Red Velvet - Kingdom come (letra en español)

[Irene] Tag it [Wendy] uh yeah

[Wendy] chalnaui sungane nae aneul pagodeun nunbiche

amudo moreuge gamchwodun maeumeul ppaeasgin chae

[Joy] adeukhan kkumsoge pyeolchyeojin gireul geonineun deutae

[Seulgi] dan han beondo nal eorumanjyeo jun jeok eopneun gamjeongin geol

[Yeri] chokchokhan maldeullo [Joy] (mollae)

[Yeri] nae mameul jeoksigon tto [Irene] (salmyeosi)

[Joy] mulleona misojin neon [Irene] yeobaek eopsi

nae nuneul meolge han bicc

[Joy] mundeuk tto dareun sesangeul boge doen gibun

[Irene] yonggi naeeo dagaseon geuttae

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

ontong neoro nal muldeuryeo

nae mameul gadeuk chaewo

baby I will love you till kingdom come

kkumeseo kkaeji anheullae baby

[Seulgi] yeongwontorok I got you, you got me

love you till kingdom come

[Seulgi] sonjishan hyanggie neol hyanghae dwidora bon geuttae

Oh balmiteul gadeuk chaeun huin kkoccdeure hwangholhaejyeo

[Joy] banjjak geu imyeone nari seon

gasiga idaedo nan soneul ppeodeul geol

[Yeri] hollin deusi dagaseon geuttae

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

ontong neoro nal muldeuryeo

nae mameul gadeuk chaewo

baby I will love you till kingdom come

kkumeseo kkaeji anheullae baby

[Wendy] yeongwontorok I got you, you got me

love you till kingdom come

[Seulgi] nun tteumyeon sarajineun hwansangirado

[Yeri] nohchiji anheullae

[Wendy] Never ever never ever yeongwonhi

simjangi meojeun deusi Ooh

[Irene] (I got you, you got me)

[Joy] idaero jamdeulgo sipeojyeo

[Irene] (I got you, you got me)

bareul naedilsurok gipeojyeo

nareul ilheun chae ikkeullyeo

kkeuteopsi ppajyeodeureo

baby I will love you till kingdom come

kkumeseo kkaeji anheullae baby

yeongwontorok I got you, you got me

love you till kingdom come

I got you, you got me

I got you, you got me

[Wendy] I love you till kingdom come

------------------------------------------------------------------------------------------

Etiquétalo, sí

En un momento tu mirada me atravesó

Me robaron el corazón que yo había escondido

Me siento como si caminase por un profundo sueño

Es una emoción con la que nunca antes me habían acariciado

(En secreto) me mojas el corazón

con palabras húmedas y (suavemente)

das un paso hacia atrás y sonríes sin parar

La luz que me ha cegado

Parece que estoy viendo otro mundo

Encuentro el valor para acercarme y entonces

Solo viene hacia mí

Píntame por completo con tus colores

Llena mi corazón por completo

Cariño, te amaré hasta el día del Juicio

No quiero despertarme de este sueño, mi amor

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí para siempre

Te amaré hasta el día del Juicio

Cuando recuerdo el aroma que desprendías hacia mí

Oh, estoy extasiada por las flores blancas bajo mis pies

Puede que haya una espina afilada al otro lado,

pero voy a alcanzarlo con la mano

El momento en el que me acerco como si estuviera hechizada

Solo viene hacia mí

Píntame por completo con tus colores

Llena mi corazón por completo

Cariño, te amaré hasta el día del Juicio

No quiero despertarme de este sueño, mi amor

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí para siempre

Te amaré hasta el día del Juicio

Aunque esto sea una fantasía que desaparece cuando abro los ojos,

no dejaré que se vaya

Nunca, jamás

Es como si mi corazón dejase de latir

(Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí)

Quiero dormir así

(Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí)

Cuanto más me acerco, más profundo se vuelve

Me han seducido y me he perdido a mí misma

Sigo enamorándome más y más

Cariño, te amaré hasta el día del Juicio

No quiero despertarme de este sueño, mi amor

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí para siempre

Te amaré hasta el día del Juicio

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí

Yo te tengo a ti y tú me tienes a mí

Te amaré hasta el día del Juicio

Red Velvet - I just (letra en español)

