuhbeuro
[Jessica] naragago shipuh

[All] geudaewa hamkkeramyeon modeun dooryeobji annah
[Sunny] I'll be your tinkerbell in sky
[All] hanyeoreum badachurum neutgaeul haneulchurum
pooreunbit banjjagimyuh
[SeoHyun] shijakdweneun koomingeoryo


--------------------------------------------------------------------

Está empezando como los sueños que tenía todos los días
Ahora vengo a conocer todas las luces del mundo
Todo tiene esencia gracias a ti

Quiero hacer todos tus sueños realidad
Yo seré tu Campanilla en el cielo
Como la primera nevada en invierno, como el sol en la temprana 

primavera
Vuelo hacia ti con una misteriosa magia

Cuando la bruja del Mundo de Hielo de los cuentos de hadas
sople algún día un frío viento frente a nosotros,
prométeme que lo podremos superar juntos

No tengo miedo cuando estoy contigo
Yo seré tu Campanilla en el cielo
Como el océano en verano, como el cielo en el tardío otoño
Es un sueño que empieza cuando brilla la luz azul

Las cosas que quiero hacer contigo están aumentanto
Me preocupa que no tengamos suficiente tiempo

Quiero hacer todos tus sueños realidad
Yo seré tu Campanilla en el cielo
Como la primera nevada en invierno, como el sol en la temprana 

primavera
Vuelo hacia ti con una misteriosa magia

No tengo miedo cuando estoy contigo
Yo seré tu Campanilla en el cielo
Como el océano en verano, como el cielo en el tardío otoño

Es un sueño que empieza cuando brilla la luz azul