[Wendy] It’s time to stop crying

[Seulgi] eodum kkeut haega tteuneun sori

ajik bami goyeoineun nae bang hanguseogen Yeah

[Joy] han jogakjogak buseojineun

nalkgo meonji ssahin jakgo jageun gabang hana

[Irene] huhu bureo oraedoen sangcheoreul kkok bodeumgo

[Yeri] chajanaen yeolsoe ijeya gyeou geu mameul yeoreo

[Wendy] I wanna leave

[Irene] jigeum naege deo piryohan geon

eodingaro deryeoda jul sinbal hanappun

[Wendy] apeuji anhge meomchuji anhge

deo jichiji anhge So long so long

[Yeri] i gil kkeuteseo urineun mannal su isseulkka

[Joy] miro sogeseo hemaeda eogeusna beorin geolkka

ajik kkeutnaji anheun iyagi

yeogi namgyeojyeo teong bin idaero

[Seulgi] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just leave I

[Wendy] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just

[Wendy] nuneul gameumyeon Slow tto neoui moksori

neoui sumgyeori neoui misoga dasi naegero daha

[Joy] naui ipsure Flow tto neoui geu ireum

[Seulgi] gadeuk meogeumeo teojil geot gati dasi himkkeot dallyeoga

[Joy]Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just leave I

[Seulgi] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just

[Joy] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just leave I

[Wendy] Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y

I just leave I I just

[Seulgi] ajik kkeutnaji anheun iyagi

yeogi namgyeojyeo teong bin idaero

-----------------------------------------------------------------------------

Es hora de dejar de llorar

El sonido del sol saliendo al final de la oscuridad

En una esquina de mi habitación, donde la noche sigue estancada,

una pequeña bolsa vieja y polvorienta se deshace en pedazos

Acaricia esa antigua herida y sóplala

Encuentra la llave y abriré por fin mi corazón

Quiero irme

Lo que más necesito ahora mismo

son un par de zapatos que me lleven a donde sea

Así no me podrán hacer daño, así no pararé

Así no me cansaré nunca más, ¡hasta la vista!

¿Nos encontraremos algún día al final de este camino?

¿Nos cruzaremos mientras deambulamos por este laberinto?

Esta historia todavía no ha terminado

Abandonada aquí, así de vacía

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Cuando cierro los ojos lentamente, escucho de nuevo tu voz

Tu respiración y tu sonrisa me llegan otra vez

Tu nombre vuelve a fluir por mis labios

Lo guardo todo, corro tan rápido como puedo,

como si fuera a explotar

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Me voy y ya está

Esta historia todavía no ha terminado

Abandonada aquí, así de vacía

Red Velvet - Look (letra en español)

Oh ah oh oh ah

Oh ah oh oh ah ooh ooh

Oh ah oh oh ah

Oh ah oh oh ah ooh ooh

[Seulgi] jogeum deo ollaga kkeuteopneun gyedane

[Joy] haneure oreun daeum neukkimeul ttaraga

[Yeri] maeumsogeul bomyeon meori wiro

boiji anhdeon segyega

[Wendy] buri kyeojideusi neoui maeryeogeul

talmeun geu bicheul bichwobwa

[Irene] Uhm ttatteushan maseul gajin

i bulbit So bright

[Wendy] neomu yeppeun saekkkare nan Ah

tanseongi meomchujil anha Woo ah

jigeum jigeum jigeum

baro i sungane da

yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro

nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

[Wendy] wiheomhaji anha ne nuneul mideobwa

[Seulgi] geokjeong gisdeun eolgul piryohaji anha

[Joy] piryohaji anhdago

[Irene] neolpeun haneul wireul geotgo sipni

jinjja ne yaegireul haebwa

[Joy] buri kyeojin deutae nopeun goseseo

balkge nal bichwosseumyeon hae

[Yeri] Uhm ttatteushan maseul gajin

i bulbit So bright

[Seulgi] neomu yeppeun saekkkare nan Ah

tanseongi meomchujil anha Woo ah

jigeum jigeum jigeum

baro i sungane da

yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro

nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

[Seulgi] hae tteul ttaecheoreom neon nal gamssago

nat dongane gyesok nal ana

[Wendy] gureumi nareul garil ttaejocha

geu saireul tdulhgoseo nareul chajajugil barae

jigeum jigeum jigeum

baro i sungane da

yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro

nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

------------------------------------------------------------------------------------------

Sube un poco más por una escalera interminable

Llega al cielo y sigue a tus sentimientos

Cuando mires dentro de tu corazón,

hay un mundo nunca antes visto sobre tu cabeza

Brilla como si se encendiese una luz

La luz que se parece a tus encantos

Es muy cálido

Esta luz es muy brillante

gracias a sus colores tan bonitos

No puedo dejar de gritar "¡Guau!"

Ahora, en este mismo momento, todos

Aquí, aquí, allí, allí

Alumbradme con esa luz

Confía en lo que ves, no es peligroso

No hace falta que te preocupes

He dicho que no hace falta

¿Quieres pasear por un cielo infinito?

Cuéntame tu verdadera historia

Es como si la luz que está encendida estuviese en lo alto

Quiero que me alumbre con intensidad

Es muy cálido

Esta luz es muy brillante

gracias a sus colores tan bonitos

No puedo dejar de gritar "¡Guau!"

Ahora, en este mismo momento, todos

Aquí, aquí, allí, allí

Alumbradme con esa luz

Me recibes con los brazos abiertos como cuando sale el sol

y me abrazas durante todo el día

Quiero que atravieses las nubes

cuando estas me cubran y me encuentres

Ahora, en este mismo momento, todos

Aquí, aquí, allí, allí

Alumbradme con esa luz

Red Velvet - Peek-A-Boo (letra en español)

[Seulgi] Uhm yeah [Irene] yah

[Seulgi] Oh gosh nanriya [Irene] (Oh gosh)

maja nan jom gibunpa

he geumbang tto sarange ppajyeo

[Irene] (Yeah yeah yeah yeah)

[Wendy] saegeosman johahaeyo banjjakgeorijyo

dadeul geureohjanhayo majjyo?

[Yeri] Peek-A-boo!

seollel ttaeman saranginikka

(ra la la la la)

[Joy] nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!

[Wendy] I’m fine fine fine fine fine fine

[Wendy] Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

heungi nan yeou geureon naragu

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

[Yeri] I said 1, 2, 3!

Play the game again

beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli

junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi

hoksi kkeulliji anhni? geureom Excuse me

[Irene] ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke

Restart a game!

doljinhae rollinghae beullangka!

[Wendy] oneul jeonyeokdo [Yeri] (let’s go!)

noriteoneun bumbigo

jiruhaejil teumjocha eopsjyo

[Seulgi] (Yeah yeah yeah)

[Joy] binggeulbinggeul dorayo dadeul ttokgatjyo

o machimnae majuchin nunbicc

[Irene] Peek-A-boo!

saerowoyo sarangingayo

(ra la la la la)

[Seulgi] nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!

[Wendy] I’m fine fine fine fine fine fine

[Yeri] (Ma boo-boo-boo

Peek-A-boo-boo-boo-boo)

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

[Wendy] sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo

jaemisseul geoya kkiwo julge

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

[Seulgi] jeo dari jeonggeuljime geollil

sigankkaji noneun geoya

[Wendy] (Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

Peek-A-boo!

isanghae eora neon jom dalla

ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae

museopji anha nan saeroun yaegiga

pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

heungi nan yeou geureon naragu

Peek-Peek-A-Peek-A-boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo

jaemisseul geoya kkiwo julge

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

jeo dari jeonggeuljime geollil

sigankkaji noneun geoya

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo

jaemisseul geoya nega joha

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

jeo dari jeonggeuljime geollil

siganijiman deo nolja!

(Peek-Peek-A-Peek-A-boo)

[Irene] Peek-A-boo

Peek-A-boo

Peek-A-boo

------------------------------------------------------------------------------------

Madre mía, qué desastre

Sí, suelo dejarme llevar

Me he vuelto a enamorar rápidamente

(Sí, sí, sí, sí)

Solo me gusta lo nuevo, es brillante

A todo el mundo le gusta, ¿verdad?

¡Cu-cu!

Es amor cuando sientes mariposas en el estómago

(La la la la la)

¡Todos mis amigos me gritan que soy un gran problema!

Estoy bien

Cu-cu

Cu-cu

Una diablilla divirtiéndose

Así soy yo

He contado hasta tres

Juega otra vez

Pulsemos el botón rápido, como Kung Fu

No te sorprendas si cambio de opinión a la mitad

¿No te atraigo? Entonces, discúlpame

Llámame para que podamos ir de fiesta toda la noche

¡Reinicia el juego!

¡Carga y rueda, Blanca!

El recreo también está lleno esta noche (¡vamos!)

No hay tiempo para aburrirse (sí, sí, sí)

Damos vueltas, todos son iguales

Oh, por fin se encuentran nuestras miradas

Cu-cu

Esto es nuevo, es amor

(La la la la la)

¡Todos mis amigos me gritan que soy un gran problema!

Estoy bien

(Cu-cu, cariño)

Cu-cu

Cu-cu

Cu-cu

Te hemos elegido

Te dejaremos jugar con nosotras, será divertido

Jugaremos hasta que la luna se cuelgue de las barras*

¡Cu-cu!

Qué raro, eres un poco distinto

Paramos el juego y te vuelvo a mirar

No estoy asustada, es solo que siento

que una nueva historia va a comenzar

Cu-cu

Cu-cu

Una diablilla divirtiéndose

Así soy yo

Te hemos elegido

Te dejaremos jugar con nosotras, será divertido

Jugaremos hasta que la luna se cuelgue de las barras

Te hemos elegido

Me gustas, será divertido

Jugaremos un poco más, hasta que la luna se cuelgue de las barras

Cu-cu

Cu-cu

Cu-cu

------------------------------------------------------------------------------------------

*Con "las barras" me refiero a una estructura que suele estar en parques infantiles que sirve para trepar. En nombre en inglés es Jungle Gym, pero en español se puede llamar de varias maneras.

Owol - When (letra en español)

Como estás tan ocupada,

es probable que hoy tampoco te vea

Ni siquiera tengo esperanzas

Ya es la tercera vez hoy

Ya ha oscurecido y de repente es la 1:02 AM

Lo único que hago es mirar el techo,

pasando el tiempo, parpadeando

Después de esperar todo el día

me quedo dormido, exhausto

¿Cuándo vas a quedar conmigo?

Me voy a romper el cuello de tanto mirar si vienes

Todavía me acuerdo

"Te invitaré a comer alguna vez"

A este paso me voy a morir de hambre

No importa lo ocupado que yo esté,

incluso si he estado grabando toda la noche

Aunque esté a dieta, al menos puedo comer contigo una vez

No importa lo ocupado o cansado que yo esté,

incluso si me llama mi jefe

Iré a verte (ya lo sabes)

Aunque no lo digas,

aunque solo estuvieras siendo amable,

incluso si es algo que dijiste sin pensar

Para mí no es así

No quiero perder esta oportunidad

de oro que solo llega una vez

Sí, puedo quedarme

Esperaré enfrente de tu casa

Sí, hasta me llevaré un paraguas por si llueve

Solo tienes que aparecer

Me pondré muy triste si no vienes

porque te echo de menos

Te estoy dando mi día

¿Cuándo vas a quedar conmigo?

Me voy a romper el cuello de tanto mirar si vienes

Todavía me acuerdo

"Te invitaré a comer alguna vez"

A este paso me voy a morir de hambre

No importa lo ocupado que yo esté,

incluso si he estado grabando toda la noche

Aunque esté a dieta, al menos puedo comer contigo una vez

No importa lo ocupado o cansado que yo esté,

incluso si me llama mi jefe

Iré a verte

Ya ha oscurecido y de repente es la 5:02 AM

Lo único que hago es mirar el techo,

pasando el tiempo, parpadeando

Después de esperar todo el día

me quedo dormido, exhausto

¿Cuándo vas a quedar conmigo?

Me voy a romper el cuello de tanto mirar si vienes

Todavía me acuerdo

"Te invitaré a comer alguna vez"

A este paso me voy a morir de hambre

No importa lo ocupado que yo esté,

incluso si he estado grabando toda la noche

Aunque esté a dieta, al menos puedo comer contigo una vez

No importa lo ocupado o cansado que yo esté,

incluso si me llama mi jefe

Iré a verte